MAPUTO - vertaling in Nederlands

• maputo
• mapoeto

Voorbeelden van het gebruik van Maputo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Haltung wurde durch die Teilnahme von Präsident Prodi am Gipfeltreffen der Afrikanischen Union in Maputo im Juli 2003 sowie die Entwicklung des Dialogs zwischen unserer Kommission
De aanwezigheid van voorzitter Prodi op de topbijeenkomst van de Afrikaanse Unie in juli 2003 in Maputo en de ontwikkeling van de dialoog tussen onze Commissie

Als die afrikanischen Staatschefs in Maputo im Juli 2003 baten, einen Teil ihrer nationalen Mittelzuweisungen für die Schaffung einer Friedensfazilität zu„opfern“,
Naar aanleiding van het verzoek van de Afrikaanse staatshoofden in juli 2003 in Maputo om een deel van hun nationale allocaties voor een vredesfaciliteit te bestemmen,

insbesondere die vorgeschlagenen Verbesserungen der Hafenverkehrssysteme von Maputo, Nacala, Dar es Salaam und Lobito in Verbindung
stemt met name in met de voorgestelde verbeteringen van het havenvervoer in de havens Maputo, Nacala, Dar es Salaam

im letzteren Falle begrüßte der Europäische Rat in Essen das in Maputo geschlossene interne Abkommen.
ten aanzien waarvan de Europese Raad van Essen zich heeft verheugd over de in Maputa gesloten interne overeenkomst.

Unter Bezugnahme auf den am 13. September 1989 in Maputo paraphierten Entwurf eines Protokolls,
Onder verwijzing naar het op 13 september 1989 in Mapoeto geparafeerde ontwerp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden

Unter Bezugnahme auf den am 13. September 1989 in Maputo paraphierten Entwurf eines Protokolls,
Onder verwijzing naar het op 13 september 1989 in Mapoeto geparafeerde onrwcrp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden

MAPUTO- Aus Mosambik sind meist schlechte Nachrichten zu hören- von Armut, Krankheit, Konflikten und Überschwemmungen.
MAPUTO- Het meeste nieuws dat uit Mozambique komt, is slecht- armoede, ziekte, conflicten en overstromingen.

Sau und Betrieb einer Aluminiumhütte in der Nähe von Maputo MOZAL Sari.
Bouw en exploitatie van een primaire aluminiumsmelterij bij Maputo MOZAL Sari.

Nach der Unabhängigkeit Mosambiks wurde der Verein 1976 umbenannt in Grupo Desportivo de Maputo.
Na de onafhankelijkheid van Mozambique in 1976 werd de naam gewijzigd naar Maputo.

Eine Gruppe von Hauptgebern trifft wöchentlich auf Ministerebene mit der Regierung in Maputo zusammen.
Wekelijks komt er in Maputo een kerngroep van donoren met de regering bijeen op ministerieel niveau.

Der Clube Ferroviário de Maputo, kurz Ferroviário genannt,
Ferroviário de Maputo of ook wel bekend

Nach meinem Verständnis fördert der Aktionsplan von Maputo Abtreibungen und geht weit über die Erklärung von Kairo hinaus.
Het actieplan van Maputo voorziet, voor zover ik weet, in de bevordering van abortus en gaat veel verder dan de verklaring van Cairo.

Die 10. Afrikaspiele 2011 fanden vom 3. bis 18. September 2011 in Maputo, Mosambik statt.
De tiende editie van de Afrikaanse Spelen werden gehouden van 3 tot en met 18 september 2011 in Maputo, Mozambique.

Er beauftragte die EU-Delegation, in Maputo unter Berücksichtigung der Erörterungen im Rahmen der Konferenz ein Kommuniqué auszuarbeiten.
Hij heeft de EU-delegatie gemachtigd in Maputo de laatste hand te leggen aan een communiqué waarin de besprekingen van de conferentie zullen worden verwerkt.

LAM, ehemals Linhas Aéreas de Moçambique(LAM), ist die nationale Fluggesellschaft von Mosambik mit Sitz in Maputo und Basis auf dem Flughafen Maputo..
LAM Mozambique of Linhas Aéreas de Moçambique is een Mozambikaanse luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis Luchthaven Maputo en haar hoofdkantoor in Maputo..

Instandsetzung und Modernisierung einer Zuckerfabrik und einer Zuckerrohrplantage nördlich von Maputo- Maraara Acücar Sari Bedingtes Darlehen an die Maragra Acücar Sari.
Renovatie en modernisering van een suikerfabriek en een suikerplantage ten noorden van Maputo- Maragra Açucar Sari Voorwaardelijke lening aan Maragra.

unsere enorme Besorgnis über die Hindernisse zu unterstreichen, die einer Umsetzung der Abkommen von Maputo entgegenstehen.
wij ons grote zorgen maken over de hinderpalen die de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten van Maputo in de weg staan.

Besonders bedenklich stimmt mich, dass Frau Kinnock in Ziffer 40 und vor allem in Ziffer 41 ihres Berichts den Aktionsplan von Maputo erwähnt.
Dat mevrouw Kinnock in paragraaf 40 en met name in paragraaf 41 van haar verslag melding maakt van het actieplan van Maputo vervult mij met grote zorg.

Südlich von Maputo, dieser Park Conservancy nimmt etwa 200.000 Hektar Land und ist bekannt für seine schnelle Entwicklung und ständige Verbesserung.
Gelegen ten zuiden van Maputo, beslaat dit park ongeveer 200.000 hecateren en staat bekend om haar snelle ontwikkelingen en verbeteringen.

Im Herzen von Maputo, nur 5 Gehminuten vom Rathaus von Maputo entfernt, bietet Ihnen die pensao da baixa guest house klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.
Pensao da baixa guest house ligt in het hart van Maputo, op 5 minuten lopen van het stadhuis van Maputo..