MARIENE ECOSYSTEMEN - vertaling in Duits

• marinen Ökosysteme
• Meeresökosysteme
• Ökosysteme des Meeres
• aquatischen Ökosysteme
• Tiefseeökosysteme
• Meeres-ökosysteme
• marine Ökosysteme
• Meeresökosystemen
• marinen Ökosystemen

Voorbeelden van het gebruik van Mariene ecosystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alle menselijke invloed op mariene ecosystemen, dus niet alleen de visserij,
alle menschlichen Einflüsse auf die Meeresökosysteme, nicht nur die Fischerei, in einer adäquaten

Het effect van de klimaatverandering op de mariene ecosystemen is nu al duidelijk voelbaar en leidt tot ingrijpende veranderingen.
Die Auswirkungen des Klimawandels auf die marinen Ökosysteme sind bereits spürbarund werden tiefgreifende Veränderungen verursachen.

Schriftelijk.-(EN) De bescherming van de kwetsbare mariene ecosystemen is wezenlijk om ervoor te zorgen
Schriftlich.-(EN) Der Schutz empfindlicher Tiefseeökosysteme ist von entscheidender Bedeutung,

De Arctische mariene ecosystemen zijn cruciaal voor de visserij,
Die Meeres-Ökosysteme der Arktis sind aufgrund der Rolle,

namelijk duurzaamheid en de noodzaak de mariene ecosystemen te vrijwaren.
insbesondere dem Grundsatz der Nachhaltigkeit und der Notwendigkeit, die Meeresökosysteme zu schützen.

Ongemelde en ongereglementeerde visserij is een internationale misdaad die onze mariene ecosystemen schaadt, onze voedselvoorziening bedreigt
Die IUU-Fischerei ist ein internationales Verbrechen, das unsere marinen Ökosysteme schädigt, unsere Ernährungssicherheit bedroht

Van alle maritieme activiteiten is de visserij waarschijnlijk het meest direct afhankelijk van de gezondheid van onze mariene ecosystemen.
Von allen maritimen Wirtschaftstätigkeiten ist die Fischerei wahrscheinlich diejenige, die am unmittelbarsten von der Gesundheit unserer Meeresökosysteme abhängt.

Dit heeft een zeer negatief effect op de economie van de visserij in de toekomst en op de gezondheid van de mariene ecosystemen.
Dies wirkt sich sehr negativ auf die wirtschaftliche Lage der Fischereien der Zukunft wie auch auf den Zustand der Meeres-Ökosysteme aus.

De autoriteiten bestuderen de mogelijke impact van het plan op kwetsbare mariene ecosystemen en baseren zich daarbij op de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens.
Daraufhin werden der Fangplan und dessen potenzielle Auswir kungen auf empfindliche marine Ökosysteme von den zuständigen Behörden auf der Grund lage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen geprüft.

een niet-duurzame exploitatie van onze zeeën een bedreiging vormt voor het broze evenwicht van de mariene ecosystemen.
die EU-Institutionen sind besorgt, dass die nicht nachhaltige Nutzung der Meere das empfindliche Gleichgewicht der marinen Ökosysteme gefährdet.

De Europese consumenten zijn steeds meer begaan met de impact van de visserij op de visbestanden en de mariene ecosystemen.
Die europäischen Verbraucher sind zunehmend besorgt über die Auswirkungen der Fischerei auf die Fischbestände und die Meeresökosysteme.

Bevordering van duurzaam gebruik van de zee en behoud van mariene ecosystemen, met inbegrip van zeebodems,
Förderung der nachhaltigen Nutzung des Meeres und der Erhaltung von Meeresökosystemen einschließlich Meeresböden, Mündungs-

Een aantal mariene ecosystemen zoals onderzeese bergen,
Bestimmte marine Ökosysteme wir Seeberge(Seamounts), Tiefseekorallen

Voorts wordt erin erkend dat gezonde mariene ecosystemen nodig zijn,
Ferner wird darin die Notwendigkeit gesunder Meeres-Ökosysteme, von denen meeresbezogene Tätigkeiten abhängen,

met een teruggooiverbod en lage impact op mariene ecosystemen;
nur noch geringen Auswirkungen auf die Meeresökosysteme wird erleichtert;

Het ICES-initiatief tot ontwikkeling van een interdisciplinair programma voor de wetenschap van mariene ecosystemen en de vorming van een adviserend comité ecosystemen(ACE)
Die Initiative des ICES, ein fachübergreifendes Programm zur wissenschaftlichen Untersuchung von marinen Ökosystemen zu entwickeln und einen Beratenden Ausschuss für Ökosysteme einzurichten,

Veel mariene ecosystemen op volle zee zijn uniek
Viele marine Ökosysteme in Hochseegebieten sind einzigartig

de visserij de veerkracht van de mariene ecosystemen niet ondermijnt?
die Fischerei nicht die Widerstandsfähigkeit von Meeresökosystemen schwächt?

De Commissie is blij dat er maatregelen zijn aangenomen ter beperking van de gevolgen van de visserij op mariene ecosystemen.
Die Kommission begrüßt die Annahme von Maßnahmen zur Minimierung der Folgen des Fischfangs auf die Meeresökosysteme.

Schriftelijk.-(PT) Sommige mariene ecosystemen(zoals onder andere riffen,
Schriftlich.-(PT) Einige marine Ökosysteme(zum Beispiel Riffe,