MARINEBASIS - vertaling in Duits

• Marinestützpunkt
• Marinebasis
• Flottenstützpunkt
• Stützpunkt
• Navy-basis
• Flottenbasis
• Navy Base
• Marinestation

Voorbeelden van het gebruik van Marinebasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet deze oude Franse marinebasis voor ons prepareren.
Wir rüsten die alte französische Basis für unsere Schiffe um.

Tot 1956 bleven de Britten haar als marinebasis gebruiken.
Britische Soldaten nutzten ihn bis 1956 als Sendeturm.

In 1764 stichtte de Fransman Louis-Antoine de Bougainville een marinebasis, Port Louis Oost-Falkland.
Louis Antoine de Bougainville gründet die erste französische Siedlung auf Ostfalkland Port Saint Loius.

We zitten in het midden van een marinebasis.
Wir befinden uns mitten in einer Marine Basis.

Roeper Lab in de marinebasis van Brighton.
Roeper Lab auf der Brighton Naval Base.

Ze verblijft nu op de marinebasis.
Sie entspannt sich gerade im.

O, jij bent de hakujin die steeds naar LA gaat. Van de marinebasis.
Vom Flottenstützpunkt. Oh, Sie sind der hakujin, mit dem er ständig in L.

Hij woont op een marinebasis.
Er lebt auf einem Marinestützpunkt.

Ze maken vast iets voor de marinebasis.
Bestimmt etwas für den Navy-Stützpunkt.

provincie Shandong, marinebasis een mijlpaal"doelen" vormen zijn uniek,
Provinz Shandong, Marinebasis ein Meilenstein"Ziele" Formen einzigartig,

Bamford werd geboren op de marinebasis in Port Hueneme,
Bamford, geboren auf dem Flottenstützpunkt in Port Hueneme,

Het is duidelijk dat de marinebasis in Rizhao, Shandong richten bovenste sculpturen
Es versteht sich, dass die Marinebasis in Rizhao, Shandong Ziel oberen Skulpturen

Deckert laat al z'n troepen en pantservoertuigen… via een marinebasis oprukken naar de USS Independence.
Deckert verlegt alle Truppen und Panzerfahrzeuge… über einen Stützpunkt am Potomac auf die USS Independence.

de President die bezorgd is over zijn marinebasis?
besorgter Bürger oder als Präsident, der sich um seine Marinebasis sorgt?

Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, en 11 andere terroristen in CIA gevangenschap,… zijn overgeplaatst naar de VS marinebasis in Guantanamo Baai.
Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh… und 11 Terroristen in Gewahrsam des CIA… zur Flottenbasis… von Guantanamo überstellt wurden.

is een marinebasis van de Verenigde Staten aan de Guantánamobaai op Cuba.
ist ein Stützpunkt der US Navy auf Kuba.

Tijdens diezelfde oorlog diende Pago Pago(de tegenwoordige hoofdstad van het land) als een belangrijke marinebasis in de Stille Oceaan.
Während des Zweiten Weltkriegs diente Pago Pago der US-Marine als wichtiger Stützpunkt im Pazifik.

Maar dan zagen we de lijst met chemicaliën die je mannen uit 'n marinebasis smokkelden.
Aber dann sahen wir die Liste der Chemikalien, die Ihre Crew von einer Navy Base schmuggelte.

twee uur ten zuiden van de marinebasis.
zwei Stunden südlich des Marinestützpunktes, und diese Skizzen.

Het gaat hier over de verlenging van het huurcontract voor de marinebasis in Sebastopol tot 2050.
Es geht um die Verlängerung des Pachtvertrages des Marinestützpunktes in Sewastopol bis 2050.