MARINEBASIS - vertaling in Spaans

• base naval
• base de la marina

Voorbeelden van het gebruik van Marinebasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

USS Foster verliet Roosevelt Roads Marinebasis… twee dagen geleden onderweg naar Norfolk.
LOS INMORTALES El USS Foster salió de la Base Naval Roosevelt Roads hace dos días con rumbo a Norfolk.

Amerikaanse marinebasis strategie veranderd naar die van de voorwaartse ontplooiing ter ondersteuning van de Amerikaanse bondgenoten met de nadruk op carrier battle groepen.
La estrategia naval de los Estados Unidos cambió a ese del despliegue avanzado en apoyo de aliados estadounidenses con un énfasis en grupos de combate del transportista.

Montenegro Lines is de marinebasis bedrijf dat Montenegro verbindt met Italië met een lijndienst over het hele jaar.
Montenegro Lines es la compañía naval que conecta Montenegro a Italia con un servicio regular todo el año.

Maart- De Britse Admiraliteit kondigt plannen aan om een te bouwen marinebasis in Rosyth.
El 3 de marzo- El Almirantazgo británico anuncia proyectos de construir una base naval en Rosyth.

Ragervik maar werd een Russische marinebasis in de 18e eeuw.
Ragervik, se convirtió en una base naval rusa en el siglo XVIII.

In 2014 stortte vice-admiraal Ma Faxiang zich van een hoog gebouw op een marinebasis in Beijing.
En 2014, el vicealmirante Ma Faxiang saltó desde lo alto de un edificio de la Marina en Pekín.

De economie van de stad draaide lang vrijwel uitsluitend om de haven, en vooral de marinebasis.
La economía de la ciudad giró por largo tiempo exclusivamente en torno del puerto y especialmente de la base naval.

vloog hij naar de Yokosuka marinebasis in Japan.
voló a la base naval de Yokosuka en Japón.

Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh, en 11 andere terroristen in CIA gevangenschap,… zijn overgeplaatst naar de VS marinebasis in Guantanamo Baai.
Abu Zubayah, Ramzi bin al- Shibh y otros once terroristas en custodia de la CIA fueron trasladados a la base naval de EE UU en la Bahía de Guantánamo.

En ik denk dat die tanks daar de waterzuivering waren voor de marinebasis in de Tweede Wereldoorlog.
Y que esos tanques de ahí eran la planta de deshechos de la Marina en la Segunda Guerra.

Forth… waar de Britse kruiser HMS Pathfinder marinebasis Rosyth verliet.
donde el crucero británico HMS Pathfinder, abandonaba la base naval de Rosyth.

marinebasis Liepaja marinebasis.
en la base aérea Lielvarde y en la base naval.

werden de Quanticomeetings genoemd, omdat ze plaatsvonden op de Marinebasis Quantico.
llaman a las reuniones de Quantico porque se conocieron en La Base de Quantico Marine.

Ragervik maar werd een Russische marinebasis in de 18e eeuw.
Ragervik pero se convirtió en una base naval rusa en el siglo 18.

strafkolonie en marinebasis voor de Argentijnse Marine geweest.
una colonia penal y una base naval para la Armada Argentina.

een monumentale klok een de vermelding van de marinebasis(in het westen van de haven),
un reloj monumental un la entrada de la base naval(al oeste de puerto),

Ongeveer 10 minuten van de marinebasis, op 10 minuten van St Mary's City,
A unos 10 minutos de la base de la Marina, a 10 minutos de la ciudad de Santa María,

De Japanse aanval van 7 februari 1941 op de Amerikaanse marinebasis Pearl Harbor was niet alleen het startschot voor de oorlogsdeelname van de VS;
La historia fue que el ataque japonés del 7 de febrero de 1941 a la base naval estadounidense Pearl Harbor no solo fue la señal de partida para la participación en la guerra de los Estados Unidos;

De stad is een grote Franse marinebasis en dus heeft een grote militaire haven,
Es una base naval francesa importante y por lo tanto tiene un gran puerto militar,

provincie Shandong, marinebasis een mijlpaal"doelen" vormen zijn uniek,
provincia de Shandong, base de la marina en un hito"metas" formas son únicos,