MARKTINTRODUCTIE - vertaling in Duits

• Markteinführung
• Inverkehrbringen
• Vermarktung
• Marktakzeptanz
• Einführung

Voorbeelden van het gebruik van Marktintroductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al voor hun marktintroductie ontvingen de brievenbussen uit de nieuwe productenlijn Siedle Select de begeerde red dot product design award.
Schon vor ihrer Markteinführung erhielten die Briefkästen aus der neuen Produktlinie Siedle Select den begehrten red dot product design award.

van onderzoek tot demonstratie, marktintroductie, coördinatie en netwerkvorming.
Demonstration, Marktakzeptanz, Koordination und Kontaktpflege.

Marktintroductie van het eerste mobiele on-board navigatiesysteem met kaarten voor heel Europa
Markteinführung der ersten mobilen On-Board-Navigation mit europaweiter Kartenausstattung und Navigation

Tot nu toe moest vóór de marktintroductie van een cosmetisch product in iedere lidstaat een aparte kennisgeving worden gedaan.
Bislang musste die Meldung vor dem Inverkehrbringen eines kosmetischen Mittels in jedem Mitgliedstaat einzeln erfolgen.

Oostenrijk en groeit sinds de marktintroductie in 2015 ook in Nederland.
sondern wächst seit ihrer Einführung im Jahr 2015 auch in den Niederlanden.

Belastingen kunnen worden gedifferentieerd om de marktintroductie van zuinige auto's met een lage CO2-uitstoot te ondersteunen.
Durch eine Differenzierung der Steuern kann die Markteinführung von kraftstoffsparenden Fahrzeugen mit geringem CO2-Ausstoß gefördert werden.

Duidelijke minimumvoorschriften zijn kostenverhogend voor bedrijven die tot nu toe nalieten vóór de marktintroductie van een product een grondige veiligheidsbeoordeling uit te voeren.
Klare Mindestanforderungen führen zu Kostensteigerungen für solche Firmen, die bislang vor dem Inverkehrbringen eines Erzeugnisses auf eine gründliche Sicherheitsbewertung kosmetischer Mittel verzichtet haben.

gericht op een efficiënte beoordeling van hulpmiddelen vóór marktintroductie;
um eine effiziente Bewertung vor dem Inverkehrbringen der Produkte zu ermöglichen;

het unieke Design nog sterker te benadrukken, biedt Siedle bij de marktintroductie exclusieve speciale uitvoeringen aan.
das einzigartige Design noch stärker zu betonen, bietet Siedle zur Markteinführung exklusive Sondereditionen an.

In september vond in het Formule 1-centrum van Williams een evenement plaats voor de marktintroductie van de freeformer in het VK en Ierland.
Im September fand im Formel 1-Zentrum von Williams ein Event zur Markteinführung des freeformers in UK und Irland statt.

tussen toelating op de markt en marktintroductie‑ 1991‑ 2001.
Zulassung sowie Zulassung und Inverkehrbringen‑ 1991-2001.

Financiële steun voor de marktintroductie van nieuwe technologieën zou daarom slechts mogen worden verstrekt
Darum sollten Beihilfen für die Markteinführungen neuer Technologien grundsätzlich höchstens so lange gewährt werden,

Omvat de samenwerking evenwel de gezamenlijke productie en/of marktintroductie van licht verbeterde producten of technologieën, dan moeten de
Sind jedoch die gemeinsame Produktion der geringfügig verbesserten Produkte oder Technologien und/oder das Marketing in die Zusammenarbeit einbezogen,

Uit gegevens na marktintroductie blijkt dat in zeer zeldzame gevallen bij patiënten die alleen Remeron gebruiken,
Aus Erfahrungen nach der Markteinführung scheint es, dass das Serotonin-Syndrom sehr selten bei Patienten auftritt, die nur mit

Ambitie Fujifilm is recentelijk gestart met de marktintroductie van de gasseparatiemodules en zal zich richten op de groei van haar marktaandeel.
Fujifilm hat mit der MarkteinfÃ1⁄4hrung von Gastrennungsmembranen begonnen und wird sich auf das Wachstum seines Marktanteils konzentrieren.

De normalisatie op communautair niveau is belangrijk voor de bevordering van de marktintroductie en -penetratie van duurzame energiebronnen.
Eine gemeinschaftsweite Normierung wird die Kommerzialisierung und die Etablierung erneuerbarer Energiequellen auf dem Markt wesentlich erleichtern.

beginnen we aan de eigenlijke ontwikkeling:„De proceskwaliteit is zo voortdurend gegarandeerd- van het productidee tot de marktintroductie.
beginnen wir mit der eigentlichen Entwicklungsarbeit.“Die Prozessqualität ist so durchgängig gesichert- von der Produktidee bis zur Markeinführung.

De lidstaten mogen de marktintroductie van speelgoed dat met Richtlijn 88/378/EEG in overeenstemming is
Die Mitgliedstaaten dürfen nicht das Inverkehrbringen von Spielzeug behindern, das den Bestimmungen der Richtlinie 88/378/EWG entspricht

Voorafgaand aan de marktintroductie van Zinbryta in elke lidstaat moet de vergunninghouder de inhoud en de opzet van
Vor Inverkehrbringen von Zinbryta in jedem Mitgliedstaat muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Inhalt

hetgeen resulteert in een snellere ontwikkeling en marktintroductie van verbeterde of nieuwe producten en technologieën.
damit zu einer schnelleren Entwicklung und Vermarktung verbesserter oder neuer Produkte und Technologien.