MARKTINTRODUCTIE - vertaling in Frans

• commercialisation
• mise sur le marché
• lancement sur le marché
• l'introduction sur le marché
• pénétration sur le marché
• l'entrée sur le marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktintroductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook kunnen zij profiteren van de snellere marktintroductie van nieuwe vezelsoorten.
Les consommateurs pourraient également tirer des avantages supplémentaires de la mise sur le marché plus rapide de nouvelles fibres.

Daarom waarschuwt het EESC nadrukkelijk tegen een centraal vergunningensysteem voor marktintroductie(PMA) voor MH's en IVD's.
Le CESE met par conséquent fermement en garde contre tout système centralisé d'autorisation avant commercialisation pour les DM et les DDIV.

Net als in de oude procedure worden vergunningen voor de marktintroductie van GGO's overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG geval per geval verleend.
La procédure d'autorisation prévue pour la commercialisation des OGM au titre de la directive 2001/18/CE est menée au cas par cas.

In beide pediatrische leeftijdsgroepen werden deze gegevens aangevuld met de ervaring van het gebruik van levetiracetam in de periode na marktintroductie.
Les données au sein de ces deux tranches d'âges pédiatriques sont complétées par la surveillance de l'utilisation du lévétiracétam après commercialisation.

de ervaring in de periode na marktintroductie.
par celles issues de la surveillance après commercialisation.

Voor een succesvolle marktintroductie van duurzame energie moet een regionaal ontwikkelingsbeleid worden gevoerd.
La réussite de l'introduction des énergies renouvelables requiert des politiques de développement régional et une prise en charge par des agences régionales compétentes.

Tijd tussen goedkeuring en marktintroductie en tijd tussen prijsstelling en/of vergoedingsaanvraag en vergoeding.
Délai entre l'autorisation et le lancement et délai entre la demande concernant la fixation du prix et le remboursement et le remboursement effectif.

Marktintroductie van het wereldwijd eerste uitlijnsysteem met ringlasers voor meting
Introduction sur le marché du premier système d'alignement avec gyroscope à laser pour le mesurage

Na twee intensieve facelifts volgde in 2011 de marktintroductie van de tweede generatie van de Mercedes-Benz Actros die aan het succes een vervolg breidt.
Après deux liftings complets, la deuxième génération de Mercedes-Benz Actros a été mise sur le marché en 2011 et a connu un grand succès.

Het merk MINI heeft een uitstekend jaar 2017 achter de rug, met de geslaagde marktintroductie van zijn eerste herlaadbare hybride model,
La marque MINI a connu une très bonne année 2017 avec le lancement réussi de son premier modèle hybride rechargeable,

Marktintroductie van het eerste mobiele on-board navigatiesysteem met kaarten voor heel Europa
Lancement du premier système de navigation intégré incluant les cartes européennes

Met de marktintroductie van de nieuwe API-pomp RPHmdp biedt KSB dit veilige en servicevriendelijke product ook
Avec le lancement de la nouvelle pompe APIÂ RPHmdp, KSB propose désormais un produit fiable

Marktintroductie van AERZEN schroefcompressoren Delta Screw Generation 5 met nieuwe technische innovaties.
Mise en marché des compresseurs à vis d'AERZEN Delta Generation 5, avec de nouvelles innovations techniques.

Marktintroductie van het materiaal ESZ LeCo isolatieblok NRS als puntoplegging voor trillingsisolatie.
Lancement du matériau du bloc isolant ESZ LeCo NRS en tant qu'appui ponctuel pour l'isolation contre les vibrations.

Voorafgaand aan de marktintroductie van Uptravi in elke lidstaat moet de vergunninghouder de inhoud
Avant le lancement d'UPTRAVI dans chacun des états membres, le titulaire de

Eventuele knelpunten bij de marktintroductie moeten worden opgelost,
Il convient de supprimer les obstacles au déploiement sur le marché, de stimuler la demande de produits

Daarom moet de nieuwe regelgeving soepel genoeg zijn om geen belemmering te vormen voor de voortdurende ontwikkeling van bestaande en de marktintroductie van nieuwe soorten machines.
Par conséquent, le nouveau règlement doit être suffisamment souple pour permettre le développement continu du matériel existant et l'introduction de nouveaux types de machines.

Daarom moet de passieve veiligheid van het voertuig zelf worden aangevuld door de marktintroductie van geavanceerdere actieve voertuiggebaseerde en coöperatieve veiligheidssystemen.
Il est donc impératif de compléter la sécurité passive des véhicules en mettant sur le marché des systèmes modernes de sécurité active embarqués et coopératifs.

Daarom ben ik blij dat het pakket maatregelen omtrent de marktintroductie van producten is aangenomen.
C'est pourquoi je salue l'adoption du paquet relatif à l'introduction de produits sur le marché.

Ook kunnen zij profiteren van de snellere marktintroductie van nieuwe vezelsoorten.
Les consommateurs pourraient également tirer des avantages supplémentaires du fait que les nouvelles fibres arrivent plus rapidement sur le marché.