MAXIMUMGEWICHT - vertaling in Duits

• Höchstgewicht
• Hoechstgewicht
• Gewichtsgrenze
• zulässigen Gesamtgewichts
• maximalen Gewicht

Voorbeelden van het gebruik van Maximumgewicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarbij dan echter geen hogere aankoopprijs dan die voor het maximumgewicht betaald wordt.
die das festgesetzte Hoechstgewicht überschreiten, wobei allerdings nur der Kaufpreis für dieses Hoechstgewicht gezahlt wird.

voertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 5 maar ten hoogste 10 ton
Fahrzeuge der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von über 5 Tonnen, jedoch nicht mehr

Verdere vereenvoudiging wordt bereikt door het maximumgewicht voor het verlaagde tarief te verbinden met het maximumgewicht dat van toepassing is bij de regel inzake de plaats van dienstverlening, wat de zaak voor zowel de postale dienstverlener als de klant gemakkelijker maakt.
Eine weitere Vereinfachung, die Dienstleistern wie Kunden zugute kommt, ist die Tatsache, dass die Gewichtsgrenze für den ermäßigten Satz mit der Gewichtsgrenze für die Regelung des Ortes der Dienstleistung übereinstimmt.

Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage II vermeld.
Bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung werden die Proben aus homogenen Partien gezogen; das Hoechstgewicht einer Partie und das Mindestgewicht einer Probe sind in Anhang II angegeben.

wordt overwogen het maximumgewicht voor passagiersvoertuigen met twee assen te verhogen van 18 naar 19 ton.
plant die Kommission eine Erhöhung des zulässigen Gesamtgewichts bei 2-Achs-Bussen von 18 auf 19 Tonnen.

bij de controle achteraf van het zaad, geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster zijn in bijlage III vermeld.
bei der Nachkontrolle von Saatgut werden die Proben aus homogenen Partien gezogen. Das Hoechstgewicht einer Partie und das Mindestgewicht einer Probe sind in Anhang III angegeben.

bij het onderzoek van het handelszaad geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage III vermeld.
bei der Prüfung von Handelssaatgut werden die Proben aus homogenen Partien gezogen. Das Hoechstgewicht einer Partie und das Mindestgewicht einer Probe sind in Anhang III angegeben.

Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage III vermeld.
Bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung werden die Proben aus homogenen Partien gezogen. Das Hoechstgewicht einer Partie und das Mindestgewicht einer Probe sind in Anlage III angegeben.

het aantal bedrijfsbestelwagens(vrachtvoertuigen met een maximumgewicht van 3,5 ton, die in het kader van de typegoedkeuring van voertuigen worden aangeduid als voertuigen van categorie N1)
die als Nutzfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 3,5 t definiert und zum Zweck der Typgenehmigung als Fahrzeuge der Klasse N1 eingestuft werden)

in voorkomend geval, een maximumgewicht van 100 respectievelijk 50 gram.
gegebenenfalls kombiniert mit Gewichtsgrenzen von 100 Gramm und von 50 Gramm, sind sinnvoll.

de motorvoertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 5 ton maar minder dan 10 ton
Fahrzeugen der Klasse M3 mit einer zulässigen Gesamtmasse von über 5 Tonnen, jedoch höchstens 10 Tonnen

De richtlijn dient uitsluitend van toepassing te zijn op voertuigcombinaties met ten hoogste vijf assen en een maximumgewicht van 40 ton, waarbij de maximumasdrukken overeenkomstig het richtlijnvoorstel dienen te worden vastgesteld.
Die Anwendung der Richtlinie sollte auf Fahrzeugkombinationen mit bis zu fünf Achsen und einem höchstzulässigen Gewicht von 40t beschränkt werden, wobei die zulässigen Achslasten entsprechend dem Richtlinienvorschlag festzulegen wären.

2,5 ton kunnen wegen, en soms meer, en niet alle LGV's berekend zijn op het maximumgewicht van 3,5 ton.
manchmal sogar mehr wiegen können und nicht alle LNF für ein Höchstgewicht von 3, t ausgelegt sind.

beschreven in bijlage II, indien hun maximumgewicht 10 ton overschrijdt.
unterliegen diese Fahrzeuge, wenn ihr Gesamtgewicht 10 t übersteigt, weiterhin der Prüfung des Typs II a nach Anhang II.

voertuigen van de categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 5 ton, maar van ten hoogste 10 ton,
Kraftfahrzeuge der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von mehr als 5 Tonnen,

voertuigen van categorie N2 met een maximumgewicht van ten hoogste 7,5 ton op de in deze richtlijn vastgestelde snelheden heeft op het verkeer en de verkeersveiligheid.
von Fahrzeugen der Klasse N2 mit einem Hoechstgewicht von bis zu 7,5 Tonnen benutzt werden, auf die Straßenverkehrssicherheit und den Straßenverkehr haben.

3 uiterlijk vanaf 1 januari 1996 wat betreft de motorvoertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 10 ton en de motorvoertuigen van categorie N3
können die Artikel 2 und 3 für Kraftfahrzeuge der Klasse M3 mit einem Höchstgewicht von mehr als 10 Tonnen und für Kraftfahrzeuge der

met name het maximumgewicht van vrachtwagens op Zwitsers grondgebied en de prijzen van het wegvervoer.
insbesondere hinsichtlich der Frage des zulässigen Gesamtgewichts der Lastkraftwagen, die im Hoheitsgebiet der Schweiz verkehren dürfen, sowie hinsichtlich der Tarifgestaltung beim Güterkraftverkehr.

met Zwitserland over de navolgende punten. Verhoging van het maximumgewicht voor vrachtwagens in Zwitserland van 28 tot 40 ton
stimmen mit der Schweiz in nachfolgenden Punkten überein: Erhöhung des Höchstgewichts für Lastkraftwagen in der Schweiz von 28 auf 40 Tonnen

heeft de toename van de capaciteit van brandstof een groei van het maximumgewicht aan de opstijging tot gevolg gehad,
hat die Erhöhung der Treibstoffkapazität eine Zunahme des Höchstgewichts am Start bewirkt,