MAXIMUMGEWICHT - vertaling in Frans

• poids maximal
• poids maximum
• limite de poids

Voorbeelden van het gebruik van Maximumgewicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité neemt nota van de bewering dat" het feit dat het maximumgewicht in zeven van de lid-staten zal worden verhoogd,
Le Comité note que, selon la Commission,"étant donné que le poids maximum sera augmenté dans sept des Etats membres,

Voor voertuigen waarvan het toegestane maximumgewicht, in voorkomend geval dat van de aanhangwagens
Pour les véhicules, y compris, le cas échéant, les remorques ou les semi-remorques, dont le poids maximal autorisé est inférieur

Het maximumgewicht bereikte door Esox lucius,
Le poids maximum réalisé par lucius d'Esox,

Overwegende dat de geldende internationale voorschriften onlangs zijn herzien met betrekking tot het maximumgewicht van partijen zaaizaad van bepaalde graansoorten; dat die herziening door de Gemeenschap is goedgekeurd;
Considérant que les règles internationales courantes ont été récemment modifiées en ce qui concerne le poids maximal d'un lot de semences de certaines espèces de céréales; considérant que cette révision a été approuvée par la Communauté;

Het betreft met name de voorstellen van de Commissie om het maximumgewicht per aandrijfas op 11 ton vast te stellen
Il s'agit notamment des propositions de la Commission de fixer à 11 tonnes le poids maximal par essieu moteur

bij het onderzoek van het handelszaad geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage III vermeld.
les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes; le poids maximum d'un lot et le poids minimum d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III.

geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster zijn in bijlage III vermeld.
les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes. Le poids maximal d'un lot et le poids minimal d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III.

Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage III vermeld.
Au cours de l'examen des semences pour la certification, les échantillons sont prélevés sur des lots homogènes; le poids maximum d'un lot et le poids minimum d'un échantillon sont indiqués à l'annexe III.

de verhouding tussen motorvermogen en maximumgewicht.
le rapport entre la puissance du moteur et le poids maximal.

het hoofd van je kindje boven de rand van het zitje uitsteekt, of als hij het maximumgewicht van het stoeltje bereikt heeft.
dépassera du bord du siège ou s'il a atteint le poids maximal du siège.

nr. 562/2000 wordt, voor het tweede kwartaal van 2001, het maximumgewicht van de in genoemde bepaling bedoelde hele geslachte dieren vastgesteld op.
no 562/2000, pour le deuxième trimestre de l'année 2001, le poids maximal des carcasses visées à la disposition précitée est.

Alternatief is een draaias verkrijgbaar die opschriften rondom componenten met een maximumgewicht van 20 kg(diameter van de handspanhouder: 150 mm) mogelijk maakt.
Un autre axe de rotation est disponible, permettant le marquage de la circonférence de composants d'un poids maximal de 20 kg(diamètre du mandrin de serrage manuel: 150 mm).

Deze definitie zou worden toegepast voor de afwijking van 15 cm op de toegestane maximumlengte en op het maximumgewicht van 44 ton voor het vervoer van 45-voetcontainers en wissellaadbakken.
Cette nouvelle définition serait applicable en ce qui concerne la dérogation portant sur 15 centimètres de longueur supplémentaire et un poids de 44 tonnes pour les conteneurs et les caisses mobiles de 45 pieds.

gelden echter pas specifieke maximumsnelheden voor personen- en goederenvoertuigen met een maximumgewicht van meer dan 3,5 ton.
n'imposent des limitations de vitesse différentes qu'aux utilitaires dont le poids maximal dépasse 3,5 tonnes.

het lichaamsgewicht 20% hoger ligt dan het maximumgewicht dat voor een gegeven lichaamslengte aanbevolen wordt Bray 1979, DHSS-MRC 1976.
le poids corporel dépasse de 20% la limite supérieure de la gamme normale(Bray 1979, DHSS-MRC 1976) pour une taille donnée.

nr. 562/2000 wordt het in genoemde bepaling bedoelde maximumgewicht van de hele geslachte dieren vastgesteld op.
paragraphe 2, du règlement(CE) n° 562/2000, le poids maximal des carcasses visé à la disposition précitée est de.

zijn herzien met betrekking tot het maximumgewicht van partijen zaaizaad van bepaalde soorten;
ont été modifiées en ce qui concerne le poids maximal d'un lot de semences de certaines espèces;

in JPG-formaat, maximumgewicht 2 MB elk voor één e-mail(voor het verzenden van meer dan 5 MB, Gebruik WeTransfer of dergelijke modi).
en format JPG, poids maximum 2 MB chacun pour seul e-mail(pour l'envoi de plus de 5 MB, utiliser WeTransfer ou modes similaires).

Wanneer springstoffen van verschillende klassen op hetzelfde schip zijn geladen, geldt het maximumgewicht van de meest gevaarlijke klasse als maatstaf voor de ganse lading,
Lorsque des explosifs de classes différentes sont chargés sur le même navire, la limite de poids de la classe la plus dangereuse est appliquée à tout le chargement,

over land( weg- enspoorvervoer) heeft de Zwitserse Bondsstaat haarbeleid ten aanzien van het toelaten van vrachtwagenvervoer herzien om dit geleidelijk in overeenstemming te brengen met de normen van de Unieinzake het maximumgewicht van op haar grondgebied opererende voertuigen.
signé avec l'Union en 1999,la Confédération helvétique a revu sa politiqued'autorisation de transport pour les poids lourds envue de s'aligner progressivement sur les normescommunautaires des poids maximaux pouvantcirculer sur son territoire.