Voorbeelden van het gebruik van Maximumgewicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het maximumgewicht bereikte door Esox lucius,
El peso máximo alcanzado por el lucius de Esox,bij het onderzoek van het handelszaad geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage III vermeld.
el examen de las semillas comerciales, las muestras se tomaran de lotes homogéneos; el peso maximo de un lote y un 7 brancards(een van minder dan S-58) terwijl vervoerbaar maximumgewicht hetzelfde is(1.814 kg).
de 7 ensanchadores(una de menos que el S-58) mientras que el peso máximo transportable es el mismo(1.814 kg).Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage III vermeld.
Durante el examen de las semillas para su certificacion las muestras se tomaran de lotes homogéneos; el peso maximo de un lote y un plaats van 17 mm)-Rails, de Rails nieuw-R20 zodat een hoger met een maximumgewicht van 30 kg per lineaire meter, vertoont laadvermogen.
los carriles recién-R20 para una capacidad de carga superior con un peso máximo de 30 kg por metro lineal.Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage II vermeld.
Durante el examen de las semillas para su certificación, las muestras se tomarán de lotes homogéneos; el peso máximo de un lote y el geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster zijn in bijlage III vermeld.
se tomarán las muestras sobre lotes homogéneos. El peso máximo de un lote y el bij het onderzoek van het handelszaad geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage III vermeld.
el examen de las semillas comerciales, se tomarán las muestras sobre lotes homogéneos; el peso máximo de un lote y el het gewicht van een artikel mogelijk niet exact gelijk is aan het maximumgewicht, en daarom willen we de eerstvolgende hogere waarde weten.
el Richtlijn 2006/55/EG van de Commissie van 12 juni 2006 tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 66/402/EEG van de Raad wat betreft het maximumgewicht van een partij zaaizaad(1).
Directiva 2006/55/CE de la Comisión, de 12 de junio de 2006, por la que se modifica el anexo III de la Directiva 66/402/CEE del Consejo en lo que respecta al peso máximo de los lotes de semillas( 1).nr. 562/2000 wordt het in genoemde bepaling bedoelde maximumgewicht van de hele geslachte dieren vastgesteld op.
artículo 4 del Reglamento(CE) n° 562/2000, el peso máximo de een lichte bedrijfswagen met een toegestaan maximumgewicht tot drie ton bij de Deense autoriteiten is ingeschreven uitsluitend voor bedrijfsdoeleinden, de belastingplichtige de voorbelasting op de aankoop- en exploitatiekosten van het voertuig volledig mag aftrekken.
un vehículo comercial ligero con un peso máximo autorizado de hasta tres toneladas es matriculado por las autoridades danesas para ser utilizado con fines exclusivamente profesionales, el sujeto pasivo puede deducir íntegramente el IVA sobre los costes de adquisición y funcionamiento del vehículo.dus afgezien van een maximumgewicht per, laat die beneden die kilo gewicht worden toegevoegd kunstmatig dit vastgesteld
aparte de establecerse un peso máximo para cada uno, se permite a los que estén por debajo de ese dat evenwel een maximumgewicht moet worden vastgesteld voor produkten waarvoor deze uitzonderingen gelden;
efectúan ciertos controles veterinarios; que, no obstante, debe fijarse un peso máximo para los productos que se benefician de esas excepciones;Ontwikkeling, zijn herzien met betrekking tot het maximumgewicht van partijen zaaizaad van bepaalde soorten;
han sido revisadas por lo que respecta al peso máximo de los lotes de semillas de determinadas especies;wordt de laatste zin vervangen door:"Voor de eerste inschrijving bedraagt het maximumgewicht evenwel 430 kg en voor de tweede inschrijving wordt geen maximumgewicht van het hele geslachte dier toegepast.";
del apartado 1 del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:"No obstante, para la primera licitación el peso máximo será de 430 kilogramos, y para la segunda licitación no se aplicará ningún límite al peso máximo de las canales.".heeft elke luchtvaartmaatschappij die naar Santorini reist een maximumgewicht ingesteld voor de bagage, dus als je lege koffer 4 kg weegt en de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist een maximumgewicht van 8 kg heeft,
cada aerolínea que viaja a Santorini tiene un peso máximo establecido para las maletas, por lo que si tu maleta vacía pesa 4 kg, y la aerolínea con la que viajas tiene un peso máximo de 8 kg,onder bepaalde voorwaarden die betrekking hebben op:• het maximumgewicht van het stuk vlees;• de te bereiken
en las condiciones enumeradas: • peso máximo del trozo de carne;Ze werden vervolgens in blokken gezaagd met een maximumgewicht van 20 ton(807 blokken voor de grotere tempel, 235 voor de kleinere),
Luego se cortaron en bloques de un peso máximo Toeslag voor overgewicht In principe mag elke passagier tegen betaling van een overgewichttoeslag, zoals uiteengezet in Ons tarievenoverzicht in Artikel 20.4(Bagage, incheckbagage), meer incheckbagage meenemen dan het toegestane gewicht, tot een maximumgewicht van 32 kg per stuk incheckbagage.
En general, cada pasajero puede transportar un peso superior al límite de equipaje facturado, hasta un máximo de 32 kg por artículo, mediante el pago de una tarifa de exceso de equipaje conforme a Nuestras comisiones y recargos, como se establece en el apartado 19.4(Equipaje, equipaje facturado).
