MAXIMUMMASSA - vertaling in Duits

• Gesamtmasse
• Höchstmasse
• zulässigen Gesamtmasse
• Hoechstmasse
• Hoechstgewicht
• maximale Masse
• Höchstgewicht

Voorbeelden van het gebruik van Maximummassa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verschil in de toelaatbare maximummassa tussen de laagste waarde
Deren zulässige Hoechstmasse sich innerhalb der Gruppe von Fahrzeugen(Versionen)

Wat betreft motorvoertuigen van categorie M3 met een maximummassa van meer dan 10 ton en motorvoertuigen van categorie N3,
Bei Kraftfahrzeugen der Klasse M3 mit einem Hoechstgewicht von mehr als 10 Tonnen und bei Kraftfahrzeugen der

Ondanks zijn kleine omvang heeft Gripen een maximummassa aan de opstijging van ongeveer 13 t. Zijn wapensysteem wordt gearticuleerd rond de radar Doppler Ericsson/GECMarconi PS-05/A.
Ungeachtet seiner kleinen Größe hat Gripen eine Höchstmasse am Start von ungefähr 13 t. sein Waffensystem um das Radar Doppler Ericsson/GECMarconi PS-05/A.

gebouwde voertuigen met een maximummassa van meer dan 12 ton.
gebaute Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 12 Tonnen.

Maximummassa": de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand volgens fabrieksopgave, zoals bedoeld in Richtlijn[…/… /EG], bijlage I, punt 3.8;
Höchstmasse“ bezeichnet die vom Hersteller angegebene technisch zulässige Gesamtmasse nach Anhang I Nummer 3.8 der Richtlinie…/… /EG.

die van de bestuurder niet meegerekend, en met een maximummassa van ten hoogste 5 Mg;
acht Sitzen zusätzlich zum Fahrersitz und einem Höchstgewicht von nicht mehr als 5 t;

N1-voertuigen: voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen met een maximummassa van ten hoogste 3,5 Mg;
Sind Fahrzeuge der Kategorie N1 Fahrzeuge für den Gütertransport mit einem Höchstgewicht von 3,5 t;

zes personen en voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 500 kg.
sechs Sitzplätzen und Fahrzeuge mit einer Höchstmasse von über 2 500 kg.

zes personen en voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 500 kg.
sechs Sitzplätzen und Fahrzeugen mit einer Höchstmasse von mehr als 2500 kg.

Voor alle banden moet de referentiebelasting Qr overeenkomen met de in de belastingcapaciteitindex van de band vermelde maximummassa.
Die Bezugslast Qr entspricht für alle Reifen der Höchstmasse in Verbindung mit der Tragfähigkeitskennzahl des Reifens.

N1 voor het vervoer van goederen ontworpen en gebouwde voertuigen met een maximummassa van ten hoogste 3,5 ton in lijn met de bovenstaande definitie van LGV's.
Für die Güterbeförderung ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse bis zu 3,5 Tonnen, entspricht der LNF-Definition.

die van de bestuurder niet meegerekend, en met een maximummassa van ten hoogste 5 ton.
acht Sitzplätzen außer dem Fahrersitz und einer zulässigen Gesamtmasse bis zu 5 Tonnen.

die van de bestuurder niet meegerekend, en met een maximummassa van ten hoogste 5 ton.
acht Sitzplätzen außer dem Fahrersitz und einer zulässigen Gesamtmasse bis zu 5 Tonnen.

die van de bestuurder niet meegerekend, en een maximummassa van ten hoogste 5 ton.
acht Sitzplätzen zusätzlich zum Fahrersitz und mit einer Gesamtmasse von höchstens 5 Tonnen.

De Lid-Staten mogen met ingang van 1 oktober 1999 voor voertuigen van categorie M2 met een maximummassa van ten hoogste 3 500 kg
Ab dem 1. Oktober 1999 bei Fahrzeugen der Klasse M2 mit einer Gesamtmasse von höchstens 3 500 kg und ab dem 1. Oktober 1997

Met ingang van 1 oktober 2001 voor voertuigen van categorie M2 met een maximummassa van ten hoogste 3 500 kg
Ab dem 1. Oktober 2001 bei Fahrzeugen der Klasse M2 mit einer Gesamtmasse von höchstens 3 500 kg

Masse aan leegte van 10 tot 12 t voor een maximummassa aan de opstijging van 23 tot 26 t,
Masse an Leere von 10 bis 12 t für eine Höchstmasse am Start von 23 bis 26 t,

De verhouding tussen het motorvermogen en de maximummassa(par. 9); doel van het vaststellen van deze waarde was niet zozeer het gebruik van motorvoertuigen met een hoger motorvermogen te bevorderen
Das Verhältnis zwischen Motorleistung und Höchstmasse(Punkt 9 des Anhangs I); dieser Wert wurde nicht so sehr im Hinblick auf leistungsfähigere Motoren, sondern vielmehr im Interesse

M2 en M3, met een maximummassa van meer dan 5 ton en minder dan 10 ton en N2: voor voertuigen die
Fahrzeuge der Klasse M2 und M3 mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als fünf Tonnen

nr. 78/2009 zijn tot 24 februari 2018 niet van toepassing op voertuigen met een maximummassa van ten hoogste 2 500 kg en tot 24 augustus 2019 niet op voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 500 kg.
Nr. 78/2009 gelten bis 24. Februar 2018 nicht für Fahrzeuge mit einer Gesamtmasse von höchstens 2500 kg und bis 24. August 2019 nicht für Fahrzeuge mit einer Gesamtmasse von mehr als 2500 kg.