MAXIMUMMASSA - vertaling in Spaans

• masa máxima
• peso máximo

Voorbeelden van het gebruik van Maximummassa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Motorvoertuigen niet behorende tot de categorieën D1 of D met een toegestane maximummassa van meer dan 3 500 kg en ten hoogste 7 500 kg en die zijn ontworpen
Automóviles distintos de los de las categorías D1 y D, cuya masa máxima autorizada supere los 3 500 kg,

nieuwe types voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van meer dan zes personen en nieuwe types voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 500 kg.".
a los vehículos diseñados para transportar a más de seis ocupantes y los vehículos cuya masa máxima exceda de 2 500 kg.".

van categorie M1, met een maximummassa van 2,5 ton, en van categorie N1 dat van een voertuig van categorie M1 is afgeleid, met een maximummassa van 2,5 ton.
de categoría M1, cuya masa máxima no supere las 2,5 toneladas, y de categoría N1 derivado de M1, cuya masa máxima no supere las 2,5 toneladas.

met een elektrische ontsteking, met uitzondering van voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van meer dan zes personen en voertuigen met een maximummassa van meer dan 2 500 kg.
excepto los vehículos diseñados para transportar más de seis ocupantes y los vehículos cuya masa máxima exceda de 2 500 kg.

Voertuig": ieder voor deelneming aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig van de categorieën N2 en M3 met een toegestane maximummassa van meer dan 10 ton, en van categorie N3,
Vehículo», cualquier vehículo de motor de las categorías N2 y M3 con una masa máxima autorizada de más de 10 toneladas,

3 voor voertuigen van categorie M2 en van categorie N2 met een maximummassa van meer dan 3,5 ton doch minder of gelijk aan 7,5 ton die centraal geregistreerd zijn
la categoría M2 y a los de la categoría N2 con un peso máximo superior a 3,5 toneladas, pero igual o inferior a 7,5 toneladas,

Licht bedrijfsvoertuig": een motorvoertuig bestemd voor het vervoer van goederen of personen waarvan de maximummassa ten hoogste 3,5 t bedraagt; wanneer een bepaald licht bedrijfsvoertuig ook wordt verkocht in een uitvoering met een maximummassa van meer dan 3,5 t, worden alle uitvoeringen van dat voertuig als lichte bedrijfsvoertuigen aangemerkt;
Vehículo comercial ligero", un vehículo de motor destinado al transporte de mercancías o pasajeros con una masa máxima que no supere las tres toneladas y media; en el caso de que también se venda un vehículo comercial ligero en una versión que cuente con una masa máxima superior a las tres toneladas y media, se considerará que todas las versiones de ese vehículo son vehículos comerciales ligeros.

voertuigen van categorie M1 met een maximummassa van meer dan 2500 kg zijn voorzien van een OBD-systeem voor emissiebeperking,
los vehículos de la categoría M1 cuya masa máxima sobrepase los 2500 kg, deberán disponer de

voertuigen van categorie M1 met een maximummassa van meer dan 2500 kg,
los vehículos de la categoría M1 cuya masa máxima sobrepase los 2500 kg,

klasse III, en M met een maximummassa van meer dan 2500 kg. De twee laatstgenoemde grenswaarden gelden vanaf 1 januari 2006 voor nieuwe types voertuigen en vanaf 1 januari 2007 voor nieuwe voertuigen.
la categoría M cuya masa máxima sobrepase los 2500 kg. Estos dos últimos valores límite se aplican desde el 1 de enero de 2006 a los tipos nuevos de vehículos y, desde el 1 de enero de 2007, a los vehículos nuevos.

toelaatbare massa;- voertuigen op drie wielen: 1 000 kg;- de maximummassa die getrokken mag worden door motorvoertuigen op twee
tres ruedas no superará el 50% de la masa de el vehículo en orden de marcha;- cargas:

Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van het motorvoertuig in geval van.
Masa máxima remolcable técnicamente admisible del vehículo de motor en caso de.

Voertuigen van klasse M waarvan de maximummassa meer dan 2500 kg bedraagt.
A los vehículos de la categoría M cuya masa máxima supere los 2500 kg.

Startvermogen op een helling bij de door de fabrikant opgegeven technisch toelaatbare maximummassa.
Capacidad de arranque en cuesta con la masa máxima técnicamente admisible declarada por el constructor.

Voertuigen van categorie M, behalve als hun maximummassa meer dan 2500 kg bedraagt, en.
A los vehículos de la categoría M, con excepción de los vehículos cuya masa máxima supere los 2500 kg, y.

Maximummassa" de massa als omschreven in punt 2.7 van bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG;
Masa máxima», la masa definida en el punto 2.7 del Anexo I de la Directiva 70/156/CEE.

Van toepassing op voertuigen van de categorieën M1 en N1 met een maximummassa ≤ 2 500 kg.
Se aplica a las categorías de vehículos M1 y N1 con una masa máxima≤ 2 500 kg A.

Voertuigen van categorie M1 met een maximummassa> 2 500 kg en N1.
Vehículos de las categorías M1 con una masa máxima> 2 500 kg y N1.

Stap op de weg naar maximummassa met uw massa!
Póngase en la carretera a la masa máxima en su masa!.

F-16 is monoplace monoréacteur van 16 t maximummassa aan de opstijging.
El F-16 es una monorreactor monoplaza de 16 t de masa máxima al despegue.