LA MASA - vertaling in Nederlands

• de massa
• het deeg
• het beslag
• deeg
• spiermassa
• de boedel
• de massa's

Voorbeelden van het gebruik van La masa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La masa térmica de la estructura de los edificios absorbe las ganancias térmicas diurnas.
In de thermische massa van de gebouwconstructie wordt overdag warmte geaccumuleerd.

Incrementan la masa y la fuerza muscular.
Ze vergroten de spiermassa en de -kracht.

(una masa solar es igual a una estrella como la masa de nuestro Sol).
(een ster met een vergelijkbare massa als onze zon).

El ácido fosfatídico aumenta la masa y la fuerza muscular.
Fosfatidinezuur verhoogt de spiermassa en spierkracht.

No más de 1/4 de la masa total de las ramas.
Niet meer dan 1/4 van het totale gewicht van de takken.

Slim, te atrapó con la mano en la masa.
Slim. Betrapt met je hand in de koekjestrommel.

Luego ponga 2 cucharadas de la masa para panqueques en la sartén caliente.
Doe vervolgens 2 scheppen van het pannenkoeken beslag in de hete pan.

En la primera etapa que amasar la masa dulce.
In de eerste fase kneden we de zoete deeg.

Aparentemente hay alguien con la mano en la masa.
Iemand heeft z'n hand in de koektrommel.

El próximo punto que alcanzó, un año más tarde, fue la masa crítica.
Een jaar later bereikte het kritische massa.

¿Y por qué Newton diría esto sobre la masa?
En waarom zou Newton dit zeggen over de mis?

una pizza con salchichas en la masa.
pizza met worstjes in de korst.

Mi miel… horneada en la masa.
M'n honing zit in de korst.

Nuestras pizzas son asadas en horno a leña con la masa media y suave.
Onze pizza's worden gebakken in een houtoven met medium en zacht beslag.

Me agarró con las manos en la masa.
Betrapt met mijn hand in de koekjestrommel.

De solo comernos el queso y dejar la masa para hoy.
Om enkel de kaas op te eten, zodat we vandaag de korst nog hebben.

¿No saben que un poco de levadura corrompe toda la masa?
Weet gij niet, dat een weinig zuurdeeg bederft het hele massa?

Valoración y comparación de la nutrición deportiva en la masa!
Beoordeling en vergelijking van de sportvoeding op gewicht!

Ha sido atrapado con las manos en la masa, Sr. Preston.
Je bent betrapt met je hand in de koektrommel, Mr. Preston.

Ahí está nuestra mano en la masa.
Daar is onze hand in de koektrommel.