MBQ - vertaling in Duits

• Mbq

Voorbeelden van het gebruik van Mbq in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De radioactiviteit per injectieflacon varieert van 1900 MBq tot 28.500 MBq op datum en tijdstip van kalibratie.
Die Radioaktivität pro Durchstechflasche liegt im Bereich von 1900 MBq bis 28500 MBq zum Kalibrierzeitpunkt.

De 2,5 ml presentatie bevat 185 MBq op referentietijdstip in 2,5 ml oplossing.
Die Durchstechflasche mit 2,5 ml Injektionslösung enthält am Kalibriertermin 185 MBq in 2,5 ml Lösung.

Waarschuwing: de dosis voor de patiënt mag niet hoger zijn dan 1200 MBq.
Achtung: Die maximale Patientendosis von 1200 MBq darf nicht überschritten werden.

Totale toegediende dosis 600 MBq met 66% retentie,
Verabreichte Gesamtdosis 600 MBq bei 66 %iger Retention,

Elke ml oplossing voor injectie bevat 400 MBq flutemetamol(18F) op de referentiedatum en -tijd.
Jeder ml Injektionslösung enthält 400 MBq Flutemetamol(18F) am Tag und zur Uhrzeit der Kalibrierung.

MBq(megabecquerel) is de eenheid die gebruikt wordt om de radioactiviteit uit te drukken.
Megabecquerel(MBq) ist die Einheit, in der Radioaktivität gemessen wird.

De aanbevolen hoeveelheid radioactiviteit voor een volwassene van 70 kg is 370 MBq florbetapir 18F.
Die empfohlene Aktivität für einen 70 kg schweren Erwachsenen beträgt 370 MBq Florbetapir 18F.

Elke ml oplossing voor injectie bevat 1900 MBq florbetapir(18F) op datum en tijdstip van kalibratie ToC.
Jeder ml Injektionslösung enthält 1900 MBq Florbetapir(18F) zum Kalibrierzeitpunkt Time of Calibration, ToC.

De klinische werkzaamheid van het middel is aangetoond binnen het gebied van 111 tot 185 MBq.
Die klinische Wirksamkeit wurde mit Aktivitäten von 111 bis 185 MBq belegt.

Toediening van 185 MBq joflupaan(123I) leidt tot een stralingsdosis op de uterus van 3,0 mGy.
Die Verabreichung von 185 MBq Ioflupan(123I) ergibt eine im Uterus absorbierte Dosis von 3,0 mGy.

gemerkt met 555-740 MBq technetium-99m.
markiert mit 555- 740 MBq Technetium-99m.

Gezien de grote omvang van de schildklier kunnen hier echter hoge activiteiten, tot wel 3000 MBq 131I voor nodig zijn.
Allerdings können dabei wegen des hohen Schilddrüsenvolumens hohe Aktivitätswerte bis 3000 MBq 1-131 notwendig sein.

De effectieve dosis na toediening van een dosis van 370 MBq voor een volwassene van 70 kg is ongeveer 7 mSv.
Die effektive Dosis beträgt etwa 7 mSv nach Gabe einer Aktivität von 370 MBq bei einem Erwachsenen mit einem Gewicht von 70 kg.

De werkzame dosis na toediening van een activiteit van 800 MBq voor een volwassene van 70 kg is 6,9 mSv.
Die effektive Dosis beträgt nach Verabreichung einer Aktivität von 800 MBq für einen Erwachsenen mit einem Gewicht von 70 kg 6,9 mSv.

in een dosering van 185 MBq leidt tot een stralingsdosis op de uterus van 3,0 mGy.
in einer Dosierung von 185 MBq ergibt eine im Uterus absorbierte Dosis von 3,0 mGy.

In sommige lidstaten wordt na chirurgische verwijdering van het kankerweefsel eerst een activiteit van ongeveer 3000 MBq toegediend om de schildklierresten te vernietigen.
In einigen Mitgliedstaaten wird nach chirurgischer Entfernung des bösartigen Schilddrüsengewebes eine Anfangsaktivität von etwa 3000 MBq zur Beseitigung des Schilddrüsenrestgewebes verabreicht.

geklasseerd als 900 ± 200 MBq technetium 99mTc pertechnetaat circa 1.2 ml.
markiert mit 900 ± 200 MBq Technetium 99mTc-Pertechnetat etwa 1,2 ml.

restactiviteit ten tijde van het ontslag van 400 MBq Bertil Arvidsson Arv96.
Restaktivität zum Zeitpunkt der Entlassung von 400 MBq normiert Bertil Arvidsson Arv96.

Infusie[90Y]-radioactief gelabeld Zevalin: er wordt gedurende 10 minuten een infusie gegeven van[90Y]-radioactief gelabeld Zevalin tot een maximumdosis van 1200 MBq.
Y-markiertes Zevalin wird über 10 Minuten bis zu einer Maximaldosis von 1200 MBq intravenös verabreicht.

weefsels van een gemiddelde patiënt(70 kg) per MBq radioactief gelabelde Lymphoseek worden weergegeven in tabel 1 en 2.
Geweben eines Durchschnittspatienten(70 kg) pro MBq radioaktiv markiertes Lymphoseek sind in Tabelle 1 und 2 gezeigt.