ME GEWOON - vertaling in Duits

• mir einfach
• mich nur
• mich bloß
• mich doch
• mich irgendwie
• mich endlich
• mir jetzt
• mich gerade
• mich eben
• mich einfach
• mir nur
• mir doch
• mir bloß
• ich einfach
• ich nur
• nur ich
• mir endlich
• mich jetzt

Voorbeelden van het gebruik van Me gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je me gewoon mijn zin laat afmaken.
Lass mich doch meinen Satz beenden.

Vertel me gewoon de waarheid.
Sag mir jetzt die Wahrheit.

Vertel me gewoon waar mijn zoon is.
Sagen Sie mir einfach, wo mein Sohn ist.

Laat me gewoon gaan!
Lassen sie mich endlich raus!

Ik bereid me gewoon voor op m'n afscheid.
Ich bereite mich nur auf den Abschied vor.

Ik voel me gewoon… ellendig.
Ich fühle mich irgendwie… …elend.

Je liet me gewoon schrikken, dat is alles Wat deed je nou?
Du hast mich eben aufgeweckt. Was hast du denn nun getrieben?

Ik vroeg me gewoon af wie met de auto van Sissener reed?
Ich habe mich gerade gewundert, wo Sisseners Auto gefahren ist?

Je wilt me gewoon redden, vanwege dit hier.
Du willst mich bloß retten, weil ich- wegen dem hier.

Laat me gewoon.
Lass mich doch.

Geef me gewoon mijn hond.
Gib mir einfach meinen Hund.

Ik vroeg me gewoon af waar… Oliver.
Ich frage mich nur, wo ihr.

Ik wil me gewoon zorgen maken om de baby.
Ich will mir jetzt Sorgen um mein Baby machen.

Ik voelde me gewoon bedreigd.
Ich fühlte mich irgendwie bedroht.

Wat?- dood me gewoon.
Was?- Tötet mich endlich!

Je liet me gewoon schrikken, dat is alles. Oké!
Du hast mich eben aufgeweckt. Ist ja gut!

Je wilt me gewoon verstoppen.
Du willst mich bloß verstecken.

Laat me gewoon slapen. Nee.
Lass mich doch schlafen. Nein.

Vertel me gewoon wat ik kan doen.
Sag mir einfach, was ich tun kann.

Ik voel me gewoon echt niet goed.
Ich fühle mich gerade nicht gut.