MEDA - vertaling in Duits

• MEDA

Voorbeelden van het gebruik van Meda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samen met Luca Meda deed hij in 1964 de planning voor de 53e Triënnale in Milaan.
Gemeinsam mit Luca Meda übernahm er 1964 die Planung für die XIII. Triennale in Mailand.

Korte Beschrijving Hotel Meda of Museum Kampa ligt op 2 metrohaltes van de Karelsbrug en het oude centrum.
Kurze Beschreibung Das Hotel Meda liegt 2 Metrostationen von der Karlsbrücke und der Altstadt entfernt.

De voor Phare en Meda voorgestelde bedragen komen overeen met het besluit van de Europese Raad van Cannes van 1995.
Mit den für Phare und Meda veranschlagten Beträgen folgt die Kommission dem Beschluß den der Europäische Rat 1995 in Cannes gefaßt hat.

Bovendien zijn Partenariat-evenementen, volgens de formule van Europartenariat, opgenomen in de verschillende programma's voor deze landen Asia-Invest, Meda, Al-Invest, Tasbi.
Das hier gewählte Verfahren wird auch bei den Gemeinschaftsprogrammen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in diesen Ländern angewendet Asia-Invest, Meda, Al-Invest, TASBI.

Cabiate(CO), Meda, Lazzate, Misinto, Barlassina, Cogliate.
Cabiate(CO), Meda, Lazzate, Misinto, Barlassina und Cogliate.

Phare en Meda.
Phare und Meda zählen.

Giuseppe Terragni(Meda, 18 april 1904- Como,
Giuseppe Terragni(* 18. April 1904 in Meda, Italien;† 19. Juli 1943 in Como,

Mil joen euro zal worden uitgetrokken voor Meda en 765 miljoen euro voor de Balkanlanden.
Für das MEDA-Programm wurden 715,57 Mio. EUR veranschlagt und für die Balkanländer 765 Mio. EUR.

Aan dit besluit is de voorwaarde verbonden dat Mylan of Meda een aantal activiteiten afstoot in Oostenrijk,
Der Beschluss ist an die Bedingung geknpft, dass Mylan und Meda eine Reihe von Geschftsbereichen in Österreich,

De Raad reageert positief op het voorstel dat de uitvoering van de actieplannen zal worden ondersteund door Meda, Tacis en de passende begrotingsinstrumenten die daarop zullen volgen,
Der Rat begrüßt den Vorschlag, die Umsetzung der Aktionspläne durch Meda, Tacis und die sich an diese anschließenden entsprechenden Haushaltsinstrumente sowie durch ein neues,

Om deze bezwaren weg te nemen heeft Mylan aangeboden om eigen lokale bedrijfsonderdelen of bedrijfsonderdelen van Meda op de betrokken markten van de hand te doen, samen met de betrokken handelsvergunningen, klantengegevens en merken.
Um diese Bedenken auszurumen, bot Mylan an, seine auf den rumlich relevanten Mrkten ttige Sparte oder dort ttige Sparten von Meda, ggf. samt Marktzulassung, Kundendaten und Marken.

in het bijzonder Meda dat pas in 1998 aan het geografische mandaat werd toegevoegd.
insbesondere Meda das erst 1998 in den geografischen Geltungsbereich aufgenommen wurde.

MEDA Maatregelen ter begeleiding van economische
MEDA Maßnahmen zur Begleitung der wirtschaftlichen

Tempus MEDA zou met de bestaande toewijzingen van het MEDA‑programma worden gefinancierd.
TEMPUS MEDA würde aus den bestehenden Mittelzuweisungen für das Programm MEDA finanziert.

JEP- TEMPUS MEDA Bijlage 2.1- Tabel 3.
Gemeinsame europäische Projekte- TEMPUS MEDA Anhang 2.1- Tabelle 3.

IMG- TEMPUS MEDA Bijlage 2,3- Tabel 3.
Einzelzuschüsse für Mobilitätsmaßnahmen- TEMPUS MEDA Anhang 2.3- Tabelle 3.

SCM- TEMPUS MEDA Bijlage 2,2- Tabel 3.
Strukturelle und ergänzende Maßnahmen- TEMPUS MEDA Anhang 2.2- Tabelle 3.

MEDA en financiële steun voor Palestina- evaluatie,
MEDA und die Finanzhilfe für Palästina- Bewertung,

Sinds 2007 zijn MEDA en TACIS vervangen door het nieuwe Europees Nabuurschaps- en partnerschapsinstrument.
Wurden MEDA und TACIS durch das neue Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument abgelöst.

MEDA- Aanvullende kredieten(')
MEDA Zusätzliche Miltei(')