MEDA - vertaling in Nederlands

• meda

Voorbeelden van het gebruik van Meda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en coincidencia con el período de las luchas Comunales, Meda logró obtener la liberación del señorío de la Abadesa.
die samenvalt met de periode van gemeenschappelijke strijd, Meda geprobeerd om de bevrijding van de heerschappij van de Abdis te krijgen.

Tacis, Meda y CARDS.
TACIS, MEDA en CARDS.

Asociación- que sustituirá a los actuales programas Tacis y Meda en 2007- es esencial para la disciplina y los procedimientos presupuestarios.
partnerschapsinstrument zal in 2007 de bestaande programma's TACIS en MEDA vervangen en is in mijn ogen essentieel voor de begrotingsdiscipline en -procedure.

Se han destinado fondos para un presupuesto indicativo de 40 millones de euros dentro del programa indicativo nacional Meda(2002-2004), firmado por las autoridades marroquíes en enero de 2002.
Voor dit speciale programma is in het nationaal indicatief programma van MEDA, dat loopt van 2002 tot 2004 en dat in januari 2002 door de Marokkaanse regering is ondertekend, een indicatieve begroting van 40 miljoen euro gereserveerd.

Quisiera preguntarle al Comisario si ha percibido la Comisión que será necesario prever una complementarización entre los programas Interreg y Meda para que el Estado asociado-en este caso Marruecos- pueda disponer de los medios de financiación previstos para cooperación.
Ook wil ik van de commissaris weten of de Commissie inziet dat de mogelijkheid moet worden gecreëerd dat het INTERREG-programma en het MEDA-programma elkaar aanvullen. Dan kan het geassocieerde lid- in dit geval Marokko- over de nodige financiële middelen voor samenwerking beschikken.

así que es Meda y yo, o- o Delores, y ella tiene niños en la escuela,
dus komt het neer op Meda en mij, of Delores, en zij heeft schoolgaande kinderen,

menos a la edad que Meda y yo tenemos, Uds. saben,
je zo ongeveer de leeftijd van Meda en mij hebt bereikt,

en sustitución de programas ya existentes como Meda, relanza el interés por una mayor cooperación con los socios mediterráneos para llevar a cabo el conjunto de planes de acción que se han propuesto con los países mediterráneos, y todo ello sin desvirtuar el
ter vervanging van bestaande programma's als MEDA, nieuwe initiatieven ter bevordering van de samenwerking met de mediterrane partners noodzakelijk maakt, initiatieven die enerzijds de voorgestelde actieplannen moeten aanvullen en anderzijds ervoor moeten zorgen

Ni siquiera con los medicos quienes le sacaron la bala de su pierna.
Zelfs niet tegen de arts die de kogel uit zijn been haalde.

Y los medicos dicen que ellas me estan matando.
En de dokter zegt dat ik daarvan doodga.

Entre los medicos hay muchos agnosticos?
Onder dokters zijn veel agnostici?

El Parque Natural del Montgrí, Islas Medas y Baix Ter abarca 8 municipios.
Het natuurpark Montgri, Medes eilanden en Baix Ter omvat 8 gemeentes.

Como demostraban sus medicos… la diferencia de la raza Alemana de las otras?
Hoe bewees uw arts het onderscheid tussen het Duitse ras en anderen?

Comprar ahora- nuestros medicos están aquí para ayudarle.
Bestellen Bestel nu- onze dokters staan klaar om u te helpen.

Los medicos dicen que a menudo la masturbacion conduce a los problemas psicologicos.
De dokters zeggen dat masturbatie leidt vaak tot psychische problemen.

Los medicos no sabian
De artsen wisten ook niet

L'Estartit.- Primera línea Vista frontal Medas, 3 dormitorios, parking.
L'Estartit.- Frontlinie Vooraanzicht Medas, 3 slaapkamers, parking.

Los medicos no operan a sus familiares,
Dokters opereren hun eigen familie niet.

Medos de la Reserva Marina de las Islas se encuentra a 500 metros de la propiedad.
Medes Islands Marine Reserve ligt op 500 meter van het pand.

Los medicos están en camino.
Medical is onderweg.