DE ARTSEN - vertaling in Spaans

• médicos
• doctores
• los medicos
• médico

Voorbeelden van het gebruik van De artsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De artsen hebben alles onder controle.
Los adjuntos lo tienen bajo control.

Wat zeggen de artsen?
¿Qué dijo… el doctor?

Daarom weigeren de artsen en enige tips Alleen onverantw….
Por lo tanto se niegan a confiar en los médicos y sólo consejos Sólo las p.

Maar voordat de artsen komen we moeten proberen om hem te helpen.
Pero antes de que los médicos vienen debemos tratar de ayudarlo.

Hij smeekte de artsen hem te laten sterven.
Le rogó a los médicos que lo dejaran morir.

De tweevoudige moeder vertrouwt de artsen en slikt de pillen.
La madre confía en los médicos y se traga las dos pastillas.

De eerste artsen cooperatie in Los Angeles"?
¿"La inauguración de la Cooperativa de Médicos de Los Ángeles"?

De artsen… ze doen me zo'n pijn.
Los doctores… ellos me trataron tan mal.

De dichtstbijzijnde artsen zaten in de hoofdstad.
El médico más cercano estaba en la ciudad.

De artsen gebruiken veelal de helende eigenschappen van deze drank.
Por los médicos se usan ampliamente las propiedades medicinales de esta bebida.

De artsen stuurden haar naar de Reiki kliniek van dr Hayashi.
El médico la remitió a la clínica del doctor Hayashi.

De Cubaanse artsen worden ingezet op posten op het platteland.
Se apoyan a médicos cubanos en los operativos rurales.

De artsen adviseerden hem nog minimaal twee weken absolute rust te nemen.
Sus médicos le han recomendado guardar reposo absoluto durante dos semanas por lo menos.

De artsen bij wie hij in behandeling was, dr.
Los médicos que lo atendían, el Dr.

De artsen zeiden dat ie nog een dag
Según los médicos, estará drogado uno

Je wilt hem natuurlijk zien en de artsen spreken.
Sabía que querría estar aquí para verlo, hablar con los médicos.

Patiënten waren dol op hem, de artsen ook.
En verdad le agradaba a los pacientes, y también a los doctores.

Ten slotte geloofden we haar meer dan de artsen.
¡Llegamos a creerla más a ella que a los doctores!

Ms. novatski, u moet met de artsen praten.
Sra. Novatski, tiene que hablar con un doctor.

Verplicht voor iedereen behalve de artsen?
¿Es obligatorio para todo el mundo menos los adjuntos?