MEDA - vertaling in Frans

• MEDA

Voorbeelden van het gebruik van Meda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook goed erop te wijzen dat, na de mislukking van het programma Meda Campus( te wijten aan problemen met het beheer en niet zozeer aan de opzet),
Il convient également de rappeler qu'après l'échec du programme Meda Campus, qui est du reste davantage imputable à des problèmes de gestion

Tacis of Meda.».
Tacis ou Meda.».

Phare en Meda, het kaderprogramma voor onderzoek,
PHARE et MEDA, le programme-cadre de recherche,

de heroriëntering van Meda op strategische doelstellingen, het stimuleren van de regionale samenwerking in het kader van Meda, alsmede het onderhoud van de politieke dialoog,
le recentrage du programme MEDA sur des objectifs stratégiques, le renforce­ment de la coopération régionale dans le cadre de MEDA ainsi que le maintien du dialogue politi­que,

MIDDELLANDSE-ZEEBELEID: FINANCIÕLE VERORDENING MEDA.
Politique mediterraneenne: reglement financier meda.

Het belangrijkste instrument voor de tenuitvoerlegging van deze strategie is het programma MEDA.
Le programme Meda constitue le principal instrument de sa concrétisation.

BANKMAATREGELEN IN HET MIDDELLANDSEZEEGEBIED IN HET KADER VAN HET PROGRAMMA MEDA EN DE EERDERE PROTOCOLLEN.
Les activités bancaires couvrant le bassin méditerranéen dans le cadre du programme meda et des protocoles antérieurs.

HOOFDSTUK 1 1- EXTERNE MAATREGELEN- TACIS, CARDS EN MEDA 15 03 03 EX B7-6 6 4.
Chapitre 1 1- action externe- tacis, cards et meda- 15 03 03 ex b7-6 6 4.

TACIS, MEDA en ECHO.
Tacis, Meda et Echo.

Aangezien we een reguliere verslaggeving hebben in het PHARE-programma willen we hetzelfde ook voor MEDA en TACIS.
Comme nous avons une mission de rapport régulier dans le cadre du programme Phare, nous voulons faire de même pour Meda et Tacis.

Hij krijgt steun uit MEDA via de nationale indicatieve programma's voor de diverse partners
Il est appuyé par MEDA dans le cadre de programmes indicatifs nationaux pour chaque partenaire

net als MEDA, een zaak van de hele Europese Unie.
à l'instar du programme MEDA, l'affaire de toute l'Union européenne.

Kredieten uit de reserve voor MEDA(toewijzing: 200 miljoen ecu)
Les crédits en provenance de la réserve pour MEDA(dotation: 200 millions d'écus)

Naast de verdere tenuitvoerlegging van PHARE en MEDA overeenkomstig de meerjarenprogramma's waartoe de Europese Raad van Cannes in 1995 had besloten, stelt de Commissie
Outre la mise en oeuvre accrue de PHARE et de MEDA conformément aux programmes pluriannuels décidés par le Conseil européen de Cannes en 1995,

De kredieten uil de reserve voor MEDA( toewijzing: 200 miljoen ecu)
Les crédits en provenance de la réserve pour MEDA(dotation: 200 millions d'écus)

Ik wens nochtans te onderstrepen dat wat het programma MEDA betreft, in de ontwerpbegroting een bedrag van 701 miljoen wordt uitgetrokken, wat meer is dan het jaarlijkse gemiddelde van de begrotingskredieten in de periode 1995-1999.
Je tiens cependant à souligner, qu'en ce qui concerne le programme MEDA, le projet de budget prévoit un montant de 701 millions d'euros qui est supérieur à la moyenne annuelle des dotations budgétaires sur la période 1995-1999.

De eerste fase werd uitgevoerd door het MEDA I-programma( 1995-1999) en de tweede door het huidige MEDA II-programma, dat in 2000 door het verslag-Valdivielso
La première phase fut réalisée par le programme MEDA I(1995-1999) et la deuxième par le programme MEDA II, programme en cours,

ontwikkeling aan elkaar te koppelen, en op EG-maatregelen als het EOF, MEDA en CARDS.
qu'aux actions communautaires telles que le FED, MEDA ou CARDS.

Mediterrane landen: naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Santa Maria da Feira hebben de diensten van de Commissie een werkdocument gepubliceerd over de synergie tussen MEDA en het vijfde kaderprogramma.
Pays méditerranéens: les conclusions du Conseil européen de Santa Maria da Feira ont été suivies de la publication d'un document de travail des services de la Commission sur la synergie entre MEDA et le 5ème programme-cadre.

Commissie opgestelde beoordelingsverslagen onderzocht, waaronder de in 2005 afgesloten tussentijdse beoordeling van het MEDA II-programma.
y compris l'évaluation à mi-parcours du programme MEDA II achevée en 2005.