MEER PROJECTEN - vertaling in Duits

• mehr Projekte
• mehr Vorhaben

Voorbeelden van het gebruik van Meer projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we willen dat zij meer projecten over de informatiemaatschappij subsidiëren dan moeten we ze eerst helpen om hun prioriteiten te verleggen
Wenn wir wollen, daß sie mehr Informationsprojekte fördern, dann müssen wir ihnen zunächst einmal helfen, auch ihre Prioritäten zu verändern

het volgende SOCRATES-programma meer projecten oplevert zoals dat van de Whitfield Primary School
durch das nächste SOKRATES-Programm noch mehr Projekte wie das der Whitfield Primary School entstehen mögen

Met de economie weer op de opkomst en meer projecten aan de gang, kranen
Mit der Wirtschaft wieder auf dem Vormarsch und weitere Projekte im Gange, Kräne

zij rechtstreeks verband houden met een of meer projecten en specifiek zijn goedgekeurd bij de beschikking van de Commissie, behalve in de in de artikelen 14, 15 en 34 genoemde gevallen.
Entwurf zuschussfähig, soweit sie unmittelbar mit einem oder mehreren Vorhaben im Zusammenhang stehen und ausdrücklich durch die Kommissionsentscheidung genehmigt wurden.

Europeanen op langere termijn werken aan een of meer projecten volgens mij heel zinvol zijn.
in der Chinesen und Europäer längerfristig an einem oder mehreren Projekten arbeiten, durchaus Sinn macht.

Het maakte het mogelijk in eerste instantie veel meer projecten te financieren(omdat het financieringsplafon vrij laag was, kwamen 80 projecten voor financiering in aanmerking), en voorzag daarna in een mechanisme
Zunächst konnten auf diese Weise viel mehr Projekte finanziert werden(da die Obergrenze für die Finanzierung recht niedrig lag, konnten 80 Projekten Finanzmittel erhalten);

De instellingen voor hoger onderwijs zouden kunnen worden aangemoedigd een actievere rol te spelen bij de bevordering van meertaligheid onder studenten en personeel. Meer projecten zoals het European Network for the promotion of Languages Among All Undergraduates(ENLU) zouden welkom zijn netwerk voor de bevordering van de talenkennis van studenten.
Dass den Hochschuleinrichtungen empfohlen werden könnte, bei der Förderung der Mehrsprachigkeit ihrer Studierenden und ihres Personals aktiver zu werden; er würde es begrüßen, wenn im Rahmen des Programms European Network for the promotion of Languages Among All Undergraduates(ENLU) mehr Vorhaben durchgeführt würden;

waardoor meer projecten sneller kunnen worden uitgevoerd
so dass mehr Projekte schneller umgesetzt werden können,

Als ontwikkelingspolitica wil ik ook nog zeggen dat ik met spanning uitkijk naar de voorstellen van de Commissie over de vraag hoe in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling meer projecten in de armste landen van onze wereld kunnen worden opgezet, omdat we weten dat de armste landen
Als Entwicklungspolitikerin möchte ich auch noch sagen, dass ich mit Spannung die Vorschläge der Kommission erwarte, wie mehr Projekte im Rahmen des Clean Development Mechanism in die ärmsten Länder unseres Planeten gebracht werden können,

u buisvideo's en veel meer projecten perfect is Met zijn positieve aard
Sie Rohrvideos und viele mehr Projekte perfekt Mit seiner positiven Natur

Bij de meeste projecten van gemeenschappelijk belang zijn ook dit jaar bemoedigende vorderingen gemaakt.
In den meisten Einzelprojekten von gemeinsamem Interesse waren befriedigende Fortschritte zu verzeichnen.

Bij vele projecten wordt niet van tevoren vastgelegd welk doel
In vielen Projekten werden keine praktischen Ziele in bezug auf Durchführung

De meeste projecten zijn bedoeld voor kleine ondernemingen met minder
Die weitaus meisten Projekte betreffen Unternehmen mit weniger

Veel projecten betrekken zandsteen als preferred outdoor vloeren als gevolg van de eigenschappen van deze materialen.
Viele Projekte umfassen als bevorzugte Außenböden aufgrund der Eigenschaften dieser Materialien Sandstein.

Er zijn vele projecten in Turkije, waar deze graniet wordt gebruikt.
Es gibt viele Projekte in der Türkei, wo dieser Granit verwendet wird.

Twee keer zo veel projecten met hetzelfde team.
Doppelt so viele Projekte mit dem gleichen Team.

Met Flextronics al vele jaren met veel projecten, zoals cnc draaibank verspanen.
Mit Flextronics seit vielen Jahren mit vielen Projekten, wie zum Beispiel CNC Drehbearbeitung.

Wij doen vele projecten, professionelere en snelle respones.
Wir tun viele Projekte, professionelleren und schnelleren respones.

Vele projecten dateren van voor zijn tijd.
Viele Projekte waren schon lange vor ihm geplant.

We hebben veel projecten die over genetische manipulatie van hybriden gaan.
Wir haben viele Projekte, die sich mit der genetischen Hybridherstellung befassen.