MEMENTO - vertaling in Duits

• Memento
• Andenken

Voorbeelden van het gebruik van Memento in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je geen memento's uit LA?
Und hast du keine Andenken an L?

Ik denk dat je memento's bedoelt.
Ich glaube, du meinst Mementos.

Wat betekent'memento mori'?
Was heißt"memento mori"?

Memento? Wat vond je ervan?
Memento? Und wie findest du ihn?

De Latijnse zin'Memento Mori' betekent.
Die lateinische Redewendung memento mori bedeutet übersetzt.

De oude Romeinen noemden het'Memento Mori'.
Die alten Römer nannten sie memento mori.

Een memento aan je gevecht met Theokoles.
Ein Andenken an deinen Kampf mit Theokoles.

Een memento aan je gevecht met Theokoles.
Ein Andenken an deinen Kampf gegen Theokoles.

Wat? Raymond St. James deed het in"Dark Memento"?
Raymond Saint James machte das in Dark Memento.- Was?

Een memento. een memento voor mijn bezoek aan uw prachtige woning.
Ein Andenken an meinen Besuch in Ihrem schönen Heim.

De school heeft grafzerkvormige gebouwen en haar motto luidt: Memento Mori gedenk te sterven.
Die Inschrift des Kreuzes ist verwittert und es ist nur noch der Schriftzug„Memento Mori“(Gedenke dem Tode) lesbar.

Je weet dat Memento Mori boven dit alles probeert te staan,
Sie wissen, Memento Mori wird versuchen,

We denken dat Memento Mori plannen heeft om executies wijder uit te voeren als protest
Wir denken, Memento Mori plant aus Protest einen noch breiteren Großangriff

Hij ontwikkelde een mondstuk voor Jet Tone(memento van 10 oktober 2003 in het Internet Archive)
Er entwickelte ein Mundstück für Jet Tone(Memento vom 10. Oktober 2003 im Internet Archive)

Ze zei:"Ik houd dit in de buurt van mijn bed, memento mori, en ik pas het de hele tijd aan gewoon
Sie sagte"Ich habe das Testament neben meinem Bett, memento mori, und ich ändere es die ganze Zeit einfach

tot stof zult wederkeren" in het Latijn:""Memento, homo, quod pulvis es, et in pulverem reverteris.
zum Staub zurückkehrst“(Gen 3,19 EU)(lat.„Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris“) oder:„Bekehrt euch und glaubt an das Evangelium“ Mk 1,15 EU.

hominem te esse memento"Kijk achter je!
hominem te esse memento„Sieh dich um; denke daran, dass auch du ein Mensch bist“!

Memento grote, druif gelei,
Memento groß, Grape Jelly,

U kunt in de Memento Bar& Kitchen genieten van een maaltijd met de beste producten uit Australië
Genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant der Unterkunft, dem Memento Bar& Kitchen,

Overzeese Geassocieerden: Memento(olijfgroen) Duits/Frans tweejarig.
Überseeische Assoziierte: Memento(olivgrün) deutsch/französisch erscheint alle 2 Jahre.