MENTOREN - vertaling in Duits

• Mentoren
• Betreuer
• Betreuern
• Tutoren

Voorbeelden van het gebruik van Mentoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mentoren van het kwartet waren onder meer Walter Levin,
Mentoren waren Walter Levin,

Zimela vormt een netwerk van mentoren en mensen die een mentor zoeken,
Zimela schafft ein Netzwerk aus Mentoren und Mentees, das den Benutzern hilft,

De uitwisselingen richten zich op opleiders en mentoren die zich bezighouden met de talenkennis in beroepsopleidingsacties.
Der Austausch betrifft Ausbilder und Betreuer, die im Rahmen von Berufsbildungsmaßnahmen Sprachkenntnisse vermitteln.

Elke discipline vertegenwoordigd een team, en de mentoren zullen toekijken dus, verkloot het niet voor me.
Also vermassle es mir nicht. Jede Disziplin stellt ein Team auf, während die Mentoren zusehen.

De uitwisselingen richten zich tot opleiders en mentoren die zich bezighouden met de talenkennis in beroepsopleidingsacties.
Dieser Austausch betrifft Ausbilder und Betreuer, die im Rahmen von Bcrufsbildungsmaßnahmen Sprachkenntnisse vcrmirteln.

Mentoren kunnen antwoord geven op uw specifieke vragen,
Die Tutoren können Ihre spezifischen Fragen sowohl in den tutoring sessions(virtuelle Tutorien)

Zij hebben advies van ervaren mentoren en andere steun nodig bij het leren
Sie benötigen den Rat ausgebildeter Mentoren oder andere Arten von Unterstützung,

We hebben mentoren van over de hele wereld dus
Wir haben Betreuer aus der ganzen Welt,

De Kroatische sociale partners dringen aan op invoering van een mentorsysteem voor leerlingen en stagiairs, met een kostenvergoeding als stimulans voor de mentoren.
Die kroatischen Sozialpartner fordern ferner die Einführung eines Mentorsystems sowie eine Kostenerstattung für die Mentoren, um einen Anreiz zu schaffen.

Het Comité beveelt aan dat binnen de Commissie mentoren worden geselecteerd en opgeleid, voor de begeleiding van kerngroepen
Der Ausschuss empfiehlt, zur Begleitung der für den Einsatz der neuen Instrumente verantwortlichen Kerngruppen innerhalb der Kommission"Betreuer" zu schulen

Coaches, zoals ervaren, in deeltijd werkende of gepensioneerde ondernemers en mentoren, kunnen een zeer ondersteunende rol spelen.
Business-Coaches, wie etwa erfahrene Unternehmer in Teilzeit oder im Ruhestand, sowie Mentoren können eine wichtige Rolle übernehmen.

beheerders van de opleidingsprogramma's alsmede de opleiders en mentoren.
Durchführung von Ausbildungsprogrammcn sowie Ausbilder und Betreuer.

de National Association Restaurant bieden haar leden met waardevolle adviezen van mentoren en gratis bedrijfshulpmiddelen,
der National Restaurant Association ihren Mitgliedern wertvolle Ratschläge von Mentoren und kostenlose Business-Tools,

de Hemel vast dat jullie spirituele en fysieke mentoren nodig hebben.
hat der Himmel die Notwendigkeit geistig-spiritueller und physischer Mentoren festgelegt.

voortgang geregeld met de personeelsmanager, de mentoren en de trainees.
des Fortschritts mit dem Personalmanager, den Mentoren und den Lernenden.

levende mentoren zijn best, maar niet alle van u kan hebben dat& hen.
live Mentoren am besten, aber nicht alle von euch haben kann, dass& sie.

Onze mentoren hebben de bedoeling dit met jullie te onderzoeken
Unsere Mentoren wollen dies mit euch gemeinsam untersuchen

Moet ik ervaren mentoren ik kan lopen om in het geval dat ik ervaar onvoorziene problemen?
Muss ich erfahrene Mentoren habe ich im Fall laufen kann ich erlebe unvorhergesehene Probleme?

Ze hebben alleen in het begin mentoren nodig, daarna kan hun eigen wijsheid hen voortstuwen naar hun goddelijke bestemming.
Ihr werdet nur anfangs Mentoren benötigen; danach kann eure eigene Weisheit euch in Richtung eurer göttlichen Bestimmung vorantreiben.

die uit zijn vaderland stamden, zijn mentoren.
Philippe Rogier seine Mentoren.