TUTOREN - vertaling in Nederlands

• docenten
• tutors
• leraren
• begeleiders
• mentoren
• privéleraren

Voorbeelden van het gebruik van Tutoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ungefähr 170 Tutoren haben mit ihnen an dem Buch gearbeitet
Ik geloof dat we ongeveer 170 tutoren hadden die met ze aan dit boek werkten

seinen Terminkalender verbrauchen, Radcliffe setzte seine Ausbildung durch Tutoren am set.
Radcliffe vervolgde zijn opleiding door middel van op de set docenten.

Die Studenten im(niederländischen) Sprachgebiet werden über die nationalen Sokrates-Agenturen in den Niederlanden und in Belgien von der Möglichkeit eines Einsatzes als studentische Tutoren in Kenntnis gesetzt.
De studenten in het taalgebied worden geïnformeerd over de mogelijkheid om als student-assistenten ingezet te worden via de nationale Socratesagentschappen van Nederland en België.

Com einzuhalten oder die Zustimmung von Eltern oder Tutoren zu haben, um die Webseite zu durchzusuchen,
Com of ouders of voogd toestemming te hebben om deze site te bekijken

ADEIT vermittelt alljährlich 1500 Studierende an Unternehmen und schult Tutoren auf beiden Seiten.
ADEIT organiseert per jaar 1500 stages voor studenten in bedrijven en leidt mentors op in zowel de universiteit als de bedrijven.

Füllen als Tutoren und Berater können,
kan invullen als docenten en adviseurs, ongeacht de mogelijkheid

die Bewertung der Beteiligung der Studierenden und Tutoren in den Bildungsprojekten der Stiftung,
evaluatie van de deelname van studenten en docenten in de educatieve projecten van de Stichting,

Interkulturelle ehrenamtliche Tutoren helfen den Schülern dabei, Englisch zu sprechen,
Interculturele vrijwilligers tutors helpen studenten om Engels te spreken,

mit persönlichen Tutoren, Student Gesundheits- und Sozialdienste,
met persoonlijke begeleiders, de gezondheid en het welzijn van diensten voor studenten,

abgesehen von der Schule ist ein Teenager mit Tutoren beschäftigt, und diese Aktivität ist einfach zerstörerisch für seine Gesundheit,
naast een school is een tiener druk bezig met docenten en deze activiteit is eenvoudigweg destructief voor zijn gezondheid,

Lehrkräften und Tutoren zusammenarbeiten können.
docenten, opleiders en mentoren.

Es schließt auch Sachen wie Mentoren und Tutoren innerhalb der Organisation ein, sowie die Mühelosigkeit der Kommunikation unter Arbeitern,
Het omvat ook dingen zoals mentoren en privéleraren binnen de organisatie, evenals gemakkelijke communicatie onder werknemers

Wenn die Arbeit der Tutoren immer höhere Stufen der Vortrefflichkeit erreichen soll,
Als het werk van de begeleider een steeds hogere graad van uitmuntendheid moet bereiken,

Da die Tutoren nicht zwangsläufig zukünftige Niederlandisten sein müssen,
Aangezien de student-assistenten niet per se neerlandici hoeven te zijn,

Einführung von Tutoren, die für die Betreuung der jungen Praktikanten am Arbeitsplatz zuständig sind, um Praktika als wahrhafte Bildungsprojekte zum Erfolg zu führen, und Beitrag zur Aufstellung sektorspezifischer Verhaltenskodizes für die Tutoren.
Een collega als stagebegeleider aanwijzen, die verantwoordelijk is voor de begeleiding van de stagiair zodat de stage ook echt een educatieve waarde heeft, en een lijst van goede praktijken in de sector opstellen voor de stagebegeleiders.

Die Tutoren, deren Schüler ja'einzigartiger' sind
De leraren, wier studenten best meer

auf den verschiedenen Ebenen, bis hin zu den Tutoren an der Basis- ebenso großen Nachdruck auf die Effektivität des Systems in seiner Gesamtheit legen,
tot de coördinatoren op verschillende niveaus, tot de begeleiders aan de basis- evenveel nadruk leggen op de effectiviteit van het systeem als geheel, want per slot van

Sie erwischten den Tutor Ihres Sohnes mit Ihrer Frau.
U vond de begeleider van uw zoon in bed met uw vrouw.

Und wir fanden einige in seinem Haushalt… wie seinen Tutor, die Ketzer sind!
Sommigen van hen, zoals z'n leraren, zijn vermoedelijk ketters!

Austin war kein besserer Tutor.
Want Austin was geen betere begeleider.