DOCENTEN - vertaling in Duits

• Lehrer
• Dozenten
• Lehrkräfte
• Professoren
• Lehrenden
• Tutoren
• Ausbilder
• Pädagogen
• Lektoren
• Lehrpersonal
• Hochschullehrern
• Lehrkörper
• lehrerinnen
• Lehrerschaft

Voorbeelden van het gebruik van Docenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle docenten daar zijn dol op me.
Die Professoren dort liebten mich.

Ouders en docenten moeten goed opletten.
Eltern und Lehrer sollten auf die Warnzeichen achten-.

Heb je daar geen docenten voor?
Gibt es dafür keine Tutoren?

Leerlingen en docenten zijn in handen van terroristen.
Schulkinder und Lehrkräfte sind in der Gewalt der Terroristen.

De andere docenten van mijn statuur, allemaal mannen,
Andere Dozenten meines Ranges, alles Männer,

Leerlingen en docenten komen en gaan.
Schüler und Lehrer kommen und gehen.

Breng de docenten naar de poort.
Bring die Professoren zum Tor.

In 1997 werden handboeken over studievakken voltooid, docenten opgeleid en onderwijsmateriaal verbeterd.
Wurden thematische Handbücher fertiggestellt, Ausbilder ausgebildet und die Ausstattung modernisiert.

Blijf up-to-date met nieuws en ideeën voor docenten, over productfuncties en met inspiratie.
Bleiben Sie auf dem Laufenden mit aktuellen Informationen und Ideen für Pädagogen, Produkthinweisen und Anregungen.

Betreft: Buitenlandse docenten aan Italiaanse universiteiten.
Ausländische Lektoren an italienischen Universitäten.

In de regel worden ouderbijeenkomsten op de kleuterschool gehouden door de manager of docenten.
In der Regel werden Elterntreffen im Kindergarten vom Manager oder von den Tutoren abgehalten.

Relaties met docenten zijn strikt verboden.
Beziehungen mit dem Lehrpersonal sind strengstens verboten.

De docenten zijn erg goed.
Die Dozenten sind sehr gut.

Sommige docenten zijn onuitstaanbaar.
Einige der Professoren sind unausstehlich.

Docenten krigen 2 dolar per uur.
Lehrer bekommen $2 die Std.

Ten minste 25% van studenten en docenten moeten internationaal worden aangeworven.
Mindestens 25% der Studierenden und Lehrkräfte sollten international rekrutiert werden.

stagiairs en docenten voor thermische isolatie Engels.
Auszubildenden und Ausbilder für Wärmedämmung Englisch.

Er zijn ook workshops voor docenten.
Darüber hinaus gibt es für Pädagogen Workshops.

Een van mijn docenten.
Einer meiner Tutoren.

Subsidies voor mobiliteit van studenten en docenten worden decentraal door de nationale agentschappen beheerd.
Zuschüsse für die Mobilität von Studenten und Hochschullehrern werden dezentral von Nationalen Agenturen verwaltet.