METAALINDUSTRIE - vertaling in Duits

• Metallindustrie
• Hüttenindustrie
• Metallverarbeitung
• metallurgisches

Voorbeelden van het gebruik van Metaalindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarbij dient in het oog te worden gehouden dat de metaalindustrie geen homogene sector is, en dat het daarom moeilijk is om algemene uitspraken te doen.
Wobei zu berücksichtigen ist, dass es sich bei der Metallindustrie nicht um einen homogenen Sektor handelt und allgemeine Aussagen nur schwer zu treffen sind.

S binnenlandse ijzer- en staalbedrijven, metaalindustrie vraag naar lucht scheiding apparatuur zal bereiken 1,5 tot 225 miljoen kubieke meter per uur.
S heimischen Eisen- und Stahlunternehmen, metallurgischen Industrie Nachfrage nach Luft Trennung Ausrüstung werden 1,5 Millionen auf 225 Millionen Kubikmetern pro Stunde erreichen.

De metaalindustrie in het algemeen maakt gebruik van stikstof als een middel van ferro-
Die Metall-Industrie nutzt in der Regel Stickstoff als Mittel zum Schutz von Eisen-

Volgens de beschikbare informatie zullen de meerkosten voor gebruikers in de metaalindustrie door de rechten omstreeks[fmxeuro] 11 per ton eindproduct bedragen, ofwel 0,8.
Den verfügbaren Informationen zufolge werden aufgrund der Zölle die Kosten für metallurgische Verwender um rund 11 EUR pro Tonne Fertigerzeugnis steigen ein Anstieg von 0,8.

Volgens hen zou zonder deze aanpassing het silicium voor gebruikers in de metaalindustrie op oneerlijk wijze met het silicium voor de chemische industrie worden vergeleken.
Es wurde geltend gemacht, dass ohne eine solche Änderung kein fairer Vergleich des an metallurgische Verwender verkauften Siliciums mit dem an chemische Verwender verkauften Siliciums gewährleistet sei.

Galaţi, de stad waar ik vandaan kom, is getroffen door het verlies van duizenden banen in de metaalindustrie en op de scheepswerven.
Galaţi, meine Heimatstadt, ist vom Verlust tausender von Arbeitsplätzen in der Eisenhüttenindustrie und den Schiffswerften stark betroffen.

stookinstallaties in olieraffinaderijen en de metaalindustrie.
Feue rungsanlagen in Rohölraffinerien und in der Metallindustrie.

de Mededeling is gebaseerd op werkzaamheden die reeds in 2004 zijn begonnen en dat de metaalindustrie geen homogene sector is.
die Mitteilung auf Vorarbeiten aufbaut, die bereits 2004 begonnen haben, und es sich bei der Metallindustrie nicht um einen homogenen Sektor handelt.

de Italiaanse regering over de verlenging van de nationale CAO in de metaalindustrie.
die italienische Regierung in einem Konflikt über die Neuaushandlung des nationalen Tarifvertrags für die Metallarbeiter.

ander ertsafval, fosforgipsstorten, metaalindustrie, enz.
mit phosphorhaltigen Gipsabfällen, mit der Metallindustrie usw. anzutreffen sein.

Hun opmerkingen waren vrijwel gelijk aan die van de producenten/exporteurs, met name de opmerkingen van gebruikers in de metaalindustrie.
Ihre Stellungnahmen, und zwar insbesondere jene von metallurgischen Verwendern, ähnelten in hohem Maße jenen der ausführenden Hersteller.

Hetzelfde geldt voor afval van de metaalindustrie: met de ontwikkelde recyclingtechnologie kunnen de mogelijkheden voor afval van oude industriële activiteiten worden beoordeeld
Dies gilt auch für Abfälle aus der Hüttenindustrie: Die Rückgewinnungstechniken haben sich weiterentwickelt und bieten nunmehr die Möglichkeit, das Potenzial von Abfällen aus ehemaligen

papier- en metaalindustrie, ofschoon de vooruitzichten voor Lothian door uitbreiding van de werkgelegenheid in de dienstverlenende sector in Edinburg verbeteren.
in der Jute- und Papierherstellung und der Metallverarbeitung verloren, obwohl sich in Lothian die Aussichten durch die erhöhte Beschäftigung im Dienstleistungssektor in Edinburgh verbessern.

waaronder drukinkt en chemicaliën voor de metaalindustrie, de bouwnijverheid en de mijnbouw.
einschließlich Druckfarben und Chemikalien für die Hüttenindustrie, die Bauindustrie und den Bergbau umfassen.

ontwikkeling op het terrein van chemie-farmacie, de metaalindustrie, elektronische componenten en telecommunicatie.
in Ungarn in den Bereichen Chemie und Pharmazeutik, Metallverarbeitung, Elektronik und Telekommunikation durch geführt wurden.

de chemische industrie en twee typen voor gebruikers in de metaalindustrie, namelijk standaardkwaliteit en laagwaardig silicium.
eine Standardqualität und noch darunter eine Qualität für Verwender in der Hüttenindustrie.

de scheepsbouw, de metaalindustrie, waterbouwkunde, onderzoek
Schiff bau, Metallverarbeitung, Ingenieurwesen, Forschung

de metaalindustrie(16%) en de machinebouw(11%) meer dan 2/3 van alle bij de analyse betrokken gevallen van oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen.
die Elektrotechnik(20%), die Chemie(18%), die metallverarbeitende Industrie(16%) und den Maschinenbau 11.

elektronische en metaalindustrie in 23 landen, over de mededeling van de Commissie bevatte een gedetailleerd plan voor de ontwikkeling van de Europese verwerkende industrie.
elektronischen und metallverarbeitenden Industrie aus 23 europäischen Ländern, hat als Bestandteil ihrer Kommentare zu der Mitteilung der Kommission einen umfangreichen Plan zur Entwicklung der europäischen verarbeitenden Industrie vorgelegt.

de automobielindustrie, de metaalindustrie en de textielindustrie. Al deze sectoren bevinden zich in een diepe crisis
die Automobil-, Eisen- und Stahl- sowie die Textilindustrie, Bereiche also, die sich alle in einer schweren Krise befinden