METABOLE ACIDOSE - vertaling in Duits

• metabolische Azidose
• metabolischer Azidose
• metabolischen Azidose

Voorbeelden van het gebruik van Metabole acidose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

namelijk dat het metabole acidose kan veroorzaken.
nämlich dass es eine metabolische Azidose hervorrufen kann.

kan metabole acidose optreden.
kann metabolische Azidose auftreten.

Acute metabole acidose kan worden behandeld door de toediening van hoge doses dextrose(met
Ene akute metabolische Azidose wird mit Gabe großer Mengen Traubenzucker(mit oder ohne Insulin)

Non-anion gap, metabole acidose(d.w.z. verlaagd serumbicarbonaat onder het normale referentiebereik in afwezigheid van chronische respiratoire alkalose) wordt in verband gebracht met behandeling met Zonegran.
Metabolische Azidose mit Hyperchloridämie und non-Anionenlücke(verringerter Serum- Bicarbonatspiegel unterhalb des Referenzbereiches ohne gleichzeitige chronisch respiratorische Alkalose) können im Zusammenhang mit einer Zonegran-Behandlung auftreten.

kunnen in sommige situaties gecontra-indiceerd zijn als gevolg van een gemelde neiging tot het induceren van ketogenese en metabole acidose.
können jedoch in einigen Situationen kontraindiziert sein aufgrund einer berichteten Tendenz, Ketogenese und metabolische Azidose zu induzieren.

een toename in totale lichaam acid(metabole acidose), en een hartaanval.
eine Erhöhung der gesamten Körper Säure(metabolische Azidose), und Herzinfarkt.

Deze bevindingen werden gezien bij doses die metabole acidose veroorzaakten met een afname in de groei van het lichaamsgewicht van het moederdier
Die Befunde wurden bei Dosierungen erhoben, die zu metabolischer Azidose führten und mit einer reduzierten Gewichtszunahme der Muttertiere

Bij verdenking op metabole acidose moet de toediening van metformine gestopt worden
Wenn der Verdacht auf das Vorliegen einer metabolischen Azidose besteht, sollte Metformin abgesetzt

Als metabole acidose wordt vermoed, dient de behandeling
Wenn der Verdacht auf eine metabolische Azidose besteht, sollte das Arzneimittel abgesetzt

Indien metabole acidose wordt vermoed,
Bei Verdacht auf eine metabolische Azidose soll Vipdomet abgesetzt

Daarom is ketose(het leveren van energie aan het lichaam als gevolg van ketonlichamen) en metabole acidose(verzuring van het lichaam door de accumulatie van zure producten in de weefsels) niet kenmerkend voor type 2 diabetes mellitus.
Daher sind Ketose(Energieversorgung des Körpers durch Ketonkörper) und metabolische Azidose(Ansäuerung des Körpers aufgrund der Ansammlung saurer Produkte in den Geweben) für Typ-2-Diabetes nicht charakteristisch.

pre-existente metabole acidose, een verhoogd plasma kalium
vorbestehender metabolischer Azidose oder einem erhöhten Kaliumspiegel im Plasma

hypotensie, verergering tot een of meerdere van: metabole acidose, spier- en levercytolyse,
mehreren der folgenden Krankheitsbilder weiterentwickeln: metabolische Azidose, Muskel- und Leberzytolyse,

Wanneer metabole acidose ontstaat en blijft aanhouden,
Beim Auftreten und Fortbestehen einer metabolischen Azidose ist eine Dosisreduktion

hypofosfatemie, metabole acidose, verhoogd urinezuur,
Hypophosphatämie, metabolischer Azidose, Anstieg der Harnsäure,

controle van de serumbicarbonaatspiegels te worden uitgevoerd zie rubriek 4.4- Metabole acidose voor de volledige waarschuwing; zie rubriek 4.8 voor incidentie van laag bicarbonaat.
Überwachung des Serum-Bicarbonatspiegels erfolgen vollständige Warnhinweise siehe Abschnitt 4.4- Metabolische Azidose; zur Inzidenz von erniedrigten Bicarbonatspiegeln siehe Abschnitt 4.8.

acute hartdecompensatie, metabole acidose.
akuter kardialer Dekompensation oder metabolischer Acidose.

bij patiënten die groter risico lopen op nadelige gevolgen van metabole acidose en bij patiënten met symptomen die mogelijk wijzen op metabole acidose..
durch Begleiterkrankungen erhöht ist, bei Patienten mit einem gesteigerten Risiko für das Auftreten von nachteiligen Folgen einer Metabolischen Azidose sowie bei Patienten mit Symptomen, die auf eine Azidose hindeuten.

acute hartdecompensatie, metabole acidose.
akute Herzdekompensation oder metabolische Acidose.

Aangezien dit geneesmiddel metabole acidose kan veroorzaken, is voorzichtigheid geboden als het gebruikt wordt bij patiënten met een risico op een nierfunctiestoornis.
Bei Patienten mit möglicherweise beeinträchtigter Nierenfunktionsleistung sollte dieses Arzneimittel aufgrund einer möglichen metabolischen Azidose mit Vorsicht eingesetzt werden.