METFORMINE - vertaling in Duits

• Metformin

Voorbeelden van het gebruik van Metformine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hypoglykemie in combinatie met alleen metformine.
Hypoglykämie bei Kombination mit Metformin allein.

Saxagliptine add-on bij metformine versus sitagliptine add-on bij metformine.
Saxagliptin in der Add-on-Therapie mit Metformin im Vergleich zu Sitagliptin in der Add-on-Therapie mit Metformin.

De huidige dosis metformine en thiazolidinedion kan ongewijzigd worden voortgezet.
Die bestehende Dosis von Metformin und Thiazolidindion kann unverändert beibehalten werden.

Tijdens dit onderzoek nam 83% van de patiënten metformine in combinatie met insuline.
Der Patienten in dieser Studie wurden mit Metformin in Kombination mit Insulin behandelt.

Wat zijn de voordelen van het gebruik Metformine?
Was sind die Vorteile der Verwendung von Propecia?

Glykemische controle ondanks een maximaal verdraagbare dosis monotherapie met metformine.
Einer Monotherapie mit maximal verträglichen Dosen von Metformin unzureichend eingestellt ist.

Bijwerkingen per behandelingsregime metformine als monotherapie.
Nebenwirkungen nach Behandlungsschema Monotherapie mit Metformin.

Tabel 3 De frequentie van metformine bijwerkingen, vastgesteld in klinisch onderzoek en uit postmarketinggegevens.
Tabelle 3 Häufigkeit der Nebenwirkungen von Metformin, die in klinischen Studien und aus Daten seit Markteinführung bestimmt wurde.

Gemiddelde HbA1c verandering is het verschil tussen de groep met saxagliptine 5 mg + metformine en de groep met alleen metformine p < 0,0001.
Die mittlere Veränderung des HbA1c-Wertes als Differenz zwischen der Saxagliptin 5 mg+ Metformin- und der Metformin-Gruppe p< 0,0001.

Uit dierstudies is gebleken dat zowel metformine als linagliptine bij zogende ratten in de melk worden uitgescheiden.
Tierexperimentelle Studien zeigten, dass sowohl Metformin als auch Linagliptin in die Milch säugender Ratten übergehen.

Bij mensen heeft metformine, onafhankelijk van zijn werking op de glykemie, gunstige effecten op het vetmetabolisme.
Unabhängig von seiner Wirkung auf den Blutzuckerspiegel hat Metformin beim Menschen eine günstige Wirkung auf den Fettstoffwechsel.

Bij mensen heeft metformine, onafhankelijk van zijn werking op de glykemie,
Beim Menschen wirkt sich Metformin, unabhängig von seinem antiglykämischen Effekt,

Bij de mens heeft metformine, onafhankelijk van haar werking op de glykemie, gunstige effecten op het lipidenmetabolisme.
Beim Menschen besitzt Metformin unabhängig von seiner Wirkung auf den Blutzuckerspiegel günstige Wirkung auf den Fettstoffwechsel.

Aangezien zowel metformine als saxagliptine wordt uitgescheiden door de nieren,
Da Metformin und Saxagliptin über die Nieren ausgeschieden werden,

Frequentie van de bijwerking naar behandelingsregime Rosiglitazon Rosiglitazon met Rosiglitazon met monotherapie metformine metformine en sulfonylurea.
Häufigkeiten der Nebenwirkungen getrennt nach Behandlungsschema Rosiglitazon- Rosiglitazon mit Rosiglitazon mit Monotherapie Metformin Metformin und Sulfonylharnstoff.

Vokanamet wordt niet aanbevolen bij patiënten met leverinsufficiëntie vanwege de werkzame stof metformine zie rubrieken 4.3 en 5.2.
Vokanamet wird bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht empfohlen, weil es den Wirkstoff Metformin enthält siehe Abschnitte 4.3 und 5.2.

Vildagliptine kan met metformine worden gebruikt bij patiënten met type 2-diabetes bij wie diabetes met alleen metformine onvoldoende onder controle wordt gehouden.
Vildagliptin kann zusammen mit Metformin bei Typ-2-Diabetikern angewendet werden, deren Blutzucker mit Metformin allein nicht zufrieden stellend eingestellt werden kann.

de antidiabetica glipizide en pioglatizon bij patiënten die al metformine innamen.
wurde Vipidia bei Patienten, die bereits Metformin erhielten, mit den Diabetes-Arzneimitteln Glipizid und Pioglitazon verglichen.

Patiënten die al afdoende werden behandeld met saxagliptine en metformine in afzonderlijke tabletten
Patienten, die mit separaten Saxagliptin- und Metformin-Tabletten bereits ausreichend kontrolliert sind

Repaglinide kan worden gegeven in combinatie met metformine wanneer de bloedglucosespiegel onvoldoende wordt gereguleerd met metformine alleen.
Repaglinid kann in Kombination mit Metformin eingenommen werden, wenn der Blutzuckerspiegel mit Metformin allein nicht zufriedenstellend eingestellt ist.