METHANOL - vertaling in Duits

• Methanol

Voorbeelden van het gebruik van Methanol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ln die toner zit zo'n 90% methanol.
Die Tonerflüssigkeit besteht zu 90% aus Methanol.

Wat is het vlampunt van methanol? Goed?
Was ist die Flammpunkttemperatur von Methanol?

Ze is blind van de methanol.
Sie ist durchs Methanol erblindet.

Het gehalte aan methanol van vruchten-eau-de-vie bedraagt ten hoogste 1 000 gram per hectoliter alcohol van 100% vol.
Der Höchstgehalt an Methanol von Obstbrand ist 1000 g/hl r. A.

op dit moment een aantalfabrikanten begonnen methanol te gebruiken in plaats van ethyleenglycol, dat legeringen van aluminium vernietigt.
derzeit einigeHersteller begannen mit Methanol anstelle von Ethylenglykol, das Legierungen aus Aluminium zerstört.

Voor de komst van aspartaam kwam methanol in het normale dieet hoofdzakelijk van bewerkte verhitte plantaardige voeding zoals fruit in blik en groenten en hun sap33.
Vor der Verfügbarkeit von Aspartam war die hauptsächliche Quelle für Methanol in unserer Ernährung Obst und Gemüse aus Konservendosen 33.

Wanneer methanol aan de beurt is,
Sobald der Methanol an der Reihe ist,

Oplosbaarheid Oplosbare stof in water en methanol; lichtjes oplosbaar in ethylalcohol;
Löslichkeit Lösliches im Wasser und im Methanol; etwas löslich im Äthanol;

Het product is gemakkelijk oplosbaar in water of methanol, die in absolute ethylalcohol wordt opgelost,
Das Produkt ist leicht im Wasser oder in Methanol löslich, die im absoluten Äthanol aufgelöst werden

inclusief monsters met kleine hoeveelheden methanol of ethanol.
einschließlich Proben mit kleinen Mengen an Methanol oder Ethanol.

nl. ethanol, methanol, plantaardige en gewijzigde plantaardige oliën.
Ethylalkohol, Methylalkohol, Pflanzenöle und chemisch modifizierte Pflanzenöle.

biogas, methanol en ethanol, zo mogelijk gecombineerd met het afvangen
biogas-, methanol- und ethanolbetriebenen Brennstoffzellen zu maximieren, möglichst kombiniert mit Kohlenstoffabscheidung

ervoor te zorgen dat methanol door ethanol kan worden vervangen, terdege rekening houdend met het belang van klimaatomstandigheden.
gebührend zu berücksichtigen ist, und die Ersetzung von Methanol durch Ethanol zu ermöglichen.

alle laboratoria die werken met methanol vergiftiging 40 jaar geleden verdwenen zijn van het aardoppervlak gelijktijdig met de wetenschap over methanol vergiftiging39.
würde Methanol nicht existieren, als wären alle Labore, die sich mit der Toxizität von Methanol beschäftigten, vor 40 Jahren vom Erdboden verschwunden und mit ihnen die Forschung zu Methanolvergiftungen 39.

onoplosbaar in water of methanol.
unlöslich im Wasser oder im Methanol.

biogas, methanol en ethanol, op het traject zo mogelijk gecombineerd met het afvangen
biogas-, methanol- und ethanolbetriebenen Brennstoffzellen zu maximieren, möglichst kombiniert mit Kohlenstoffabscheidung

Ethanol of methanol: 95% v/v.
Äthanol oder Methanol: 95 %ige Lösung.

Als brandstof wordt methanol gebruikt.
Als Lösungsmittel wurde Methanol genutzt.

En hij dan? Methanol?
Füll ihn auf.- Methanol?

Vergeet methanol en cellulose niet!
Wir dürfen Methanol und Zellulose nicht vergessen!