METROPOOL - vertaling in Duits

• Metropole
• Metropolregion
• Großstadt
• Metropolen

Voorbeelden van het gebruik van Metropool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De metropool Barcelona(officieel: Àrea metropolitana de Barcelona)
Die Metropolregion Barcelona ist ein Zusammenschluss von 36 Städten

Dat gezicht zoeken in een metropool van verloren zielen, dat ene meisje vinden tussen 10 miljoen mensen.
Jagten in einer Metropole voller verlorener Seele einem Gesicht nach, versuchten, die eine unter zehn Millionen zu finden.

De krottenwijk waar Ravi Teja is geboren ligt maar vijf kilometer verwijderd van Siddhartha College in de metropool Vijayawada.
Ravi Tejas Geburtsort in einem indischen Slum ist nur fünf Kilometer entfernt vom Siddhartha College in der Großstadt Vijayawada.

interessante activiteiten om de tours en attracties van de metropool te vullen.
interessante Aktivitäten, die Touren und Sehenswürdigkeiten der Metropole zu ergänzen.

heeft het bedrag van de auto's op de weg gemaakt verkeersproblemen dat iedereen die leven in een metropool kunnen betrekking hebben op.
hat die Menge der Autos auf der Straße Verkehrsprobleme, dass jemand geschaffen, die Leben in einer Metropolregion beziehen können.

In Europa, waar elk land zijn eigen definitie heeft van"stad"(en soms ook van"metropool"), is het veel moeilijker om tot een gemeenschappelijke definitie van metropolitaan gebied te komen.
In Europa, wo jedes Land seine eigene Definition von Städten(und teilweise auch von Metropolen) gebraucht, ist es schwieriger, eine gemeinsame Definition für großstädtische Ballungsgebiete aufzustellen.

Davitelj protiv davitelja online kijken- Voor een stad categorie metropool bereikt is afhankelijk van chronische evenement.
Davitelj protiv davitelja Film Online- Für eine Stadt erreicht Metropole Kategorie hängt von chronischen Veranstaltung.

de architectuur van het paleis straight metropool.
der Architektur des Palastes gerade Metropole.

De Metropool en het Mentale Leven is een essay van Georg Simmel,
Die Großstädte und das Geistesleben ist ein 1903 erschienener Aufsatz des Soziologen Georg Simmel,

Milaan vormt de grootste metropool(6,351 miljoen inwoners in 1971),
Mailand stellt das größte städtische Verdichtungsgebiet dar( 6 351 Millionen Einwohner 1971)

Door de nabijheid van de metropool Madrid worden veel van die gebieden het hele jaar door bezocht door bergbeklimmers en dagjesmensen.
Wegen der Nähe zum Großraum Madrid herrscht dort das ganze Jahr über ein starker Andrang von Bergsteigern und Touristen.

De moderne stad Genève is, bovenal, een dienst metropool, met behoud van zijn financiële belang
Die zeitgenössische Stadt Genf, über alles, eine Dienstleistungsmetropole, ihre finanzielle Bedeutung beibehalten

rechten voor iedereen… Een metropool gewijd aan hen die nobel en trouw zijn… ongeacht ras,
Gerechtigkeit für alle Menschen, Ein Metropolis, das dem Schönen und Wahren verschrieben ist,

Zwevend op een draagbalk hoog boven de metropool. Zagen,
Sitzen meine Arbeiterkollegen und ich auf einem ungesicherten Gerüstträger hoch über der Metropole. Ja, sägen,

regio's van het land, uitgezonderd de metropool Athene.
bezieht sich auf sämtliche Regionen des Landes mit Ausnahme des Grossraums Athen.

Het nieuwe thuis van de kerk ligt in de stad Sandy Springs, deel van de metropool Atlanta, bovenop een heuvel met uitzicht op de bruisende Roswell straat.
Das neue Zuhause der Kirche befindet sich in der Stadt Sandy Springs im Ballungsraum von Atlanta auf einer Anhöhe, von der aus man die stark befahrene Roswell Road überblickt.

Rajiv Gandhi International Airport bij Shamshabad verbindt deze historische metropool aan de rest van de wereld.
Rajiv Gandhi internationaler Flughafen bei Shamshabad schließt diese historische Hauptstadt an Rest der Welt an.

Het Novotel München City Arnulfpark hotel heet u graag welkom in het hart van de metropool München.
Das Novotel München City Arnulfpark begrüßt Sie herzlich in der Weltstadt München.

andere aspecten van het leven van deze bruisende metropool.
andere Aspekte des Lebens von dieser pulsierenden Stadt.

Met de wijzers van de klok mee leidt de GPS-gemarkeerde joggingroute om het hoge plateau heen naar het Belvédère du châlet- wat een uitzicht over de metropool Montreal met zijn vier miljoen inwoners!
Im Uhrzeigersinn führt die GPS-markierte Joggingroute um das Hochplateau hin zum Belvédère du châlet- was für eine Aussicht über die Vier-Millionen-Metropole Montreal!