MIGRATION - vertaling in Duits

• Migration

Voorbeelden van het gebruik van Migration in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese Raad heeft met de goedkeuring van de totaalaanpak van migratie(Global Appproach to Migration) van eind 2005 een eerste stap in die richting gezet.
Den ersten Schritt unternahm der Europäische Rat, als er Ende 2005 den Gesamtansatz für MigrationGlobal Approach to Migration.

In het kader van de voorbereiding van dit voorstel heeft het International Centre for Migration Policy Development(ICMPD)
Als Beitrag zur Vorbereitung dieses Richtlinienvorschlags hat das International Centre for Migration Policy Development(I.C.M.P.D.)

De ramingen van de jaarlijkse stijging van het aantal immigranten in de EU schommelen tussen 500 000(Wiener Zeitung 2005) en 350 000 Global Migration Perspectives 2005.
Für den Anstieg der Zahl illegaler Einwanderer in die EU belaufen sich Schätzungen auf 500 000(Wiener Zeitung 2005) und 350 000 Global Migration Perspectives 2005.

het Verenigd Koninkrijken Zweden) en de Migration Policy Group(Brussel) betrokken.
dem Vereinigten Königreich) und die Migration Policy Group(Brüssel) beteiligt.

Volgens een bericht in de Migration News Sheet van december 1994 heeft de Commissie zich gedistancieerd van een besluit voor een gezamenlijk optreden betreffende scholieren uit derde landen op grensoverschrijdende schoolreis.
Nach einem Bericht im„Migration News Sheet"(Dezember 1994) hat sich die Kommission von einem Beschluß über eine„gemeinsame Aktion" für den Grenzübertritt von Schulkindern, die Staatsangehörige von Drittstaaten sind, distanziert.

Strategic communication on migration and integration,
strategic communication on migration and integration(Kommunikationsweisen:

Het gaat onder andere om de International Migration Outlook 2013 van de OESO, Migration to theUK"en de recente studie van het Centre for European Reform.">
Zu diesen Studien zählen unter anderem der International Migration Outlook 2013 der OECD, die Studie Assessing the Fiscal Costs and

Veeam's eigen Quick Migration om de VM terug te zetten naar de productieopslag.
Hyper-V Storage Migration oder Quick Migration von VeeamTM zurück in das Produktivsystem.

E-mail: Google Apps Migration voor Microsoft Exchange is een hulpprogramma waarmee u al uw e-mail naar een ander account migreert,
E-Mail: Google Apps Migration for Microsoft Exchange ist ein Programm, mit dem Sie alle Ihre E-Mails migrieren können, einschließlich Labels

Nieuw-Zeelandse burgers die willen werken in Australië moeten gelden voor een offshore General Skilled Migration visa hetzij vóór invoeren van Australië
Neuseeland Bürger, die in Australien arbeiten möchten, sollten für eine Offshore-General Skilled Migration Visum entweder vor gelten Eintritt in Australien

de WSCAD Migration Checkup maakt al de kennis
Der WSCAD Migration Checkup macht all das Wissen

kunt u de overdracht met behulp van de OS X Migration assistent proberen,
Sie können die Übertragung versuchen, mit Hilfe der Migration Assistenten OS X,

grijp deze Turnpike files converter to easily deal with Turnpike to Outlook migration.
greifen diese Turnpike files converter to easily deal with Turnpike to Outlook migration.

Dr Brenner is ook lid van raad van advies van de Migration Policy Instituut voor de selectie van de E Pluribus Unum prijzen,
Dr. Brenner dient auch im Beirat der Migration Policy Institute für die Auswahl der E Pluribus Unum Preise, die herausragenden Bemühungen

International migration and development", verslag van de secretaris-generaal.
Internationale Migration und Entwicklung', Bericht des Generalsekretärs.

Mobility and Migration Update, 2001/0082, DG Werkgelegenheid
Mobility and Migration Update, 2001/0082, GD Beschäftigung

Euromed Migration IV in de zuidelijke buurlanden(7 miljoen euro/ENI);
Euromed Migration IV in der südlichen Nachbarschaftsregion(7 Mio. EUR/ENI);

Na voltooiing van de Outlook migratieproces, de Migration summary  wordt weergegeven.
Nach Abschluss der Migration Outlook, die Migration summary angezeigt wird.

De betrouwbaarheid van verbindingen- netwerken Meer flexibiliteit en meer betrouwbaarheid in Migration Assistant.
Die Zuverlässigkeit der Verbindungen- Networking Mehr Flexibilität und mehr Zuverlässigkeit in Migration Assistant.

Management of migratory flows and prevention of illegal migration.
Umgang mit Migrationsströmen und Verhinderung illegaler Migration.