MIJ VINDEN - vertaling in Duits

• mich finden
• mich findet
• mir finden
• mögen mich
• mich suchen

Voorbeelden van het gebruik van Mij vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vind mij. Mij vinden.
Finde mich. Finde mich.

Mij vinden?
Mich sehen?

Mij vinden u nood voor positiebepaling welk te….
Ich meinen Sie Bedarf zu ansetzen jene zu….

Als ze deze op mij vinden, ben ik m'n baan kwijt.
Wenn ich erwischt werde, verliere ich meinen Job.

Mij vinden ze niet.
Mich orten die nie.

Ik word genaaid door een TV maatschappij, want niemand kan iets voor mij vinden.
Der Sender fuckt mich ab, weil keiner eine Idee für mich hat.

Ze zullen jacht op mij maken en mij vinden.
Sie werden mich jagen, und sie werden mich finden.

In dit soort uitspraken kan ik mij vinden.
Mit dieser Sprache kann ich mich identifizieren.

Je zult geen enkel bewijs tegen mij vinden.
Sie werden feststellen, dass nichts davon mit mir zu tun hat.

Je wordt bevrijd en zult mij vinden.
Hier kommst du weg, und du wirst mich wiederfinden.

Je wordt bevrijd en zult mij vinden.
Hier kommst duweg, und duwirstmichwiederfinden.

En ik kan niet wachten om te zien wat al mijn vriendjes van mij vinden.
Ich bin gespannt, was meine Freunde von mir denken.

Lady-Sifu en mij vinden.
Lady-Sifu und mir finden.

Ge zult mij zoeken en mij vinden wanneer ge mij met uw ganse hart zult zoeken”?
Du sollst mich suchen und wirst mich finden, wenn du mit ganzem Herzen nach mir forschst‘?

Als jouw achtervolgers mij vinden, achtervolgen en afluisteren… zou ik ze zo naar jou
Die hinter dir her sind, wenn sie… Wenn sie mich ausfindig machen, mir folgen, mich verwanzen.

daarmee kunnen ze mij vinden.
nutzen sie, um mich zu finden.

zal het mij vinden of zal ik het vinden?.
wird es seinen Weg zu mir finden, oder ich zu ihm, verstehst du?

Ik en velen met mij vinden het daarom jammer dat nu net dit in veel opzichten heeft moeten wijken
Wie viele andere mit mir halte ich es darum für bedauerlich, dass gerade der Bereich in vielerlei Hinsicht offensichtlich beschnitten wurde,

Hij wilt dat jij mij vindt, want hem lukt dat niet.
Er möchte, dass Sie mich finden, weil er es nicht kann.

Mij vind je toch nooit.
Mich findet ihr sowieso nicht.