MIJN BEZOEK - vertaling in Duits

• mein Besuch
• meinem Besuch
• meines Aufenthalts
• meinen Besuch
• meines Besuchs
• meine Besuchszeit

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft mijn bezoek pech gebracht?
Hat mein Besuch Ihnen Unglück gebracht?

Hoe dan ook, de reden voor mijn bezoek… Wacht.
Der Grund für meinen Besuch… -Egal. -Warte ich muss dich reinigen.

De volgende keer zal mijn bezoek niet zo vriendelijk zijn.
Nächstes Mal wird mein Besuch nicht so freundlich.

Heeft mijn bezoek ermee te maken?
Mein Besuch hat etwas damit zu tun?

Het was mijn bezoek.
Es war mein Besuch.

Ja, op de beelden kom ik agressiever over… maar mijn bezoek was het gevolg van zijn permanente terreur.
Aber mein Besuch war ja die Folge seines permanenten Terrors.

Je gooit mijn bezoek om.
Du vergisst meine Besuche.

Zodat je eindelijk begrijpt wat er is gebeurd. Terug naar mijn bezoek aan Elena.
Damit Sie sehen, was passiert ist. Zurück zu meinen Besuchen bei Elena.

Ik kan slechts zeggen dat mijn bezoek er niets mee te maken heeft.
Nichts mit seinem tod zu tun hatte. Ich kann nur sagen, dass mein besuch.

En mijn bezoek aan u is vertrouwelijk.
Lassen Sie nichts über meinen Besuch verlauten.

Mijn bezoek hier zal mij heugen,
Die Erinnerung an meinen Besuch hier wird mir lieb

Mijn bezoek aan een zekere Dr. Stangel.
Von meinem Besuch bei einem gewissen Dr. Stangel.

Bij wie van jullie wekt mijn bezoek verbazing?
Wer von Euch wundert sich über meinen Besuch?

Ik vond het tijdens mijn bezoek bijzonder bemoedigend dat de LTTE- beter bekend
Besonders ermutigend fand ich bei meinem Besuch, dass die LTTE- oder die tamilischen Tiger,

Tijdens mijn bezoek aan Cambodja heb ik uiteraard de kwestie van Sam Rainsy
Bei meinem Besuch in Kambodscha habe ich selbstverständlich das Thema Sam Rainsy

Tijdens mijn bezoek hier voor deze reportage hebben de V dokters me gediagnosticeerd met een dodelijke Brian aneurysma.
Diagnostizierten die Ärzte bei mir ein tödliches Hirnaneurysma. Während meines Aufenthalts hier für die Reportage.

Tijdens mijn bezoek aan Gaza heb ik duidelijk aangegeven
Bei meinem Besuch in Gaza habe ich deutlich gemacht,

Dat land is niet zomaar een wrede dictatuur die de bevolking in totale armoede stort: tijdens mijn bezoek heb ik een van de grootste psychiatrische inrichtingen ter wereld bezocht.
Dieses Land ist nicht nur eine grausame Diktatur, die ihr Volk voll ins Elend stößt: Während meines Aufenthalts habe ich auch eine der größten psychiatrischen Kliniken der Welt besucht.

Mijn bezoek van vandaag is slechts één van de ruim tachtig bezoeken van Britse ministers tijdens het Britse voorzitterschap.
Mein Besuch heute ist einer von mehr als 80 Besuchen britischer Minister während der britischen Präsidentschaft.

Ik herinner me van mijn bezoek aan Bulgarije de grote belangstelling van de Bulgaarse rechters voor alles wat wij doen
Von meinem Besuch in Bulgarien ist mir das große Interesse der bulgarischen Richter an unserer Arbeit