MIJN CEL - vertaling in Duits

• meiner Zelle
• meinem Gefängnis
• meine Zelle

Voorbeelden van het gebruik van Mijn cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik keek uit het raam van mijn cel.
Ich sah aus dem Fenster meiner Zelle.

Dat is mijn cel.
Das ist meine Zelle.

Ik deed wat je me zei, ik verstopte het in mijn cel.
Ich versteckte es in meiner Zelle, wie du's mir sagtest.

Of ik zou gewoon terug kunnen gaan naar mijn cel.
Oder ich könnte einfach zurück in meine Zelle gehen.

Drie leden van de Taliban hebben me geslagen in mijn cel.
Drei Taliban… schlugen mich in meiner Zelle.

De overplaatsing?- Naar mijn cel.
Welcher Verlegung?- In meine Zelle.

Malloy moet opgesloten blijven in mijn cel.
Malloy sollte in meiner Zelle bleiben.

Nee, want ik werd gedwongen om mijn cel te verlaten… Wat?
Was? Nein, weil ich gezwungen wurde, meine Zelle zu verlassen?

Ik was in mijn cel.
Ich war in meiner Zelle.

Ik wil gewoon terug naar mijn cel.
Ich will nur zurück in meine Zelle.

Ik wil graag terug naar mijn cel.
Ich will zurück in meine Zelle.

Nu weet je hoe mijn cel eruitzag.
Jetzt wissen Sie, wie meine Zelle aussah.

De storm die mijn cel gevormd heeft, was vast heel zwaar.
Mein Gefängnis muss in gewaltigen Stürmen entstanden sein.

Dit is mijn cel.
Das ist mein Gefängnis.

Mijn cel is bij de deur naar blok C.
Liegt an der Tür zu Block C. Meine Zelle.

Uit mijn cel wordt niemand ontvoerd.
Niemand entführt jemanden aus meiner Arrestzelle.

Ik wil er eentje in mijn cel. De Heilige Koran.
Der heilige Koran, ich will einen in meiner Zelle.

Kwam de geelogige man in mijn cel, met drie vrienden. Die ene nacht.
An dem Abend… tauchte dieser gelbäugige Mann mit drei Freunden in meiner Zelle auf.

Ik wilde naar mijn cel… om mijn wiet te pakken.
Ich wollte in meine Zelle gehen… um das Gras zu holen.

De stapel post in mijn cel is twee meter hoog.
Ich habe einen Zweimeterstapel Post in meiner Zelle.