MIJN COLLEGA - vertaling in Duits

• mein Kollege
• mein Partner
• mein Mitarbeiter
• meine Kollegin
• meine Partnerin
• meine Mitarbeiterin
• meinem Kollegen
• meiner Kollegin
• meinen Kollegen
• meines Kollegen
• meinen Partner
• meinem Partner
• meinen Mitarbeiter
• meine Kolleginnen
• mein Kollegin

Voorbeelden van het gebruik van Mijn collega in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is mijn collega, Roz Friendly.
Das ist meine Kollegin Roz Friendly.

Mijn collega, inspecteur Perez.
Meine Partnerin, Detective Perez.

Dit is mijn collega dr. Temperance Brennan.
Das ist meine Mitarbeiterin, Dr. Temperance Brennan.

Hee Batman. Ik en mijn collega hier, Dave.
Hey Batman. Ich und mein Kollege hier, Dave.

Volgens mijn collega, het was een beetje een rare.
Laut meiner Kollegin war da etwas seltsam.

Ik wil mijn collega Swoboda mijn volledig instemming betuigen.
Ich möchte meinem Kollegen Swoboda voll beipflichten.

Mijn collega is dood,
Mein Partner ist tot

Mijn collega Jay Lim heeft onze voorstellen maanden geleden opgestuurd.
Mein Mitarbeiter Jay Lim hat unseren Entwurf vor Monaten eingereicht.

Mijn collega, dr. Cryer, heeft me u aangeraden.
Mein Kollege Dr. Cryer empfahl Sie mir.

Dit is mijn collega Eileen Fitzgerald.
Das ist meine Kollegin Eileen Fitzgerald.

Mijn collega bedoelt dat je op weg bent naar een hel.
Was meine Partnerin sagen will: Sie sind auf dem Pfad in die Hölle.

Ga naar mijn kantoor… en zoek mijn collega, Sabrina.
Dann fährst du in mein Büro und suchst meine Mitarbeiterin Sabrina.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega, mevrouw Vlasto, gelukwensen met haar verslag.
Herr Präsident, ich gratuliere meiner Kollegin Vlasto zu ihrem Bericht.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn collega, de heer Paasilinna, mijn gelukwensen aanbieden.
Herr Präsident, ich möchte zunächst meinen Kollegen, Herrn Paasilinna, beglückwünschen.

Mijn collega Hans is van dienst op het bureau.
Wir fahren jetzt zu meinem Kollegen aufs Revier.

Mijn collega Benjamin DeLarge.
Mein Partner Benjamin DeLarge.

Mijn collega hier kan het duidelijk ruiken.
Mein Mitarbeiter hier kann ihn offensichtlich riechen.

Dit is mijn collega Hermann.
Das ist mein Kollege Hermann.

Ja. Mijn collega was te onvoorzichtig met je.
Ja. Meine Kollegin war zu nachlässig mit dir.

Mijn collega en haar team hebben bewijzen gevonden.
Aber meine Partnerin und ihr Team.