MIJN GOUD - vertaling in Duits

• mein Gold
• meinem Gold

Voorbeelden van het gebruik van Mijn goud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn goud. Pak het goud..
Mein Gold. Nehmt das Gold..

Mijn lieveling.-Mijn goud.
Mein Schatz! -Mein Gold!

Ik zal uit deze cel uitbreken mijn goud opeisen en schandalig rijk worden.
Ich breche aus, hole mir mein Gold und werde steinreich.

Het verlangen zowel mij en mijn goud tas van La Pazar voor!
Die Sehnsucht sowohl me& my Gold Tasche von La Pazar für!

Maar ik geef mijn goud niet weg.
Was sie nicht bekommen, weil ich knauserig bin mit meinem Gold.

Je wilt mijn goud stelen.
Sie wollen an mein Gold.

Daartoe hebt gij genomen de vaten uws sieraads van Mijn goud en van Mijn zilver,
Du nahmst auch dein schönes Gerät, das ich dir von meinem Gold und Silber gegeben hatte,

mijn legers, mijn goud gaan naar protestantse doelen.
meine Armeen, mein Geld geht zu protestantischen Zwecken über.

Ik zeg je niet waar m'n goud ligt, ik breng je er wel heen.
Ich sag nicht, wo mein Gold ist, aber ich zeig's dir.

M'n goud ligt in het hart van iedere vrijheidslievende Amerikaan.
Mein Gold liegt im Herzen eines jeden freiheitsliebenden Amerikaners.

Heb je m'n goud al gevonden?
Hast du mein Gold schon gefunden?

Heb je m'n goud?
Hast du mein Gold?

Al m'n goud is op.
Sie haben mein Gold verschwendet.

Nu ik m'n goud terug heb, ben ik blijer.
Jetzt, wo ich mein Gold wiederhabe, kriege ich bessere Laune.

Ik geef m'n goud al uit.
Ich gebe mein Gold gedanklich schon aus, entscheiden kann.

Waar is m'n goud?
Wo ist mein Gold?

Zei ik al dat ik m'n goud wil? Te laat.
Habe ich schon erwähnt, dass ich mein Gold zurück will? Zu spät.

Ik moet m'n goud scheiden van wijlen Mr. Solo.
Ich muss mein Gold vom kürzlich verstorbenen Mr. Solo trennen. Verzeihen Sie, Mr. Bond.

Laten we 't hopen. Die domme boeren moeten m'n goud voor me opgraven.
Ich brauche diese hirnlosen Bauern, damit sie mein Gold ausgraben.

Wat weet je over m'n goud?
Was weißt du über mein Gold?