MIJN ONDERGANG - vertaling in Duits

• mein Untergang
• mein Verderben
• mein Ableben
• mein Ruin
• meinen Untergang
• mein Ende
• mich zerstören

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ondergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zal het mijn ondergang zijn.
ist das mein Tod.

Ik voelde je bidden voor mijn ondergang.
Ich spürte, wie du für meine Niederlage, ja, meinen Tod, betest.

Dit wordt mijn ondergang.
Das wird mich ruinieren.

Het gokken was mijn ondergang, maar ik heb het mijn hele leven gedaan,"Derde hoogste malskytt Said Chelsea momenteel BBC Sport.
Spiel war mein Untergang, aber ich habe es mein ganzes Leben lang getan,„Said Chelseas dritthöchste malskytt derzeit BBC Sport.

En of zij mijn ondergang betekenen of niet, ik zal hen een tijdje in de gaten houden.
Und ob sie nun mein Verderben bedeuten oder nicht, ich werde sie mir eine Zeit lang ansehen.

De pers, iedereen… wat ik jullie duidelijk maak… is mijn ondergang. Wat ik jullie vertel.
Was ich Ihnen sage, was ich aufdecke, ist mein Untergang. für Sie, die Presse, für alle.

Dit ingewikkelde complot is uitgevoerd door iemand binnen de FBI. Die zat achter dat namaakwezen, dat mijn ondergang moest worden. En achter de terminale ziekte waar Scully aan lijdt.
Die Fakten sind Teil einer Verschwörung, ausgeführt durch jemanden im FBI, der verantwortlich ist für den Schwindel, der mich zerstören soll… und für Scullys unheilbare Krankheit.

Wil je dat ik je mijn bedrijf toevertrouw op basis van een gek verhaal over een mysterieuze man die mijn ondergang wil?
Ich soll ihnen mein Geschäft anvertrauen aufgrund einer verrückten Geschichte über einen mysteriösen Mann der meinen Untergang will?

Een gek verhaal over een mysterieuze man die mijn ondergang wil?
Über einen geheimnisvollen Mann, der meinen Untergang plant? Ich soll Ihnen Einsicht in Daten geben, aufgrund einer verrückten Story?

Als ik je geen huur bereken dan bidden de presbyterianen voor mijn ondergang.
Es geht nicht ums Geld, aber wenn ich nichts nehme‚ beten die Presbyterianer vermutlich für meinen Ruin.

Hij heeft hem opgesloten, uit haat. Hem en zijn nakomelingen. Het monster dat hun ondergang heeft versneld, evenals mijn ondergang.
Er verfolgte ihn mit seinem Hass, er und seine Nachkommen, das Ungeheuer, das ihren und meinen Fall herbeirief!

Het is m'n ondergang. Nee!
Nein. Das ist mein Untergang!

De jongen hoeft m'n ondergang niet te worden.
Der Junge wäre nicht mehr mein Untergang.

De jongen wordt m'n ondergang.
Der Junge ist mein Verderben.

Je bent m'n ondergang.
Du bist mein Ruin.

Het is m'n passie en m'n ondergang.
Meine Leidenschaft und mein Untergang.

Henry wordt m'n ondergang.
Henry bleibt mein Verderben.

Dat wordt m'n ondergang.
Aber das könnte mein Ruin sein!

M'n ambitie werd m'n ondergang.
Meine Ambition war mein Untergang.

Dit is m'n ondergang.
Das wird mein Ende sein!