Voorbeelden van het gebruik van Mijn vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja Ecocard sluit mijn vermogen om geld helaas dus nu is het alleen Paypal.
Ecocard heruntergefahren ja meine Fähigkeit zur übertragung von Geld, also leider Recht, jetzt ist es nur Paypal.Ik ben vastbesloten om alles te doen wat in mijn vermogen ligt om zielen te redden van deze vreselijke plaats.
Ich bin fest entschlossen, alles zu tun, was in meiner Macht steht, um menschliche Seelen vor diesem Horror zu retten.Ik vertelde ze dat mijn enige verwonding… mijn vermogen om papierwerk te doen was
Ich sagte ihnen, dass We hebben een mondelinge overeenkomst, die grotendeels gebaseerd is… op mijn vermogen om drogers te repareren.
Wir haben einen mündlichen Vertrag, der weitgehend auf meiner Fähigkeit beruht, Trockner zu reparieren.lieten de operaties me achter met rugpijn, en verminderden ze mijn vermogen om gemakkelijk te stappen.
haben mir die Eingriffe Rückenschmerzen beschert und meine Fähigkeit zu gehen eingeschränkt.er een grote kracht,"In mijn vermogen kwam, om te gehoorzamen aan elk van zijn commando.
es eine große Stärke gab in meiner Fähigkeit seinen Befehlen zu gehorchen.heeft geen invloed op mijn vermogen om het Mexicaanse volk te vertegenwoordigen.
hat keinen Einfluss auf meine Fähigkeit, die mexikanischen Bürger zu repräsentieren.usenet veilig en mijn vermogen om buitenlandse regeringen hacken offeren… i guess!
Usenet sicher und opfern meine Fähigkeit, ausländische Regierungen zu hacken… ich vermute!Ik zou niet in staat zijn om zoveel blogs te volgen, en mijn vermogen om te reageren op posts over mijn bedrijf zou zeer beperkt zijn.
Ich wäre nicht imstande, so viele Blogs überwachen, und meine Fähigkeit, auf Beiträge über ik heb vertrouwen in mijn vermogen dat ik nu nuchter kan blijven
Ich habe Vertrauen in meine Fähigkeit, nun clean zu bleibenZe hebben mijn vermogen verbeterd om vat te krijgen op de wereld… deel uit te maken van een gezin… een band te krijgen met mijn kinderen, mijn vrouw, mijn collega's.
Es hat meine Fähigkeit verbessert, in der Welt zurechtzukommen, Beziehungen zu wou erkenning krijgen voor mijn vermogen als vocalist en wou dat Yongguk wist
möchte seine Anerkennung für meine Fähigkeiten als Sänger erlangen und ich möchte das Yongguk weiß,Ik zal alles doen in mijn vermogen om trouw te dienen
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, treu zu dienenVan negatieve invloed op mijn vermogen om de zwangerschap te voldragen? is de pijn van verlating die ik ervaar….
Eine Schwangerschaft auszutragen. Vielleicht wirkt sich Dat je serieuze twijfels had over mijn vermogen om hier te zijn. Want je zei tegen de chef.
Du hast ja Dr. Webber gesagt, du hättest ernste Zweifel an meinen Fähigkeiten.wat dit voor de Aarde betekent valt buiten mijn vermogen dit te uiten!
was dieses für die Erde bedeutet, übersteigt meine Fähigkeit, mich dazu zu äußern!En ten slotte geef ik hierbij de opdracht dat mijn vermogen 25 jaar in een trust wordt beheerd met het vruchtgebruik voor mijn beminde neef Edgar Rice Burroughs waarna het kapitaal hem zal toekomen.
Und zuletzt verfüge ich hiermit, dass mein Vermögen 25 Jahre treuhänderisch verwaltet wird. Die Erträge erhält Ik voel me vertrouwen in mijn vermogen om anderen een eenvoudige aanpak te geven om ze te herscheppen.
Ich bin zuversichtlich, in meiner Fähigkeit, andere einen einfachen Ansatz zu geben, um sie neu zu erstellen.ik er persoonlijk alles aan zal doen wat binnen mijn vermogen ligt om ervoor te zorgen
ich kann Ihnen bestätigen, dass ich persönlich alles mir in meiner Macht stehenden tun werde,is m'n vermogen om te leren van ervaringen.
ist meine Fähigkeit, durch Erfahrung zu wachsen.
