MILLENIUM - vertaling in Duits

• Millennium
• Millenium
• Jahrtausend

Voorbeelden van het gebruik van Millenium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Vista Cay Resort by Millenium at Universal Blvd. bevindt zich op ongeveer 19 km
Zum internationalen Flughafen Orlando gelangen Sie vom Vista Cay Resort by Millennium at Universal Blvd.

absurd de Digital Millenium Copyright Act(amerikaanse wet op digitale informatie) is.
empoerend und absurd der Digital Millennium Copyright Act(DMCA) ist.

De Sunseeker, met een automatisch geweer op de achterkant, wordt vernietigd naast de Millenium Dome door twee mini-torpedo's van Bond's Q-Boat.
Der Sunseeker mit einer automatischen Waffe auf der Rückseite wird neben dem Millennium Dome von zwei Mini-Torpedos von Bond's Q-Boat zerstört.

is aan boord van de Millenium Falcon.
ist an Bord des Millennium Falken.

Europese bijdrage tot de beoordeling van het Millenium; netwerken van Europese steden
europäischer Beitrag zur Jahrtausendbewertung, Netze europäischer Städte

De aan het consortium van banken overgedragen claims op Gerhard Schmid en Millenium GmbH dienden te worden gehonoreerd door de verkoop van de participatie in MobilCom door de trustee, Prof. Dr.
Die an das Bankenkonsortium abgetretenen Ansprüche gegen Gerhard Schmid und der Millenium GmbH sollten dadurch befriedigt werden, dass der Treuhänder Prof. Dr. Dieter Thoma die Aktien an der MobilCom AG bis zum 31. Dezember 2003 veräußern sollte.

geluisterd naar een mondelinge uiteenzetting van Commissielid Oreja over het toekomstige beleid na dit millenium.
hörte die Darlegungen des Kommissionsmitglieds Oreja über die künftigen Leitlinien für die Zeit nach der Jahrtausendwende.

jaren tellen… maar millenia in een kamer zonder deuren.
Jahre zählen, sondern Jahrtausende in einem Ort ohne Türen.

Ik heb Millenium verlaten.
Hab Millennium verlassen.

Het millenium vol bloed gaat beginnen.
Jetzt beginnt das Millennium des Blutes.

Dit vooruitlopen op het komende millenium maakt mij duizelig.
Diese Beschwörung des nächsten Jahrtausends macht mich schwindlig.

En de erfgename bleef verborgen. Het millenium ging voorbij.
Das Jahrtausend kam und ging, und der letzte Erbe blieb verborgen.

Als je'piloot van een millenium valk' zegt, slaag ik je.
Wenn du jetzt sagst"Pilot des Millennium Falken", werde ich dich hauen.

Dit zal misschien"de" energiebron van het volgende millenium zijn.
Die Kernfusion ist vielleicht die Energiequelle des nächsten Jahrtausends.

Ik voel je? Wil je weten waarom ik Millenium verliet?
Verstehe. Weißt du, warum ich bei Millennium aufgehört hab?

Omslag:„De Euro wordt verwacht voor het komende millenium", door Muriel Otelli, Parijs.
Titelseite:„Mit dem Euro ins nächste Jahrtausend" von Muriel Otelli, Paris.

Om even eerlijk te zijn… Ik weet niet of Millenium echt klaar is voor wat ik doe.
Ich weiß nicht, ob Millennium bereit ist, für das, was ich mache. Weißt du, ehrlich gesagt.

Ik verliet Millenium… omdat ik het zat was onzin te maken en het hip-hop te noemen.
Weil ich es satt hatte… Ich hab aufgehört… Scheiße zu produzieren und als Hip Hop zu verkaufen.

Wat? Informeer de First Order dat Han Solo de droid heeft en aan boord is van de Millenium Falcon.- Compressor.
Dass Han Solo den Droiden an Bord des Millennium Falken hat. Informiert die Erste Ordnung, Was?- Kompressor.

Dit is de reden dat het Millenium Villages project van Jeffrey Sachs niet is geslaagd,
Deshalb ist das Millennium Villages Project von Jeffrey Sachs ins Stocken geraten,