MIQUEL - vertaling in Duits

• Miquel
• Miguel

Voorbeelden van het gebruik van Miquel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat bekend is vanwege zijn Romaanse kerken Sant Pere en Sant Miquel.
was bekannt für seine romanischen Kirchen Sant Pere und Sant Miquel ist.

de charmante badplaats Sant Miquel de Colera.
den hübschen Badeort Sant Miquel de Colera.

naar Port de Sant Miquel- Ibiza- Baleares, Spain.
nach Port de Sant Miquel- Ibiza- Baleares, Spain.

Algemeen Afdelingsrapporteur: M. C. SÁNCHEZ MIQUEL.
Alleinberichterstatterin: Frau SÁNCHEZ MIGUEL.

CAN MIQUEL in Colonia de Sant Pere bis 6 Personen Welkom bij deze moderne villa aan de Middellandse Zee in s'Estanyol Colònia de Sant Pere.
CAN MIQUEL in Colonia de Sant Pere bis 6 Personen Dieses Chalet in S'Estanyol, nahe Colònia de Sant Pere, verbindet Gemütlichkeit mit mediterranem Flair.

Ramón, Miquel… al die anderen.
Ramón, Miquel… und viele andere.

Keisha en Miquel zijn twee van onze topstudenten?
Keisha und Miguel wie du hierhergekommen bist?

U moet begrijpen dat Miquel mijn werk niet goedkeurt.
Miguel mag meine Arbeit nicht.

Dus jij bent degene waar Miquel het constant over heeft?
Dann bist du also der Typ von dem Miguel ständig spricht?

En ik weet dat je graag met met Miquel wil praten.
Und ich weiß, wie viel dir daran liegt mit Miguel herumzuhängen.

Miquel Roque Farrero(Tremp,
Miquel Roqué Farrero,

Haar moeder is zangeres Miquel Brown, bekend van hits als: Close to Perfection
Schon ihre Mutter, Miquel Brown, hatte einige kleinere Hitnotierungen So Many Men,

Miquel Crusafont i Pairó(Sabadell, 3 oktober 1910- aldaar,
Miquel Crusafont i Pairó(* 3. Oktober 1910 in Sabadell,

Na de inname van Sant Miquel de Taradella ontving hij eveneens het Kruis van de Heilige Ferdinand Eerste Klasse en later werd hij bevorderd tot kolonel.
Nach der Einnahme von Sant Miquel de Taradella wurde ihm das Kreuz des Heiligen Ferdinand Erster Klasse verliehen.

St. Antonius Abt, door Miquel Arcas van 1927.
St. Antonius Abt, umgeben von Miquel Arcas 1927.

Eind 1993 zag een Nederlands bonsaiblad het licht, geïnitieerd door Miquel Rubio en heel toepasselijk ‘het Bonsaiblad' getiteld.
In der Zwischenzeit entstand Ende 1993 in Holland ein neues Magazin unter der Leitung von Miquel Rubio mit dem Namen‘Het Bonsai Blad' Das Bonsai-Blatt.

later genoemd Toren Miquel Nunis.
die später den Namen Turm Miquel Nunis.

Welkom op Camping Sant Miquel in Colera, aan de Costa Brava; een luxe verblijf in het Noorden van Spanje,!
Willkomen auf dem Campingplatz Sant Miquel direkt an der Costa Brava im Norden Kataloniens!

De stroom van de rivier van Sant Miquel, dat is gemiddeld 1 tot 3 m³/ s,
Die Strömung des Flusses von Sant Miquel, die durchschnittlich 1 bis 3 m³/ s ist,

De Torre d'en Miquel Nunis noemde het hoofd van de familie waartoe Jaume I van Aragon schreef de regio Capdepera na de herovering van Mallorca.
Torre d'en Miquel Nunis nannte das Oberhaupt der Familie, zu der Jaume I. von Aragon schrieb die Region Capdepera nach der Rückeroberung von Mallorca.