MIQUEL - vertaling in Spaans

• miquel
• miguel

Voorbeelden van het gebruik van Miquel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de ingang van het dorp is een monoliet gewijd regionale dichter Miquel de Costa i Llobera, die werd geïnspireerd door Ses Païsses naar de plaats van zijn gedicht„La deixa del geni grec"(1900) te lokaliseren.
En la entrada de la aldea es un monolito dedicado poeta regional Miquel Costa i Llobera quien se inspiró en Ses Païsses localizar el lugar de su poema"La deixa del geni grec"(1900).

In de negentiende eeuw, het Can Tacón behoorde tot kapitein-generaal van Mallorca Miquel Tacón i Rosique,
En el siglo XIX, el Can Tacón perteneció al Capitán General de Mallorca Miquel Tacón i Rosique,

De archeologen, Miquel Sánchez en Anna Viciach,
Los arqueólogos, Miquel Sánchez y Anna Viciach,

Lotharingen en Miquel waren vriendelijk,
Lorena y Miquel fue amable,

tussen het dorp en de kerk van Sant Miquel, gelegen op ongeveer twee kilometer ten noorden van het dorp.
la iglesia de Sant Miquel, ubicado aproximadamente a dos kilómetros al norte de la aldea.

tussen de rivieren van Sant Miquel en Muro(of van Almadrà).
entre los ríos de Sant Miquel y de Muro(o de Almadrà).

was een monnik van Sant Miquel.
fue monje de Sant Miquel.

van de negentiende eeuw, tussen 1854 en 1856 in termen van Miquel Ferrà i Font, de residentie van Luis de San Simón i Orlandis, graaf van San Simón.
1856 en términos de Ferrà i Miquel Font, como la residencia de Luis de San Simón Orlandis, Conde de San Simón.

minuten lopen Portitxol en Es Port de Sant Miquel en Benirrás 10 minuten met de auto).
Es Port de San Miquel y Benirrás a 10 min en coche).

Dit altaarstuk is een werk van Llorenç Ferrer en Miquel Arcas.
este retablo es una obra de Llorenç Ferrer y Miquel Arcas.

een primitief dorpje in de buurt van Sant Miquel in de Pla de Tel;
un pueblo primitivo cerca de Sant Miquel en la Pla de Tel;

Miquel Ruiz, van El Baret de Miquel Ruiz de Dénia, zal de professionele jury voorzitten in de finale van het XIV Amstel Oro Pintxos Championship- Euskal Herriko XIV.
Miquel Ruiz de El Baret de Miquel Ruiz de Dénia presidirá el Jurado Profesional en la final del XIV Campeonato de Pintxos Amstel Oro- Euskal Herriko XIV.

twee kinderen thuis Miquel geweest voor 4 dagen
dos niños en casa de Miquel durante 4 días

regie Miquel Guilanyà.
dirigida por Miquel Guilanyà.

Miquel Costa i Llobera,
Miquel Costa i Llobera,

gebouwd in de achttiende eeuw, 1717-1774, op initiatief van Vader Miquel Martí Tamorer,
1717-1774 por iniciativa del Padre Miquel Martí Tamorer,

Het doel van het kasteel en de bouw van de muur rond de wachttoren Miquel Nunis was om de gehele bevolking van de regio,
El propósito del castillo y la construcción del muro en torno a la torre de vigilancia de Miquel Nunis era traer a toda la población de la región,

Spaanse auteurs met een herkenbaar prestige, zoals Miquel Barceló, Jaume Plensa
Autores españoles de reconocido prestigio, como Miquel Barceló, Jaume Plensa

toont ons het klooster van Sant Miquel, de overblijfselen van de kluis van Santa Barbara
nos muestra el monasterio de Sant Miquel, los restos de la ermita de Santa Bárbara

vooral zijn grote vriend Miquel Martí i Pol,
muy especialmente a su gran amigo Miquel Martí i Pol,