MISKRAMEN - vertaling in Duits

• Fehlgeburten
• Fehlgeburt
• in der Wiege

Voorbeelden van het gebruik van Miskramen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals u ziet, had mevrouw Hanna 2 miskramen, in de derde en vijfde maand.
Madame Hanna erlitt bereits zwei Fehlgeburten, im 3.

Uw zus had drie miskramen.
Ihre Schwester hatte drei Fehlgeburten.

Pierre had geen miskramen.
Pierre hatte nicht die Fehlgeburten.

Dus: geen miskramen meer.
Also: Keine weiteren Fehlgeburten.

Het maakt me dankbaar voor de miskramen.
Es lässt mich für die Fehlgeburten dankbar sein.

Nog miskramen, of zoiets?
Hattest du Fehlgeburten oder so etwas?

Het gezin werd bovendien getroffen door vele miskramen.
Geschwächt wurde die Familie zudem durch zahlreiche Erbteilungen.

Ook hebben desdochters een verhoogde kans op buitenbaarmoederlijke zwangerschappen, premature geboortes of miskramen.
Unbehandelt steigt das Risiko für eine Fehlgeburt, Totgeburt oder Frühgeburt.

Die testen tijdens de zwangerschap kunnen miskramen veroorzaken.
Ein Test in der Schwangerschaft kann zur Fehlgeburt führen.

Van toen af aan waren er steeds meer miskramen.
Dann kamen die Fehlgeburten immer früher.

Het veroorzaakt ook miskramen.
Es führt auch zu Fehlgeburten.

In één week had ik eens drie miskramen.
Innerhalb einer Woche hatten drei meiner Patientinnen eine Fehlgeburt.

Hij veroorzaakte de miskramen.
Er war die Ursache für deine Fehlgeburten.

Na twee miskramen werd in 1807 het enige kind van het paar,
Nach zwei Fehlgeburten wurde 1807 das einzige Kind des Paares,

Twee doodgeboren kinderen en twee miskramen, veel te vroeg in de zwangerschap.
Und 2 Schwangerschaften kamen zu einem frühzeitigen Ende. Ich verlor ein Kind in der Wiege, hatte 2 Totgeburten.

Ik kan u verzekeren dat elke Britse winkelketen die de oorzaak zou zijn van miskramen en kwalen, binnen de kortste keren voor de rechter zou staan.
Ich kann Ihnen versichern, dass jede Handelskette in Großbritannien, die die Ursache von Fehlgeburten und Erwerbsunfähigkeit ist, sich sehr bald vor Gericht zu verantworten hätte.

de baby schade ondervindt door Esmya of dat het middel miskramen kan veroorzaken.
es ist nicht bekannt, ob Esmya Ihrem Baby schaden oder eine Fehlgeburt auslösen kann.

Eén keer wiegendood, twee miskramen en twee kinderen veel te vroeg geboren.
Und 2 Schwangerschaften kamen zu einem frühzeitigen Ende. Ich verlor ein Kind in der Wiege, hatte 2 Totgeburten.

Ik weet dat het verschrikkelijk is om te leven met twee miskramen, maar nadat ik had mijn prachtige baby boy!
Ich weiß, es ist schrecklich, mit zwei Fehlgeburten leben, aber nachdem ich meine wunderbaren kleinen Jungen!

Italiaanse onderzoekers bestudeerden de wisselwerking in activiteit tussen de enzyme anandamide hydrolase(fatty acid amide hydrolase FAAH) en miskramen.
Italienische Forscher untersuchten den Zusammenhang zwischen der Aktivität des Enzyms Anandamid-Hydrolase(Fettsäure-Amid-Hydrolase FAAH) und spontaner Fehlgeburt.