MISSELIJKHEID - vertaling in Duits

• Übelkeit
• Nausea
• Brechreiz
• Erbrechen

Voorbeelden van het gebruik van Misselijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Antibiotica en iets tegen misselijkheid.
Antibiotika und etwas gegen Übelkeit.

Bijwerkingen: hoofdpijn, misselijkheid.
Nebenwirkungen: Kopfschmerzen, Übelkeit.

koorts en misselijkheid.
Fieber und Übelkeit.

Uitslag, pijn, koorts, misselijkheid, nachtzweten.
Ausschlag, Schmerzen, Fieber, Übelkeit, Nachtschweiß.

De bijwerkingen kunnen zijn: misselijkheid, spierzwakte.
Übelkeit, Muskelschwäche, Mögliche Nebenwirkungen sind.

De patiënt is een 55-jarige vrouw met misselijkheid en hoofdpijn.
Die Patientin ist eine 55-jährige Frau mit Übelkeit und Kopfschmerzen.

Verklaart de misselijkheid niet.
Erklärt nicht die Übelkeit.

Hoofdpijn, duizeligheid en misselijkheid.
Kopfweh, Schwindel und Übelkeit.

Ik kon de misselijkheid niet negeren.
Ich konnte die Übelkeit nicht ignorieren.

Een overdosis visolie kan misselijkheid, diarree en exacerbatie van ziekten van het maag-darmkanaal veroorzaken.
Eine Überdosis Fischöl kann Übelkeit, Durchfall und Verschlimmerung von Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts verursachen.

Enige tijd later kan misselijkheid, braken, angst, nervositeit zijn.
Einige Zeit später können Übelkeit, Erbrechen, Angst, Nervosität sein.

Inslikken: Inslikken kan misselijkheid, diarree en/of maagpijn veroorzaken.
Einnahme: Einnahme kann Übelkeit, Durchfall und/oder Magenschmerzen verursachen.

Te veel Lobelia-extract kan misselijkheid, duizeligheid of zweten veroorzaken,
Zu viel Lobelia-Extrakt kann Übelkeit, Schwindel oder Schwitzen verursachen,

Patiënten kunnen misselijkheid, diarree, jeuk bij patiënten die capsule storen"Uro-Vaks.
Die Patienten können Übelkeit, Durchfall, Juckreiz bei Patienten, die Kapsel zu stören"Uro-Vaks.

Grote tijdsprongen kunnen misselijkheid, tijdelijke doofheid… en spraak-desoriëntatie veroorzaken.
Zeitsprünge können Übelkeit und kurzfristige Taubheit auslösen. Sprachliche Verwirrung.

Koorts, misselijkheid, braken, aanvallen.
An8}FIEBER, ÜBELKEIT, ERBRECHEN, KRAMPFANFÄLLE.

Ik begon over misselijkheid… en liet m'n zwangerschapsboek zien.
Ich redete über Schwangerschaftsübelkeit. Ich zeigte ihr die Ultraschallbilder aus meinem Schwangerschaftsbuch.

Misselijkheid, migraine, psychomotorische hyperactiviteit, slaperigheid.
Schwindel, Migräne, psychomotorische Hyperaktivität, Somnolenz.

Diarree; maagpijn; misselijkheid en braken; spijsverteringsstoornis; droge mond.
Durchfall, Magenschmerzen, Krankheitsgefühl und Kranksein, Verdauungsstörungen, Mundtrockenheit.

Een overdosis kan misselijkheid en braken veroorzaken.
Eine Überdosis kann zu Übelkeit und Erbrechen führen.