MODENA - vertaling in Duits

• Modena

Voorbeelden van het gebruik van Modena in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit bedrijf werd naar Modena verplaatst.
Der gesamte Verein wurde nach Tarkwa verlegt.

It, zijn er gewoon niet veel vermeld in het gebied Modena.
It Website gibt es einfach nicht viele in der Gegend von Modena aufgeführt.

De naam van de stad of dorp: Modena.
Der Name der Stadt oder einem Dorf: Tremelo.

daar denkt hij aan, in Modena in Italië.
er da sitzt in Modena in Italien.

We hopen dat we dit lied zullen opvoeren in Modena op… Wanneer?
Wir hoffen, dass wir dieses Lied in Modena aufführen werden?

En dus gingen we naar Modena, uiteraard.
Und so sind wir natürlich in Modena gelandet.

Maar ik denk dat je moet weggaan met Modena.
Aber du solltest mit Modena abhauen.

De scheidsrechter is Gioacchini uit Modena.
Der Schiedsrichter ist Gioacchini aus Modena.

Paolo Ruffini(Valentano, 22 september 1765- Modena, 10 mei 1822) was een Italiaans wiskundige, arts en filosoof.
Paolo Ruffini(* 22. September 1765 in Valentano;† 10. Mai 1822 in Modena) war ein italienischer Mathematiker, Mediziner und Philosoph.

Het hertogdom Modena en Reggio en de republiek Genua, die veroverd waren door Oostenrijk, werden hersteld.
Das Herzogtum von Modena und Reggio und die Republik Genua wurden in ihrer früheren Ausdehnung wiederhergestellt.

Mirella Freni(Modena, 27 februari 1935), eigenlijke naam Mirella Fregni, is een Italiaanse sopraan.
Mirella Freni, eigentlich Mirella Fregni,(* 27. Februar 1935 in Modena) ist eine italienische Opernsängerin Lyrischer Sopran.

Gabriele Amorth(Modena, 1 mei 1925- Rome,
Gabriele Amorth(* 1. Mai 1925 in Modena;† 16. September 2016 in Rom)

Antonio Lanfranchi(Grondone di Ferriere, 17 mei 1946- Modena 17 februari 2015) was een Italiaans geestelijke en aartsbisschop van de Rooms-katholieke Kerk.
Antonio Lanfranchi(* 17. Mai 1946 in Grondone di Ferriere;† 17. Februar 2015 in Modena) war Erzbischof von Modena-Nonantola.

Gabriele Falloppio(Modena, 1523- Padua, 9 oktober 1562), ook wel Fallopius,
Gabriele Falloppio(auch Fallopio und Falloppia;* 1523 in Modena;† 9. Oktober 1562 in Padua)

De Biblioteca Estense di Modena is een Italiaanse bibliotheek, eigendom van de Italiaanse staat en gevestigd in Modena..
Die Biblioteca Estense Universitaria ist eine öffentliche Bibliothek in Modena und dort im Palazzo dei Musei untergebracht.

Maurizio Cheli(Modena, 4 mei 1959) is een Italiaans voormalig ruimtevaarder van de ESA.
Maurizio Cheli(* 4. Mai 1959 in Modena, Region Emilia-Romagna, Italien) ist ein italienischer Luftwaffenoffizier und ehemaliger Astronaut.

Dit bedrijf heeft zijn hoofdkantoor in Modena en genereert een omzet van 400 miljoen euro.
Er baute die Panini-Gruppe mit weltweit ca. 580 Mitarbeitern auf, die ihren Sitz in Modena, Italien hat und einen Umsatz von 400 Millionen Euro macht.

Marco Benassi(Modena, 8 september 1994) is een Italiaans voetballer die doorgaans als middenvelder speelt.
Marco Benassi(* 8. September 1994 in Modena) ist ein italienischer Fußballspieler, der bei der AC Florenz unter Vertrag steht.

Francesco Guccini(Modena, 14 juni 1940) is een van de bekendste Italiaanse'cantautori',
Francesco Guccini(* 14. Juni 1940 in Modena) ist ein italienischer Cantautore(Liedermacher),

Ataraxia is een Italiaanse darkwavegroep van neoklassieke strekking, die in 1985 in Modena werd opgericht.
Ataraxia ist eine neoklassische Dark-Wave-Band, die im November 1985 in Modena, Italien, gegründet wurde.