MOEDERLIJKE - vertaling in Duits

• mütterlicher
• mütterliche
• mütterlichen
• Mutter

Voorbeelden van het gebruik van Moederlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we zitten vast aan alle moederlijke dingen.
wir haben dieses ganze… Mütter-Zeug am Hals kleben.

Laten we wat moederlijke vaardigheden leren.
Lernen wir zusammen Fertigkeiten für Mütter.

Snijden is voor de armen van geest, moederlijke dochter.
Das Schnitzen ist für die Schwachen im Geiste, schwangere Tochter.

Lieve kinderen, met moederlijke liefde verlang ik het hart van ieder van u te openen
Mit mütterlicher Liebe möchte ich jedem von euch das Herz öffnen

L ieve kinderen, Ik hou van jullie met moederlijke liefde, en met moederlijk geduld wacht ik op jullie liefde en op jullie eenwording.
Liebe Kinder, Ich liebe euch mit mütterlicher Liebe, und mit mütterlicher Geduld warte ich auf eure Liebe und Gemeinschaft.

Leg moederlijke handen op de gewonde huid van je dochter…
Lege mütterliche Hände auf das verwundete Fleisch deiner Tochter

L ieve kinderen, met moederlijke liefde kom Ik jullie helpen om meer liefde te hebben en dat betekent meer geloof.
Mit mütterlicher Liebe komme ich, um euch zu helfen, mehr Liebe zu haben, und das bedeutet mehr Glauben.

Hij behandelt deze moederlijke bijdrage als informatie,
Es behandelt diese mütterlichen Beiträge als Information.

Ferris gespeeld moederlijke Ma Larkin in de ITV-serie The Darling Buds of May,
Ferris spielte mütterliche Ma Larkin in der ITV-Serie The Darling Buds of May,

L ieve kinderen, Met moederlijke liefde wil ik het hart van ieder van jullie openen en jullie persoonlijke eenheid met de Vader leren.
Mit mütterlicher Liebe möchte ich jedem von euch das Herz öffnen und euch die persönliche Einheit mit dem Vater lehren.

De Mariadevotie is met zekerheid de garantie die ons moederlijke bescherming en voogdij biedt in het uur van de bekoring.».
Die Marienverehrung ist die sichere Gewähr für den mütterlichen Schutz und die Verteidigung in der Stunde der Versuchung.“.

Mijn moederlijke liefde moge jullie begeleiden
Meine mütterliche Liebe möge euch begleiten

L ieve kinderen, Mijn moederlijke oproep die ik vandaag tot jullie richt is een oproep tot waarheid en leven.
L iebe Kinder! Mein mütterlicher Aufruf, den ich heute an euch richte, ist ein Aufruf der Wahrheit und des Lebens.

De Mule ooi zijn verbeterd moederlijke kwaliteiten zoals vroege volwassenheid,
Die Mule ewe wird mütterlichen Qualitäten wie Frühreife erhöhte Fruchtbarkeit,

de Maan is de bepalende factor voor een heleboel dingen, zoals, moederlijke emoties.
der Mond ist die Determinante für eine Menge Dinge, wie zum Beispiel, mütterliche Gefühle.

mijn woorden zijn eenvoudig maar vol van moederlijke liefde en zorg.
Meine Worte sind einfach, aber sie sind erfüllt von mütterlicher Liebe und Fürsorge.

In dit hoofdstuk wordt ook besproken vaderlijke en moederlijke afstamming van heersers begraven in de kerk,
In diesem Kapitel wird ebenfalls diskutiert väterlichen und mütterlichen Abstammungslinien der Herrscher in der Kirche begraben,

de toestand van het kind en haar eigen moederlijke intuïtie volgen.
den Zustand des Kindes und auf ihre eigene mütterliche Intuition hinweisen.

Ik krijg genoeg moederlijke steun….
Es mangelt mir nicht an mütterlicher Unterstützung.

En met je moederlijke liefde, met je moederlijk begrip, ben ik zeker dat je dat kan doen.
Nur mit eurer mütterlichen Liebe und eurem Einfühlungsvermögen könnt ihr es bewerkstelligen.