Voorbeelden van het gebruik van Mogelijk informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als Commissie achten wij het belangrijk dat het Parlement over zoveel mogelijk informatie beschikt.
Wir als Kommission halten es für wichtig, dass das Parlament über so viel Information wie möglich verfügt.zij volledige informatie nodig, of in elk geval zoveel mogelijk informatie.
De industrie pleit er steeds weer voor de consument zo weinig mogelijk informatie te geven.
Man argumentiert ständig dafür, dass die Verbraucher so wenig Information wie möglich erhalten sollen.Zorg ervoor dat je advertenties met zoveel mogelijk informatie in de beschrijving aanvult.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Inserat mit so vielen Informationen wie möglich in der Beschreibung vervollständigen.Over wie ik ben en wat ik weet. moet ik je zo weinig mogelijk informatie geven Normaal,
Gewöhnlich sollte ich Ihnen in solchen Situationen so wenig Information wie möglich geben darüber, wer ich bintevens door een Spaanssprekende gids uit Torotoro, zodat je zoveel mogelijk informatie krijgt.
einem spanischsprechendem Führer aus Torotoro, damit Sie so viel wie möglich Information bekommen.We ontvangen mogelijk informatie over u via andere bronnen
Wir erhalten unter Umständen Informationen über Sie von anderen QuellenHet is mogelijk informatie te verkrijgen over de huidige kaart of het programma opdracht
Mittelts eines DDE Interfaces ist es möglich Informationen über eine Karte zu erhaltenDDE Interface: Het is mogelijk informatie te verkrijgen over de huidige kaart
DDE Interface: Mittelts eines DDE Interfaces ist es möglich Informationen über eine Karte zu erhaltenDit verslag biedt mogelijk informatie die nodig is om de niveaus van de doelstellingen voor 2008 opnieuw te beoordelen.
Dieser Bericht könnte Informationen liefern, die für die Überprüfung der Zielvorgaben für 2008 erforderlich sind.Tijdens dit werk zijn wij een individu tegengekomen… die mogelijk informatie heeft over de aanslag.
Im Rahmen dieser Arbeit, sind wir auf jemanden gestoßen, der eventuell Informationen über den Anschlag hat.Ik ken mensen die zeggen dat ze zoveel mogelijk informatie op alle mogelijke terreinen willen krijgen.
Ich kenne Menschen, die sagen, ich möchte so viel Informationen wie möglich in allen möglichen Bereichen bekommen.Het is niet mogelijk informatie over de soort barrière geven op elke locatie op de kaart.
es ist nicht möglich, Angaben über die Art der Barriere an jeder Stelle auf die Karten zu geben.dank u. Ik kan geen namen vrijgeven want we verzamelen nog zoveel mogelijk informatie.
wir immer noch so viele Informationen wie möglich sammeln, Wir können keine Namen nennen, da.Deze bedrijven gebruiken mogelijk informatie(niet uw naam,
Diese Unternehmen nutzen möglicherweise Informationen(dies schließt nicht Ihren Namen,Bij wijze van verkenning liet zij in de lid staten een aantal enquêtes verrichten met het doel om zoveel mogelijk informatie te verzamelen omtrent aard,
Im Rahmen dieser Forschungsarbeiten wurde eine Reihe von Umfragen in einzelnen Mitgliedstaaten der EG in Auftrag gegeben, um so viel Information wie möglich über Art, AusmaßZoveel mogelijk informatie over ervaringen en beste praktijken op dit gebied uit te wisselen,
Oweit wie möglich Informationen über ihre Erfahrungen und über bewährte Verfahren auf dem betreffenden Gebiet austauschen,de andere lidstaten zo spoedig mogelijk informatie over de maatregelen die zij voornemens zijn te nemen, of recent hebben genomen,
den übrigen Mitgliedstaaten so bald wie möglich Informationen über geplante oder vor kurzem ergriffene Maßnahmen im Bereich AsylHet was niet mogelijk informatie te verkrijgen over het gebruik van de totale hoeveelheid stof die in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd
Es war nicht möglich, Informationen über die Verwendung der Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der Europäischen Gemeinschaft hergestellt oder in sie eingeführt wird,zich met inzet van alle beschikbare middelen richten op de eeuw van het milieu- de volgende eeuw-, en zoveel mogelijk informatie verschaffen aan degenen die de beslissingen nemen.
Jahrhunderts der Umwelt- des nächsten also- zu stellen und den Entscheidungsträgern alle nur erdenklichen Informationen zur Verfügung zu stellen.
