MONARCHIE - vertaling in Duits

• Monarchie
• Monarchien

Voorbeelden van het gebruik van Monarchie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij haat alleen de monarchie en zet je familie voor schut.
Du hetzt nur gegen die Monarchie und blamierst deine Familie.

Dat begrijpen we maar op dit moment kan de monarchie ons niets schelen.
Mary… wir verstehen, aber in diesem Augenblick sorgen wir uns nicht um die Monarchie.

Zij protesteerden tegen de monarchie.
Streitgespräch über die Monarchie.

Feiten en cijfers over de bevolking, monarchie en het koningshuis.
Fakten und Zahlen über die Bevölkerung, die Monarchie und das Königshaus.

In het socialisme, het kapitalisme of de monarchie.
An den Sozialismus oder Kapitalismus oder an den König.

Over een poll over de monarchie.
Wegen einer Umfrage über die Monarchie.

Waardoor men niet alleen haar beu is, maar de monarchie ook.
Die Briten haben nicht nur von ihr genug, sondern auch von der Monarchie.

Dit zijn hulpmiddelen om te voorkomen dat ons land een monarchie wordt.
Diese Werkzeuge wurden uns gegeben, damit wir nicht zur Monarchie werden.

Je stemt tegen een monarchie.
Sie stimmten"Nein zur Monarchie".

Laat de Windsors… Je stemt tegen een monarchie.
Schickt die Windsors… Sie stimmten"Nein zur Monarchie".

Socialisten, die ons monarchie omver willen werpen.
Sozialisten versuchen, gegen die Monarchie aufzuhetzen.

Men onthoudt het gerucht en de monarchie lijdt schade.
Das Gerücht wird in Erinnerung bleiben und der Schaden für die Monarchie.

Weer een harde klap voor een monarchie in crisis.
Noch ein bitterer Schlag für eine Monarchie in der Krise.

Ik ben voor de monarchie.
Ich bin für die Monarchie.

De gemene meiden willen de beste roddel in ruil voor de monarchie.
Deine Ex-Untergebenen wollen das beste Gerücht im Tausch gegen die Krone.

Weg met deze monarchie!
Nieder mit der Monarchie!

Het land was eerst een constitutionele monarchie, waarbij de koning niet veel macht had.
Umgekehrt gab es Monarchien, in denen selbst eine Verfassung die Macht des Monarchen nicht wesentlich einschränkte.

We waren de laarzen van de monarchie, op de nekken van de kinkels.
Wir waren die Stiefel der Monarchien auf den Nacken der Leute.

Het Groothertogdom Saksen in Midden-Duitsland werd na de val van de monarchie in november 1918 een vrijstaat binnen het Duitse Rijk.
Luxemburg ist seit 1918, als die Monarchien des Deutschen Reiches in der Novemberrevolution abgeschafft wurden.

De hoop van de monarchie dat Berenguer in staat zou zijn om de grondwettelijke orde te herstellen
Die Hoffnung des Monarchen, dass Berenguer in der Lage sei, die verfassungsmäßige Ordnung wiederherzustellen