MONARCHEN - vertaling in Nederlands

• monarch
• vorst
• koningen
• vorsten
• koning

Voorbeelden van het gebruik van Monarchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seitdem man den Monarchen einen Kopf kürzer gemacht hat.
Ze hebben onze monarch onthoofd.

Die je einem Monarchen dediziert wurde. Ich komponiere dazu die schönste Musik.
U kiest de taal… en ik maak de mooiste muziek, die ooit… 'n monarch aangeboden is.

Vielleicht, damit er den Monarchen nicht tötet.- Warum?
Waarom? Weet ik het, misschien zodat hij jouw monarch niet doodt?

Dann wird dem Monarchen der Kopf abgehackt.
Het is meer de Monarch zal onthoofd worden.

Wie in einem Wahljahr, oder nach dem Tod eines Monarchen.
Na verkiezingen of na de dood van een monarch.

Ich kam, um nach den Monarchen zu sehen.
Ik kwam naar de Monarchs kijken.

Ich habe nach den Monarchen gesehen.
Ik kwam naar de Monarchs kijken.

Gespräche zwischen Monarchen und Gott sind privat,
Gesprekken tussen Koningen en God zijn privé,

Viele Monarchen, in Angst vor Terror
Vele vorsten, bang voor terreur

Nur wenige Monarchen konnten sich mit ihm vergleichen.
Weinig vorsten kunnen zich hierin met hem vergelijken.

Die Monarchen haben das Verbot über das Nähren in der Öffentlichkeit aufgehoben.
Monarchen hebben de ban op het publiek voeden opgeheven.

Monarchen lieben eine Herausforderung der etablierten Ordnung.
Vorsten houden van uitdagingen tegen de gevestigde orde.

Die gesetzgebende Gewalt wird gemeinsam vom Monarchen(Königin) und dem Parlament(Folketing) ausgeübt.
De wetgevende macht is in handen van het staatshoofd(de koningin) en het parlement Folketing.

Berühmtheiten gab es schon immer… angefangen bei leichtlebigen Monarchen, bis zu römischen Gladiatoren.
Beroemdheden, hebben altijd bestaan. Van promiscue vorsten, tot Romeinse gladiatoren.

Ein Teil blieb beim Monarchen, als Beweis für die Echtheit einer eigentümlichen Währung.
Eén deel bleef bij de monarch, als bewijs van de echtheid van een eigenaardige valuta.

Das war ein schwerer Schlag für uns Monarchen. Dem gemeinen Wahlrecht das Volk zu verleihen.
Was een zware slag voor ons vorsten. Mensen stemrecht verlenen.

Nein, die Monarchen machen das meiste.
De Monarchen doen het meest. Nee.

Statt den Monarchen die Verschwörer an die Macht zu bringen?
En in plaats van de monarchie de samenzweerders Iaten regeren?

Überwachung eines Monarchen ist meine Spezialität.
Het bewaken van vorsten is m'n specialiteit.

Die Monarchen machen das meiste.
De monarchen doen het meeste werk.