MONGOLEN - vertaling in Duits

• Mongolen
• Idioten
• Mongoloide

Voorbeelden van het gebruik van Mongolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en ik zijn geen Mongolen.
Du und ich sind nicht Mongolen.

Wat doen die hier in vredesnaam? Mongolen?
Was machen die denn hier? Mongolen?

Kolonel, volgens mij zijn dit Mongolen. Ja.
Colonel, ich glaube, das sind Mongolen.- Ja.

Kolonel, volgens mij zijn dit Mongolen. Ja.
Ja.- Colonel, ich glaube, das sind Mongolen.

Kolonel, volgens mij zijn dit Mongolen.
Colonel, ich glaube, das sind Mongolen.

Van de Mongolen, weet je wel?
Dieser Mongole, weißt du'?

Zelfs de mongolen bloeien nogal op sinds ze zinvol werk in de keukens doen.
Selbst die Mongoloiden blühen auf, seit sie sinnvolle Arbeit in der Küche leisten.

De aanvallende Mongolen veroveren en verwoesten Kiev.
Die Mongolen erobern und zerstören Kiew.

De Mongolen waren gevreesd om hun wreedheid.
Die Khwarezmiyya waren für ihre Wildheit und Grausamkeit gefürchtet.

De Mongolen gebruikten wapens, bogen, kromsabels en lansen.
Als Waffen benutzten die Yamabushi Schwert, Bogen und Naginata.

Ook Mongolen en Tibetanen(losar) vieren het op dezelfde datum.
Auch in Polen und im Baltikum wird dieses Fest als christianisiertes Allerseelen(Zaduszki) weiterhin gefeiert.

November- De Mongolen landen aan de Hakatabaai.
November: Die Mayflower landet in Amerika.

Er zitten Mongolen in die denken dat ik hem naar binnen sleep.
Die Mongolen verstecken sich darin und denken, ich lasse sie rein.

Voor de Chinezen, Tibetanen, Mongolen en Oejgoeren bestaat er geen godsdienst- en gewetensvrijheid.
Religions- und Gewissensfreiheit gibt es heute für die Chinesen, die Tibeter, die Mongolen, die Uiguren nicht.

Het leek er enige tijd zelfs op dat de Mongolen het christendom als staatsgodsdienst zouden aanvaarden.
Es wird gesagt, dass Mirian das Christentum als Staatsreligion einführte.

Ook de christelijke Koning van Cilicisch-Armenië en de christelijke prins van Antiochië vochten samen met de Mongolen.
Auch das christliche Königreich Kleinarmenien und Georgier kämpften mit Ghazan.

Wel zijn ze nauw verwant aan de Mongolen.
Die Xibe sind eng mit den Mandschuren verwandt.

Vanaf 1243 stond Rûm vooral onder het gezag van de Mongolen.
Nach 1243 geriet die Region zeitweilig unter mongolische Oberherrschaft.

Deze garnizoenen bestonden uitsluitend uit vendels van Mantsjoe en Mongolen.
Weitere Lehnsnehmer waren die von Selmnitz und die von Münchhausen.

Ik haat Mongolen.
Ich hasse die Mongolen!