MONITORINGSYSTEEM - vertaling in Duits

• Überwachungssystem
• Kontrollsystem
• Monitoringsystem
• Überwachungssystems

Voorbeelden van het gebruik van Monitoringsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

robuust resultaatgericht monitoringsysteem.
zuverlässiges ergebnisorientiertes Monitoringsystem einzurichten.

In de DCFTA-overeenkomst is ook bepaald dat er binnen een jaar na de inwerkingtreding ervan een monitoringsysteem voor maatschappelijke organisaties moet worden opgezet.
Zusätzlich ist im DCFTA-Abkommen die Einrichtung eines Überwachungsmechanismus der Zivilgesellschaft innerhalb eines Jahres nach seinem Inkrafttreten vorgesehen.

Het monitoringsysteem zou onder meer een beschrijving van het project moeten bevatten,
Das Überwachungssystem sollte beispielsweise Angaben zur Projektbeschreibung,

Daarnaast zou het goed zijn indicatoren vast te stellen en een monitoringsysteem te ontwikkelen, zodat de lidstaten informatie over hun activiteiten kunnen doorgeven,
Zusätzlich würde die Entwicklung von Indikatoren und eines Überwachungssystems den Mit gliedstaaten die Erfassung von Daten zu ihren Aktivitäten gestatten, was eine effektivere Überwachung

deze in overeenstemming zijn met de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag, alsmede een monitoringsysteem voor macro-economische onevenwichtigheden
um sicherzustellen, dass sie die Verpflichtungen des Vertrags einhalten, sowie ein Überwachungssystem für makroökonomische Ungleichgewichte

Zij zal de weg effenen voor een politiek initiatief in verband met GMES dat moet leiden tot de definitie van een informatie‑ en monitoringsysteem dat gebruik maakt van observatiesatellieten en beantwoordt aan de behoeften van Europees beleid.
Sie wird eine politische Initiative für ein GMES vorbereiten, die zu der Schaffung eines Informations- und Überwachungssystems mit Beobachtungssatelliten führen soll, das den politischen Erfordernissen Europas entspricht.

werkgelegenheid te analyseren en om een monitoringsysteem voor de circulaire economie te introduceren;
Arbeitsplätze zu analysieren und ein Überwachungssystem für die Kreislaufwirtschaft einzurichten;

Om zich van haar verantwoordelijkheid te kwijten, verbindt de Commissie er zich volledig toe om het EIT te steunen bij de totstandbrenging van een gedegen en resultaatgericht monitoringsysteem zonder in te grijpen in de contractuele betrekkingen tussen het EIT
Die Kommission hat sich aufgrund ihrer Verantwortung uneingeschränkt dazu verpflichtet, das EIT beim Aufbau eines soliden, ergebnisorientierten Überwachungssystems zu unterstützen, dabei jedoch die vertraglichen Beziehungen zwischen dem EIT

De multilaterale surveillance kan ook verder worden verbeterd door een op objectieve gegevens gebaseerd monitoringsysteem voor de arbeidsmarkt en door een individueel traceringssysteem voor landen die niet aan de landspecifieke aanbevelingen voldoen.
Die multilaterale Überwachung kann zudem durch ein auf objektiven Daten beruhendes Monitoring-System des Arbeitsmarktes sowie durch ein System der individuellen Begleitung für Länder weiter gestärkt werden, die den länderspezifischen Empfehlungen nicht nachkommen.

Daarom dient er naar de opvatting van het Comité een monitoringsysteem te worden opgezet om de ontwikkeling van de vervoermarkt in de EU te kunnen waarnemen
Deswegen sollte nach Ansicht des Ausschusses ein Beobachtungssystem konzipiert werden, um die Entwicklung des Verkehrsmarktes in der EU verfolgen zu können

kwaliteit van het monitoringsysteem en duurzaamheid.
Qualität des Begleitsystems und Nachhaltigkeit erzielten als die Vorhaben innovativer Maßnahmen.

Zijn opgenomen, worden geacht te voldoen aan de voorschriften inzake de melding van verdachte gevallen, het monitoringsysteem, de structuur en organisatie van hun veterinaire diensten,
Aufgelistet sind, wird davon ausgegangen, dass sie die Anforderungen in Bezug auf die Meldung eines Tollwut verdachts, das Überwachungssystem, die Struktur und Organisation der Veterinärdienste,

Het enige monitoringsysteem in Europa dat een aantal aspecten van het bodemonderzoek omvat,
Das einzige europäische Überwachungssystem, das eine Anzahl von Bodenaspekten umfasst,

gegevens van het statistische monitoringsysteem moeten worden verstrekt om de inspanningen van Italië te kunnen beoordelen.
Daten vom statistischen Überwachungssystem sollten zur Verfügung gestellt werden, um eine Einschätzung der Bemühungen des Landes vornehmen zu können.

het beschermingsniveau dat de MKN en het monitoringsysteem bieden, even hoog is
das durch die Umweltqualitätsnormen und das Überwachungssystem gebotene Schutzniveau entspricht dem der Umweltqualitätsnormen

Wat het verslag over het monitoringsysteem betreft, geven wij onze volledige steun aan de voorstellen van de rapporteur.
In Bezug auf den Bericht über das Kontrollsystem unterstützen wir voll und ganz die Vorschläge des Berichterstatters,

Voedingsmeetinstrumenten en monitoringsystemen van Testo ondersteunen u bij deze taken.
Lebensmittel-Messgeräte und Monitoring-Systeme von Testo unterstützen Sie bei diesen Aufgaben.

RO willen het ESF gebruiken om monitoringsystemen te ontwikkelen.
beabsichtigen, ESF-Mittel für die Entwicklung ihrer Überwachungsmechanismen einzusetzen.

milieu-instanties opgezet en monitoringsystemen voor lucht- en waterkwaliteit uitgebreid.
Umweltagenturen eingerichtet und die Überwachungssysteme für die Luft- und Wasserqualität erweitert.

financiële controle en de ontwikkeling van monitoringsystemen.
kontrollverfahren und die Entwicklung von Überwachungssystemen besonderer Aufmerksamkeit.