MONITORINGSYSTEEM - vertaling in Frans

• système de suivi
• système de surveillance
• système de monitoring
• système de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Monitoringsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het monitoringsysteem testo 160 helpt u om kunstvoorwerpen uitgebreid
Le système de monitoring testo 160 vous aide à protéger entièrement,

kwaliteit van het monitoringsysteem en duurzaamheid.
de la qualité du système de suivi et de la durabilité.

Dit betekent dat een zeer grondige veiligheidsbeoordeling en een versterkt monitoringsysteem prioriteiten zijn bij de teelt van ggo's en daarom zeer ter harte worden genomen.
Autrement dit, une évaluation très minutieuse de la sécurité et un système de contrôle renforcé sont des priorités dans le domaine de la culture des OGM et leur réalisation est donc poursuivie énergiquement.

Speciale aandacht voor stimulering van arbo­zorg in het MKB ■ verdere ontwikkeling van een monitoringsysteem voor de arbeidsomgeving ■ afstemming tussen veiligheids­en gezondheldsregelgeving en andere gebieden ■ kosten­batenanalyse.
Promouvoir davantage la gestion SST dans les PME ■ évolutions futures d'un système de surveillance du milieu de travail ■ coordination des réglementations SST avec d'autres domaines ■ analyse coûts bénéfices.

stemt uitdrukkelijk in met het laatste; hij stelt een monitoringsysteem in EU-verband voor om de maatregelen voor energie-efficiëntie kracht bij te zetten.
qui suggère qu'un système de suivi communautaire soit à même de faire respecter les mesures sur l'efficacité énergétique.

heeft in 2009 haar aandacht gericht op het opzetten van een monitoringsysteem voor dit proefproject.
en mettant l'accent sur la mise en place d'un système de suivi de ce pilote.

duidelijke Service Level Agreement(SLA), een betrouwbaar monitoringsysteem, een goede hostinginfrastructuur en een betrouwbare hostingpartner die met u meedenkt.
un accord sur les niveaux de service clair, un système de surveillance fiable, une bonne infrastructure d'hébergement et un partenaire d'hébergement fiable qui réfléchit avec vous.

Nederlandheeft ook geen verandering geconstateerd in het aantal GHB-monsters dat bij het Drugs Informatie en MonitoringSysteem( DIMS) is aangemeld,
Les Pays-Bas n'ont signaléaucune modification du nombre d'échantillons de GHB livrésau système d'information et de surveillance de la drogue(DIMS), bien

Het monitoringsysteem en de monitoringindicatoren verder ontwikkelen,
Développer le système de suivi et les indicateurs qui,

Dat monitoringsysteem is bedoeld om onveilige producten preventief van de markt te weren
Ce système est conçu pour éviter que ne soient commercialisés des produits dangereux

Een prototype op regionale schaal uit te werken van een dynamisch monitoringsysteem voor veranderingen in bodembedekking gebaseerd op een combinatie van VEGETATION-gegevens en gegevens met hoge ruimtelijke resolutie.
Elaborer un prototype à échelle régionale d'un système de surveillance dynamique pour les changements d'occupation des sols basé sur une combinaison des données VEGETATION et des données à haute résolution spatiale.

Met behulp van een alomvattend verificatiesysteem wordt gecontroleerd of men zich wel aan het kernstopverdrag houdt. Het belangrijkste onderdeel van dit systeem is een wereldwijd monitoringsysteem dat bestaat uit 321 technische meetstations.
Le respect du traité d'interdiction des essais nucléaires est contrôlé par un vaste système de vérification dont la partie centrale est un système de monitorage à l'échelle mondiale se composant de 321 stations de mesures techniques.

Om detenuitvoerlegging en de monitoring nog verderte verbeteren heeft de Commissie het initiatief genomen overleg te plegen met andere donoren over de ontwikkeling van een gezamenlijk monitoringsysteem dat stoelt op de Verklaring van Parijs
Pourrenforcerencorela miseen œuvreet lesuivi, la Commissiona prisl'initiative de consulter d'autres donateurs en vue de la mise sur pied d'un système de suivi commun fondé sur la déclaration de Paris

daar enkele cijfers, maar voor verdere bijzonderheden verwijst het naar het monitoringsysteem.
là quelques chiffres mais renvoie au système de suivi pour plus de détails.

Het algemene doel van het programma is bij te dragen aan de invoering van een beleidsgericht monitoringsysteem van goede kwaliteit ten einde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid te verzekeren.
L'objectif général du programme est de contribuer à la mise en place d'un système de surveillance de haute qualité, axé sur la politique, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé.

als basis voor een dynamisch monitoringsysteem met betrekking tot veranderingen in bodembedekking en milieuvraagstukken;
comme base pour un système de surveillance dynamique en relation avec les changements d'occupation des sols et les problèmes environnementaux;

participatie van de burger, een marien monitoringsysteem en de ondergrondse opslag van aardgas.
la participation du public, la surveillance des eaux marines et le stockage souterrain de gaz.

om belangrijke besluiten in verband met het gebruik van biomassa voor energieopwekking pas te nemen nadat er een deugdelijk monitoringsysteem is uitgewerkt.
décision majeure ne soit prise concernant la biomasse utilisée pour la production énergétique avant la mise en place d'un système de suivi adéquat.

zou de komende jaren gewerkt moeten worden aan het verder ontwikkelen van dergelijke indicatoren en het monitoringsysteem.
européenne pour l'environnement ou le Conseil international pour l'exploration de la mer- devra s'atteler au développement d'indicateurs et de mécanismes de contrôle.

Om te bereiken dat de participatieaanpak echt wordt toegepast, wordt verder voorgesteld om een zowel kwalitatief als kwantitatief monitoringsysteem in te voeren voor een daadwerkelijke deelname van niet-overheidsactoren aan het proces van uitstippeling
Pour que l'approche participative soit effective, il est proposé d'instaurer un système de suivi tant qualitatif que quantitatif de la réelle implication des