MONOMEREN - vertaling in Duits

• Monomere
• Monomerstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Monomeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De monomeren die gebruikt mogen worden staan op de positieve lijst van de kunststoffen verordening EU 10/2011.
Die Monomere, die verwendet werden dürfen, stehen auf der positiven Liste der Kunststoffverordnung EU 10/2011.

Dit effect blijft gehandhaafd in de coformulering met insuline aspart en belemmert de monomeren van de snelwerkende insuline aspart niet.
Diese Wirkung wird auch bei der Verbindung mit Insulin aspart beibehalten und beeinflusst die Monomere des schnell wirkenden Insulin aspart nicht.

Bij Richtlijn 2002/72/EG is een lijst vastgesteld van monomeren en andere uitgangsstoffen die bij de vervaardiging van materialen
In der Richtlinie 2002/72/EG ist ein Verzeichnis von Monomeren und sonstigen Ausgangsstoffen festgelegt,

Een aantaL monomeren en andere grondstoffen voor de vervaardiging van kunststofmateriaLen
Bestimmte Monomer und sonstige Ausgangsstoffe für die Herstellung von Kunststoffmaten'alien

Vrij van monomeren en verwerkt zonder VOC(volatiele organische componenten)
Es ist frei von Monomeren und wird ohne flüchtige organische Verbindungen(VOCs)

De bepaling van water in zwak basische stikstofbevattende monomeren zoals melamine en beta-caprolactam is eenvoudig
Wasserbestimmung in schwach basischen, stickstoffhaltigen Monomeren, wie Melamin und beta-Caprolactam ist unkompliziert

De eerste stap was het selecteren van monomeren- de bouwstenen van een polymeer- die veilig zouden zijn in het menselijk lichaam.
Der erste Schritt bestand in der Auswahl von Monomeren- den Bausteinen eines Polymers- die im menschlichen Körper sicher angewendet werden könnten.

Monomeren van insuline degludec worden geleidelijk afgescheiden van de multihexameren,
Die Insulin degludec-Monomere lösen sich graduell von den Multihexameren ab, was zu einer langsamen und gleichmäßigen Abgabe von

andere instellingen, door de Cortiriissie andere lijsten van monomeren waren opgesteld.
anderer Organisationen inzwischen noch weitere Listen von Monomeren erstellt worden seien.

Daarbij wordt glutathion geoxideerd en gaat van zijn monomeren vorm GSH over in het dimeer GSSG.
Dabei wird Glutathion oxidiert und geht von seiner monomeren Form GSH in ein Dimer GSSG über.

Het polymeer bestaat uit minimaal 2 gewichtspercent(g/g) van die monomeren of andere stoffen;
Das Polymer besteht zu mindestens 2 Massenprozent(w/w) aus einem derartigen Monomer-Stoff/aus derartigen Monomer-Stoffen oder einem anderen Stoff/anderen Stoffen;

U kunt het watergehalte in gasvormige monomeren, vloeibare gassen en vloeibare monomeren bepalen met Karl Fischer titratie.
Sie können den Wassergehalt in gasförmigen Monomeren, verflüssigten Gasen und flüssigen Monomeren mit Karl-Fischer-Titration überprüfen.

gelijkvormige structuren, de zogenaamde monomeren.
den so genannten Monomeren hergestellt werden.

Potentiometrische titratie is de ideale techniek voor het titreren van functionele groepen in monomeren, in het bijzonder monomere mono-
Die potentiometrische Titration ist ideal zur Bestimmung funktioneller Gruppen in Monomeren, insbesondere monomeren Mono-

De monomeren die toegelaten zijn voor de produktie van de harsmatrix zijn styreen,
Zu den für die Herstellung der Harzmatrix zugelassenen Monomeren gehören Styrol,

Op grond van nieuwe informatie moeten bepaalde monomeren die voorlopig op nationaal niveau waren toegelaten, en een aantal nieuwe monomeren in de communautaire lijst van toegestane stoffen in die richtlijn worden opgenomen.
Aufgrund neuer Erkenntnisse sollten einige Monomere, die auf nationaler Ebene vorläufig zugelassen sind, sowie neue Monomere in das Gemeinschaftsverzeichnis zugelassener Stoffe in der Richtlinie 2002/72/EG aufgenommen werden.

In afwijking van lid 1 mogen de in bijlage II, deel B, opgenomen monomeren en overige uitgangsstoffen nog uiterlijk tot
Abweichend von Absatz 1 dürfen die in Anhang II Abschnitt B aufgeführten Monomere und sonstigen Ausgangsstoffe bis zu ihrer Bewertung

Een bemestingsproduct met CE-markering mag polymeren bevatten die uitsluitend bestaan uit monomeren die voldoen aan de beschrijving in bestanddelencategorie 1,
Ein Düngeprodukt mit CE-Kennzeichnung darf nur dann Polymere, die ausschließlich aus mit der Beschreibung in CMC 1 übereinstimmenden Monomerstoffen bestehen, enthalten,

In afwijking van de eerste alinea mogen de in deel B van bijlage II opgenomen monomeren en overige uitgangsstoffen nog uiterlijk tot en met 31 december 2004 worden gebruikt in afwachting van hun beoordeling door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding.
Abweichend von Absatz 1 dürfen die in Anhang II Abschnitt B aufgeführten Monomere und sonstigen Ausgangsstoffe in Erwartung ihrer Bewertung durch den Wissenschaftlichen Ausschuss"Lebensmittel" nur noch bis 31. Dezember 2004 weiter verwendet werden.

bepaalt dat alleen de in bijlage II opgenomen monomeren en overige uitgangsstoffen mogen worden gebruikt voor het vervaardigen van materialen en voorwerpen van kunststof, en wel onder de vermelde voorwaarden.
zur Herstellung von Bedarfsgegenständen aus Kunststoff nur die in Anhang II aufgeführten Monomere und sonstigen Ausgangsstoffe unter den dort genannten Bedingungen verwendet werden dürfen.